| Five that we know of. | Мы знаем о пятерых. |
| Five and a teddy bear? | Пятерых детей и плюшевого мишку. |
| Five kids had emotional breakdowns. | У пятерых произошел нервный срыв. |
| Five of us were immune. | У пятерых из нас оказался иммунитет. |
| Five here last time. | Пятерых в прошлый раз. |
| Five members dropped out. | Им не хватает еще пятерых. |
| Five of his bloodthirsty brothers. | Пятерых его кровожадных братьев. |
| Five are clearly not enough. | Пятерых помощников явно недостаточно. |
| Five of us sharing one bathroom. | С одной ванной на пятерых. |
| Five guys got jumped. | Я обошел пятерых ребят. |
| Five had the charges dropped and were released after paying an admission-of-guilt fine for "jaywalking". | Обвинения в отношении пятерых задержанных были сняты, после того как они признали свою вину и уплатили штраф за «неосторожный переход улицы». |
| When I first heard the famous man from the Central Park Five thing was coming to Wende, I couldn't contain my excitement. | Когда я узнал, что один из тех пятерых из Центрального парка переводится в Уэнд, я не мог сдержать свою радость. |
| Five Angolan students from Cabinda threatened by the security services at Kinsangani following accusations of secret dealings with the Kinshasa Government. | Кисангани: угрозы со стороны сотрудников службы безопасности в адрес пятерых ангольских студентов, выходцев из Кабинды, обвиненных в пособничестве правительству Киншасы. |
| Five persons who were recently removed to Nigeria had reportedly been bound and gagged as they were placed on the aeroplane. | Сообщается, что пятерых человек, недавно возвращенных в Нигерию, сажали на самолет в связанном состоянии и с кляпом во рту. |
| Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive. | Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа. |
| Five prisoners returned to Yemen after being held by the US authorities at Guantánamo Bay, Cuba, and detained on arrival, were released without charge during the year. | В течение года освободили пятерых узников, задержанных по возвращении в Йемен из лагеря Гуантанамо на Кубе, где их удерживали власти США. Никаких обвинений им предъявлено не было. |
| Those efforts are in stark contrast to the aggressive attitude of the same prosecution service when dealing with the case of our Five Heroes, anti-terrorist crusaders, some of whom were sentenced to life imprisonment during a dubious trial held before a biased court in Miami. | Разительным контрастом представляются в этой связи жесткие меры, принятые той же самой прокуратурой в отношении пятерых наших героев, борцов с терроризмом, несколько из которых были приговорены к пожизненному лишению свободы в итоге грязного процесса, с пристрастием проведенного в суде Майами. |
| Five West German policemen were deployed around the airport in sniper roles-three on the roof of the control tower, one hidden behind a service truck and one behind a small signal tower at ground level. | Пятерых снайперов расположили вокруг аэропорта: троих - на крыше диспетчерской башни, один спрятался за служебным грузовиком и один укрылся за парапетом (на уровне земли) небольшой сигнальной вышки. |
| Five prisoners - Radwan 'Abd al-Qadr Hassan Muhammad, Kheiro Khalif al-Fares, 'Abd al-Hai Faisal 'Abd al-Hai, Saleh Youssef Mahmoud and Hassan Ahmed Khallouf - were hanged in public in Aleppo on 25 October. | 15 октября в Алеппо публично повесили пятерых заключённых: Радвана Абд аль-Кадра Хасана Мухаммеда, Хейро Халифа аль-Фареса, Абд аль-Хая Файсаля Абд аль-Хая, Салеха Юсуфа Махмуда и Хасана Ахмеда Халуфа. |
| In particular, the Five Wisdom Kings are the protectors of the Five Wisdom Buddhas. | В частности, пять видья-радж являются защитными проявлениями пятерых будд высшей мудрости. |
| She was good, put down five people in his crew. | Завалила пятерых в его банде. |
| There are five boys not accounted for, sir. | Недосчитались пятерых парней, сэр. |
| Five down, only eight to go. | Пятерых нет, осталось восем. |