Примеры в контексте "Figured - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думал

• I figured I'd grab a few headlines, move up the ladder.

  Я думал, что попаду в заголовки и продвинусь по карьерной лестнице.

• No, I just figured he took a little break after that monster pot he won earlier this week.

  Нет, я думал, что он взял небольшой перерыв после того банка, который он сорвал на этой неделе.

• After all that grief you gave me about liking her. I figured it would have lasted longer than five minutes.

  После того, как ты мне плакался из-за того, что она тебе нравится, я думал, это продлится больше пяти минут.

• Well, I just figured it'd be easier to take care of the car if you had the manual.

  Ну, я думал, что будет легче заботиться о машине, когда есть инструкция.

• I figured you could take over since we look so much alike.

  Думал, поднимешься и подхватишь, раз мы на одно лицо.

• I figured if anyone knew where he was, it'd be you.

  Я думал, если кто и знает, где он, так это ты.

• I figured you'd want the police to look at the damage or take photos, or somethin'.

  Я думал ты захочешь чтобы полиция оценила ущерб, сделала фотки или что-то еще.

• I figured it wouldn't be a big deal for you to miss a day of school.

  Я думал, у тебя будут проблемы, если ты пропустишь один день в школе.

• I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.

  Я думал, что моя новая работа - это шанс заработать немного денег.

• I figured you'd at least stay cattlemen after we quit rangering.

  Я думал, вы хотя бы остались погонщиками скота после ухода из рейнджеров.

• Well, I figured he only turns 18 once.

  Я думал, что 18 исполняется только раз.

• l figured you'd be in first class.

  Думал, вы в первом классе.

• Look, I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.

  Я думал, что если закончу академию, то тебе придется смириться.

• I tapped the old man six months ago. I figured it might not work twice.

  Полгода назад я занял у старика, думал, во второй раз не получится.

• I guess I thought about what could happen, like with dad, And figured If I was distant it would be easier on you guys.

  Полагаю, я думал, что может получиться, как с отцом, и решил, если я дистанцируюсь, вам будет легче это пережить.

• I figured I was destined to go through life alone, and then I started listening to one of your CDs.

  Я думал что мне суждено идти по жизни одному, и тогда я начал слушать один из ваших дисков.

• I thought we'd be all right, you know... after you'd figured that out.

  Знаешь, я думал, мы помиримся... когда ты это поймёшь.

• Kind of figured you'd be down for days.

  Я думал, что ты проваляешься несколько дней.

• I got to say, I never figured Rufus for the religious type.

  Я должен сказать, что я никогда не думал, что Руфус религиозен.

• I figured Mark, Dustin and the new interns could work on the site while I was generating advertiser interest in New York.

  Я думал, что Марк, Дастин и новые сотрудники будут работать над сайтом... пока я займусь привлечением рекламодателей в Нью-Йорке.

• After Destiny disconnected and made the jump to FTL, I figured I was a goner.

  После того, как Судьба отстыковалась и ушла на сверхсветовую, я думал, что мне крышка.

• But I figured he'd be like my coach here, and, well, he hasn't been all.

  Но я думал, он будет мне как наставник, а оказалось, нет. Совсем.

• No, that's kind of what I figured.

  Нет, я так и думал.

• If things got sticky, you figured Ulrik would be loyal to his old dad.

  Если что-то пойдёт не так, ты думал, что Ульрик послушает своего папочку.

• I figured I'd take him to the veterinary in Sodankylä

  Я думал отнести его к ветеринару в Соданкюла.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали