Примеры в контексте "Figured - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думал

• I just figured it came unmoored or - or got stolen.

  Я просто думал, что она отшвартовалась или... или была украдена.

• I just never figured you could meet the person of your dreams at age 8.

  Я просто никогда не думал, что можно встретить женщину своей мечты в восемь лет.

• I figured me luck had to change, but it only got worse.

  Думал, удача должна улыбнуться, но становилось ещё хуже.

• I figured you'd be the one to know.

  Я думал, вы нам скажите.

• No, I figured you were busy.

  Я думал, что ты занята.

• I figured you might trip me or something if I messed up.

  Думал, вдруг ты мне подножку поставишь, если ошибусь.

• I figured you didn't want to see me again after last night.

  Я думал, ты не захочешь меня больше видеть после вчерашнего.

• I figured you'd be proud of me.

  Я думал, ты будешь мной гордиться.

• I figured you guys argued a lot and that's what made Lucy violent.

  Я думал, вы очень много ссорились, и поэтому она стала жестокой.

• I figured we could do it together as father and son.

  Думал, разделим его, как отец с сыном.

• I figured he meant, you know...

  Я-то думал, что он имеет в виду...

• I figured you'd like "flashdance" or something.

  Я думал, тебе нравится что-то типа "Танца-вспышки".

• I figured he'd be, you know, more our age.

  Я думал что он, ну ты понимаешь, где-то нашего возраста.

• I figured it was just my shorts tightening around my waist.

  Я думал, что это шорты обмотались вокруг талии.

• Yes, I figured that was kind of a thing.

  Да, я и думал что-то вроде этого.

• I figured I'd use the time to Plan my trip.

  Думал, скоротаю время... планируя свою поездку.

• I figured there was a reason you spared my life.

  Я думал, что была причина, по которой вы сохранили мне жизнь.

• I haven't figured all that out yet.

  Я об этом ещё не думал.

• I figured you would double-cross me, so I moved it.

  Я думал, ты меня кинешь, поэтому и перепрятал их.

• I never figured him that way.

  Никогда не думал, что он так поступит.

• I always figured you'd be regular army for the rest of your life.

  Я всегда думал, что ты всю свою жизнь проведешь в армии.

• I never figured Marty for a guy that could be bought.

  Никогда не думал, что Марти можно купить.

• I figured it was about the person, not the equipment.

  Я думал, что дело в личности, а не в причиндалах.

• I figured she just stayed at the boyfriend's.

  Я думал, что она осталась у своего парня.

• I always figured he would be a big fellow.

  Я думал, ты будешь здоровяком, как он.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали