Примеры в контексте "Figured - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думал

• I figured, surely some of the most creative artistic minds in the world, really,

  Я думал, конечно, о некоторых действительно творческих умах мира.

• I figured, I don't have business cards, who cares?

  Я думал, что раз у меня нет визиток, то не все ли равно?

• I would've told you what happened before... but I figured I'd end up right where I am.

  Я бы сказал тебе раньше об этом... но я думал, что все на этом закончится.

• I figured that before I got there, they'd been looking at film magazines to find a picture of him and show it to me to see how I would react.

  Я думал, что перед тем, как я пришёл, они изучили журналы, посвящённые кино, чтобы найти его фотографии и показать их мне, взглянуть на мою реакцию.

• I figured, if I could be there for the one day, just the one day that Marie needed me the most.

  Я думал, что могу появиться там на денёк, именно в тот день, когда я был больше всего нужен Марии.

• I figured with you vacating, the attic would be a safe zone.

  Я думал, ты отдыхаешь, на чердаке будет безопасно

• I figured it'd be a lot sooner than this, you know?

  Я думал, что он представится намного раньше, чем этот, понимаешь?

• I kind of figured this place would be more hospitally, right?

  Я-то думал, что это место будет больше походить на больницу.

• I figured he'd get out of jail someday, but I didn't think it would be today.

  Я понимал, что он выйдет из тюрьмы когда-нибудь, но не думал, что это случится сегодня.

• You know, when all this happened with you and me and Rory, I figured I'd just stay out of everyone's way, that that would be easiest.

  Знаешь, когда это случилось с тобой и со мной и с Рори, я собирался отойти в сторону, думал, так будет проще.

• He survived that jump so he figured... he would survive this one too.

  Он выжил после того прыжка... наверняка думал, что выживет и после этого.

• I figured the best way to hurt you was to take Haley away.

  Я думал, что лучший способ обидеть тебя-это забрать от тебя Хейли

• Well, I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due till...

  Я их еще не закончил, но я думал, раз их сдавать к...

• I just figured they'd be here, you know, seeing as though I just got out.

  Просто я думал, они будут дома, когда я вернусь.

• You figured I didn't know about the weapons data?

  Думал, я не знал про оружие?

• Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell someone.

  Флемминг сказал, что никому в городе нельзя доверять, Но я думал, что должен сказать кому-то.

• It's just I never figured that my first time with a woman would be in an alley behind a Korean noodle stand with my fatigues down around my ankles.

  Я не думал, что в первый раз буду с женщиной в аллее, за ларьком с корейской лапшой, со спущенными штанами.

• I always figured you had guts, but I never gave you credit for brains until now.

  Я всегда думал что ты смел, но что умен, я увидел это только сейчас.

• I figured you'd hand it over to your team once we solved the tattoo, like you always do.

  Я думал, ты передашь дело команде, как только разберёшься с тату, как всегда.

• Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

  Вообще-то, я думал, отдать Джобу этот шанс.

• I figured I'd meet him at the crime scene, okay?

  Я думал, что встречу его на месте преступления, ладно?

• I figured you'd be on your way to the river by this time

  Я думал, вы направляетесь к реке.

• I figured I'd walk into a house and just know this is where I'm meant to be.

  Я думал, что как только я войду в Дом, я сразу пойму, что именно тут я должен быть.

• I don't know. I figured you more for the new "Battlestar Galactica."

  Я не знаю, думал тебе больше нравится Звездный Крейсер Галактика.

• You grew up hearing about it, but I never figured I'd be going there

  Я с детства слышал о ней, но не думал, что окажусь там.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали