Примеры в контексте "Figured - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думал

• I figured since we're related, you could keep up, but...

  Раз уж мы родня, я думал, ты будешь быстрее, но...

• I figured you'd be on my side here.

  Я думал ты будешь на моей стороне.

• I just figured you knew better, given the precarious position you're in.

  Я просто думал, вам видней, учитывая положение, в котором вы оказались.

• I figured you'd cruise, at least through the spring.

  Я думал, что ты продержишься как минимум весну.

• I figured if he was singling you out, you must've done something different.

  Я думал, что если он выделил тебя, то ты сделал что-то не так, как мы.

• I never figured you for a moose lover, but whatever floats your boat.

  Не думал, что ты такой любитель больших американских лосей, но чем бы дитя ни тешилось. Аляска.

• I figured she was going to do that.

  Так и думал, что она расскажет.

• I figured at this point, I've got nothing to lose except you.

  Я много думал, и знаешь, мне нечего терять кроме тебя.

• I heard you had somebody in your room at the tournament, which I figured was just a rumor.

  Я слышал, что у тебя кто-то был в номере после соревнований, я думал это просто слух.

• I don't know, I... just figured Alvin would have a little better plan than this.

  Я не знаю, я... думал, что у Элвина есть план получше, чем этот.

• Never figured the colonel'd try to brain-fry me!

  Не думал, что полковник сделает мне мозгожарку!

• I just figured after five years, I'd be the logical choice, but whatever.

  Я думал, что после 5 лет это логично, но неважно.

• After you walked out of Halawa, I figured you'd be long gone.

  Я думал, ты свалишь, как только выберешься из Халавы.

• l figured you'd want the option.

  Думал, ты, наоборот, хочешь.

• When I woke up orbiting Earth, I just figured it was some crazy dream, but...

  Когда я пришел на орбиту Я думал, что это было глупо, но...

• So I came here. I figured you'd be here

  Поэтому я и пришел сюда, я думал ты будешь здесь.

• I never figured I'd be around this long or have this much.

  Я никогда не думал, что проживу здесь долго Или что буду иметь так много.

• But I figured I'd be safe.

  Но я думал, всё будет нормально!

• Shoot, I figured the way Officer Friendly abandoned people, he would have left you behind by now.

  Черт, я думал, что раз офицер Дружелюбие так людей бросает, то тебя и подавно уже бросил.

• I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, and then whatever Lily would do.

  Я думал, что увижу неистовое хихиканье, плач, прыгание вверх-вниз, а затем то же самое сделает и Лили.

• I figured you were still angry at me

  Я думал, ты все еще злишься на то,

• I figured, in the Army, well... I figured, in the Army, I could do something.

  Думал, в армии я думал, что в армии я могу сделать что-то хорошее.

• I figured nobody'd pick me up looking like this.

  Я уж думал, что никто меня не подвезет в таком виде.

• I figured you'd be the one to show.

  Я так и думал, что придете вы.

• I mean, I figured when we left the house the other day...

  Я думал, что когда мы с ним ругались на улице в тот вечер...

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали