| I figured I'll sit here and drink till she shows. | Я думал, что буду сидеть тут и пить, пока она не придёт. |
| I just figured you were leveraging me to talk to the president about your judicial nomination. | Я думал, это чтобы я использовал свое влияние и поговорил с президентом о твоем назначении судьей. |
| I figured, she was overwhelmed and affected by the hormones, but she said she could handle it. | Я думал, это простая усталость и воздействие гормонов, но она говорила, что справится. |
| I guess I figured... he was the only reason you were spending time with me. | Я думал, ты встречаешься со мной только из-за него. |
| I figured he'd look like you. | Я думал, он больше похож на тебя. |
| I figured five guys would do it. | Я думал, пятерых будет достаточно. |
| I figured you'd be nursing that scratch. | Думал, ты вечно будешь лечиться. |
| I figured she'd get about halfway down the driveway and turn around. | Я думал, она дойдет до машины и вернется обратно. |
| I figured you'd be busy. | Я так и думал, что ты будешь занят. |
| I kind of figured it wasn't right... | Я думал, что как-то это неправильно... |
| I figured she was still on vacation, whatever that means. | Я думал, она ещё в отпуске, или что она под этим подразумевает. |
| I just figured maybe we could sell it so we wouldn't have to close. | Я думал вы продадите его и нам не придётся закрывать магазин. |
| I just figured I could talk to you. | Я думал, мы можем поговорить. |
| Well, I figured you'd like to start your day with a stiff one. | Ну, я думал ты хочешь начать день с чего-нибудь крепкого. |
| Honestly? I figured it was Norelli. | Если честно, я думал, это Норелли. |
| I figured that you had to be bored. | Я думал, это тебе должно быть скучно. |
| I figured stealing a file would get me an audience. | Я думал, что кража документа поможет мне попасть на приём. |
| I just figured we were trying to avoid attention. | Я просто думал, что мы стараемся избегать внимание. |
| I figured you'd be working. | Я думал ты должна быть на работе. |
| I figured you were saving him for last. | Я думал, ты припас его напоследок. |
| I figured she changed her mind about spending the night apart. | Думал она передумала спать порознь этой ночью. |
| Funny, I never figured you for a lawman. | Никогда не думал, что станешь шерифом. |
| I figured maybe they'd know something and maybe they'd talk. | Думал, может они знают что-нибудь и могут поговорить. |
| I hadn't figured you as the vengeful type. | Не думал, что ты такой мстительный. |
| I figured you'd be with Bill. | Я думал, ты на свидании с Биллом. |