Примеры в контексте "Figured - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думал

• But I figured he was playing them like he did everybody else.

  Я думал, он их просто использовал.

• I figured there may be conflicted loyalties.

  Я думал, другие встанут на его сторону.

• I figured you'd be heading down to Dayton.

  Думал. ты вернулся в Дейтону.

• I figured you wantede to stay in the van.

  А? Я думал ты хочешь, чтобы я остался в машине.

• 24 hours ago upstairs, I figured you and me are simpatico.

  24 часа тому назад, наверху, я думал, что у нас с тобой схожие взгляды.

• Probably figured it would be easy, then he had a fight on his hands.

  Возможно, думал, что это будет легко, а получил ожесточенное сопротивление.

• I figured if we tried to unclog the pipes a little bit, then maybe we'd get another vision.

  Я думал, если немного залить баки, мы вынем из него парочку видений.

• You know, I figured you'd be running Viacom by now.

  Я думал, ты уже гендир "Виакома".

• I figured I could get by with just bandages but Doc wants me in a cast, just to be sure.

  Я думал, обойдусь простой повязкой, но док хочет, чтобы я носил гипс.

• I mean, I saw that punch coming a mile away, but I just figured it'd be all pathetic and weak.

  Я давно ждал этого удара, но я думал, что он будет слабеньким.

• I'll bet he figured nobody'd seen him running out and the body wouldn't be discovered till the next day.

  Мальчишка думал, что его никто не видел и тело обнаружат на следующий день.

• I figured the guy would be long gone before the police even got there.

  Я думал, что пока полиция приедет, его уже и след простынет.

• I figured it would be a big old vamp scare-a-palooza.

  А я думал, вампиры устроят себе кровавую вечеринку.

• I rented the place. I figured it'd be more fun if it was just Brown alumni.

  Думал, будет круто, если соберутся только выпускники Брауна.

• I just figured I'd hang on to it, you know, for safekeeping.

  Думал подержу её у себя, ну, знаешь, для безопасности.

• I always figured she was lying 'cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.

  Я всегда думал, что она лгала чтобы я не ненавидел своего отца-неплательщика.

• I got to say, I never figured Rufus for the religious type.

  Я думал, что Руфус не религиозный человек.

• I always figured when I moved into my own quarters...

  Думал, что когда переберусь в собственные владения, то избавлюсь от этого шума.

• I just thought you would have figured it out by now.

  Я думал, ты уже сам сообразишь.

• I would have figured professing my love would at least get my phone calls returned.

  Я думал, что признавшись в любви, заслужил ответный звонок.

• You know, I never really figured the concept of plausible deniability would feature quite so prominently in my adult life.

  Знаешь, никогда не думал, что понятие благовидного сокрытия так хорошо впишется в мою взрослую жизнь.

• Well, I figured I could really tick off my parents by shacking up with some Pawnee trash.

  А я думал, что смогу хорошенько взбесить родителей, если пересплю с гопницей из Пауни.

• I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing.

  Я думал, ты запрыгаешь при возможности иметь будущее, не связанное с танцами у шеста.

• When I started this day... I never figured on trading 9 mils with my friend.

  Начиная этот день, я не думал, что буду перестреливаться с моим другом.

• I figured if I just got him off to college, but no.

  Я думал, он поумнеет, поступив в колледж, но не тут-то было.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали