| In the 1990s, he expanded his practice to include installations based around the technology of large-scale digital prints. | В 1990-х он расширил свою практику, включив инсталляции, основанные на технологии крупноформатной цифровой печати. |
| He changed the setting to modern-day Earth and expanded the strategy elements, among them the ability to capture and reproduce alien technology. | Он поменял сеттинг игры на современную Землю и расширил стратегические элементы, добавив возможность захватывать и изучать технологии пришельцев. |
| Through his active leadership he confirmed and expanded the polity founded by his two predecessors. | Благодаря его активному руководству он утвердил и расширил государство основанное его двумя предшественниками. |
| In 2011 Starcon expanded the scope up to science fiction and was attended by over 350 people. | В 2011 году «Старкон» расширил тематику до научной фантастики и собрал более 350 человек. |
| He set about several key reforms and expanded the number of mission homes throughout Europe. | Он предпринял несколько ключевых реформ и расширил количество домов миссии на территории Европы. |
| In 1941, K.H. Thomas expanded the family to its current extent. | В 1941 К. Х. Томас расширил семью до её текущей степени. |
| Martin has expanded several important business concepts in use today, including integrative thinking. | Роджер Мартин расширил ряд бизнес-концепций, которые используются сегодня, включая интегративное мышление. |
| The Third Statute of Lithuania, completed in 1588, further expanded the rights of nobility. | Третий Статут Литвы, изданный в 1588 году, ещё больше расширил права дворян. |
| He built three new heated greenhouses, and expanded the scientific work of the garden. | Он построил три новые обогреваемые теплицы и расширил научные исследования в садах. |
| The community's Lexical Expansion Project, together with Frommer, has expanded the lexicon by more than 50 percent. | Проект лексического расширения языка сообществом, совместно с Фроммером, расширил лексикон более чем на пятьдесят процентов. |
| Ward expanded his concept of sociocracy in Dynamic Sociology (1883) and The Psychic Factors of Civilization (1892). | Уорд расширил свою концепцию социократии в работах Динамическая социология (1883) и Психические факторы цивилизации (1892). |
| Lexicon purchased the RSVE in 1989, and greatly expanded its deployment to all types of professional and college sports. | Lexicon купил RSVE в 1989 году, и значительно расширил размещение на все типы профессиональных и спортивных колледжей. |
| In 1989, Menem expanded Argentina's highest court from five to nine members, and chose the four new justices. | В 1989 году Менем расширил высший суд Аргентины от пяти до девяти членов и избрал четырёх новых судей. |
| Napoleon Bonaparte was the first to grant them the right of freely practising their religion and he expanded their civil rights. | Наполеон Бонапарт первым предоставил им право свободно исповедовать свою религию и расширил их гражданские права. |
| The State Concern has significantly expanded the geography of partner countries and deepened cooperation with NATO. | Государственный концерн значительно расширил географию стран-партнеров и углубил сотрудничество с НАТО. |
| Eurosport has also expanded its deal with The All England Club to show all the Wimbledon matches live in 16 additional countries. | Eurosport также расширил своё соглашение с The All England Club, чтобы показать все матчи Уимблдона вживую в 16 странах. |
| In 2006, he further expanded Apple's recycling programs to any US customer who buys a new Mac. | В 2006 году Джобс расширил программу утилизации Apple для всех американских клиентов, покупающих новый Mac. |
| Aloys I also expanded the Liechtenstein library through the purchase of complete collections of books. | Алоис расширил библиотеку Лихтенштейнов, приобретая целые коллекции книг. |
| Huntington later expanded his thesis in a 1996 book The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. | Хантингтон позже расширил свою диссертацию в книге 1996 года «Столкновение цивилизаций» и «Передел мирового порядка». |
| He got Sutan, Beodeulnaru and Moro and expanded the border. | Он получил Сутан, Подыльнару и Моро, а также расширил границу. |
| In 1837, the new abbot of Görömböly had the buildings restored and expanded. | В 1837 году новый настоятель аббатства Гёрёмбёй восстановил и расширил постройки. |
| He expanded the factory and improved operations. | Он расширил предприятие, улучшив его. |
| In resolution 2023 (2011), it expanded the sanctions to include the "diaspora tax" and the mining sector. | В резолюции 2023 (2011) он расширил сферу санкций для охвата «диаспорного налога» и горнодобывающего сектора. |
| The Inspection and Evaluation Division also expanded its evaluation capacity development programme, initiated early in 2013. | Отдел инспекции и оценки расширил также применение своей программы развития потенциала в области оценки, осуществление которой началось в начале 2013 года. |
| The Global Fund also expanded its reach from 172 countries to 174. | Глобальный фонд также расширил сферу своей деятельности с 172 до 174 стран. |