| This is useful when you want to allow secure access from the wireless DMZ to the Exchange Server without requiring VPN access. | Это полезно, когда вы хотите позволить безопасный доступ из беспроводной DMZ на Exchange Сервер без необходимости VPN доступа. |
| In this example, the domain controllers and Exchange Servers are located in the domain. | В этом примере контроллеры доменов и Exchange Сервера расположены в домене. |
| Note that the Action pane has been removed from the Exchange Management Console (EMC) for clarity. | Заметьте, что Панель действий была удалена из консоли Exchange Management Console (EMC) для ясности. |
| To view this information via the Exchange Management Shell (EMS), the relevant cmdlet is Get-ManagedFolder. | Чтобы видеть эту информацию через оболочку Exchange Management Shell (EMS), выполните соответствующую команду Get-ManagedFolder. |
| In the Exchange Management Console, expand Organization Configuration, click Hub Transport and then select the Send Connectors tab. | В консоли управления Exchange Management Console откройте Конфигурация организации, нажмите Hub Transport и затем выберите вкладку Коннекторы отправления. |
| It may help to distinguish this name from the name of any existing SMTP Connectors hosted on Exchange 2003. | Это может помочь вам отличить новый коннектор от уже существующих SMTP коннекторов, расположенных на Exchange 2003. |
| Here you'll likely replicate the configuration of the Exchange 2003 SMTP Connector. | Здесь вы, скорее всего, дублируете конфигурацию коннектора Exchange 2003 SMTP Connector. |
| Don't forget to ensure that your smart host allows connections from the Exchange 2007 server. | Не забудьте убедиться в том, что ваш смарт-хост позволяет соединения с Exchange 2007 сервера. |
| This allows you to specify any authentication options that your smart host may require such as basic or Exchange server authentication. | Это позволяет вам указывать любую опцию аутентификации, которую может потребовать ваш смарт-хост, например основная или Exchange сервер аутентификация. |
| Note that the Exchange 2007 server name is already populated in the list. | Обратите внимание на то, что имя сервера Exchange 2007 уже имеется в списке. |
| Program is compatible with Microsoft Outlook and Microsoft Exchange Server. | Программа позволяет синхронизировать контакты с Microsoft Outlook и Microsoft Exchange Server. |
| And this concludes this brief sizing guide for Exchange Server 2007. | Это завершает данное короткое руководство по измерению габаритов для Exchange Server 2007. |
| This is very much like Exchange 5.5 on NT 4.0. | Это очень похоже на ситуацию с Exchange 5.5 на NT 4.0. |
| This is still a requirement when removing the last Exchange 2003 server from an Exchange 2007 environment since the server responsible for generating the Offline Address Book (note the name change for Exchange 2007) is likely to be the Exchange 2003 server. | Это требование также применимо, когда вы удаляете последний сервер Exchange 2003 из среды Exchange 2007, так как сервер, отвечающий за генерирование Offline Address Book (обратите внимание, что название поменялось в Exchange 2007), скорее всего, будет лежать на сервере Exchange 2003. |
| As a result of the coexistence between Exchange 2003 and Exchange 2007, it's possible to see the SMTP Connector within the Exchange Management Console running on the Exchange 2007 server, where it appears as a Send Connector as shown in Figure 1. | В результате сосуществования Exchange 2003 и Exchange 2007, можно просматривать SMTP Connector через консоль управления Exchange Management Console, запущенную на сервере Exchange 2007, где он отображается как коннектор отправления (Send Connector) как показано на рисунке 1. |
| Message Transfer, Directory Synchronization and free/busy lookups are working both ways between GroupWise and Exchange 2007. | Передача сообщений, синхронизация директорий и просмотр free/busy работают в обоих направлениях между системами GroupWise и Exchange 2007. |
| This article will walk through the Microsoft Exchange Server 2003 Migration Wizard. | В этой статье мы рассмотрим работу мастера Microsoft Exchange Server 2003 Migration Wizard. |
| Choose the Exchange 2003 Server running the Microsoft Connector. | Выбираем Exchange 2003 Server, на котором запущен коннектор Microsoft. |
| In the first part of the article we deal with Exchange 2003. | В первой части этой статьи мы рассмотрим работу с Exchange 2003. |
| Officially GroupWise 7 interoperability with Exchange Server is not supported by Microsoft. | Официально функциональная совместимость GroupWise 7 с Exchange Server не поддерживается Microsoft. |
| Novell GroupWise version 7 has not been tested with the Exchange components that are listed in this section. | Novell GroupWise версии 7 не тестировалась с компонентами Exchange, которые перечислены в этом разделе. |
| There is no GroupWise connector for Exchange 2007. | Для GroupWise отсутствует коннектор с Exchange 2007. |
| Exchange 2003 is not supported beyond GroupWise 6.5. | Exchange 2003 не поддерживается вне GroupWise 6.5. |
| There are several pieces of information contained in the files passed between Exchange and GroupWise worth a mention. | Следует упомянуть о некоторой информации, содержащейся в файлах, которые передаются между Exchange и GroupWise. |
| Exchange typically requests 60 days of free/busy by default. | Exchange обычно запрашивает 60 дней для free/busy по умолчанию. |