| Sizing an Exchange 2007 Organization is not for the faint of the heart, although I consider it much easier than doing it for the previous versions of Exchange Server. | Изменение размеров организации с Exchange 2007 - не для слабонервных, но, мне кажется, это проще, чем в предыдущих версиях Exchange Server. |
| HP Sizing and Configuration Tool for Microsoft Exchange Server 2007' The tool generates recommendations based on a combination of user technical and business requirement input, and best practices recommendations for highly available, high performance Exchange deployments. | НР Sizing and Configuration Tool для Microsoft Exchange Server 2007' Это средство генерирует рекомендации на основании комбинации пользовательских технических и деловых требований с рекомендациями по высокофункциональному развертыванию Exchange. |
| The prerequisites differ depending on the version of Exchange you intend to migrate to, but in a very understandable way. | Требования отличаются в зависимости от версии сервера Exchange, на который вы осуществляете миграцию. |
| After graduating in 1999, Ruzicka volunteered for the San Francisco-based organizations Rainforest Action Network and Global Exchange. | После окончания университета в 1999, стала волонтером, базирующихся в Сан-Франциско организаций - «Спасение тропических лесов» (англ. Rainforest Action Network) и «Глобальный обмен» (Global Exchange). |
| If you intend to migrate to Exchange 2003, and then use the native Exchange move mailbox feature in Exchange 2007 you have a simpler setup on the migration workstation, but this will place more load on the Exchange 2003 bridgehead server. | Если вы осуществляете переход на Exchange 2003, а затем используете встроенный инструмент для переноса почтовых ящиков Exchange 2007, вы уменьшите количество установок, которые требуются для рабочей станции для миграции, но увеличите нагрузку на сервер Exchange 2003. |
| He was a keen and wide-ranging collector of plant specimens, and was a member of the Botanical Exchange Club. | Коллекционировал растения и был членом «Botanical Exchange Club». |
| He works with Exchange Server, ISA Sever and Active Directory deployments at a Microsoft Gold Partner in the south of Brazil. | Основная деятельность Патрисио связана с серверами Exchange, ISA а также с Active Directory. |
| Let's face it: it is getting difficult to find tips that can improve overall system performance, when it matters for Exchange Server 2007. | Становится все труднее обнаруживать моменты, которые позволяют улучшить общую производительность системы, когда дело касается Exchange Server 2007. |
| This last version of Exchange Server outperforms all its predecessors, since it can now take advantage of the x64 architecture in all its glory. | Последняя версия Exchange Server превосходит всех своих предшественников, т.к. она использует преимущества 64-х битной архитектуры во всей ее мощи. |
| Since there are no users or public folder databases left on Exchange 2003, there is no need for messages to flow between the two servers. | Поскольку на сервере Exchange 2003 не осталось пользователей или публичных папок, нет нужды в почтовом потоке между двумя серверами. |
| Monitoring your Exchange Servers is an absolutely essential task in order to guarantee that the messaging environment is operating reliably. | Мониторинг вашего Exchange Servers является задачей первостепенной важности при обеспечении надежной работы вашей почтовой среды. |
| We'll look at using the Exchange Management Shell to move the Offline Address Book in the next part of this article. | В следующей части мы рассмотрим использование оболочки Exchange Management Shell для перемещения Offline Address Book. |
| Locate the Microsoft Exchange group on the All Programs menu, then drill down through the Deployment program group and run the Migration Wizard. | Найдите группу Microsoft Exchange в меню Все программы, затем пролистайте список группы программ Установка и запустите Мастер миграции. |
| Each one should have the GroupWise post office listed on the Exchange General tab of their user object properties which you can see in Figure 11. | Каждый из них должен иметь почтовую службу GroupWise в списке вкладки Exchange общие в своих свойствах объекта пользователя (рисунок 11). |
| In the next article we will discuss this further, begin implementing Exchange 2007 and cover the Microsoft statement of support for migrations of this type. | В следующей статье мы осудим это, начнем применять Exchange 2007, а также охватим заявления представителей компании Microsoft о поддержке такого типа перехода. |
| Personally, I think that the x64 architecture eases all the planning and calculations required to size an Exchange 2007 solution, when comparing it to its predecessor, Exchange Server 2003. | Лично я считаю, что архитектура x64 упрощает все планирование и вычисления, связанные с изменением габаритов решения Exchange 2007 по сравнению с предшественником, Exchange Server 2003. |
| The storage subsystem is one of the most critical elements on a Microsoft Exchange infra-structure, mainly because of the aggressive random I/O requirements of the Exchange Server 2003 database. | Подсистема хранения - один из самых критичных элементов инфраструктуры Microsoft Exchange, в основном, из-за высокой интенсивности случайных запросов на ввод-вывод данных в базу данных Exchange Server 2003. |
| In this first article this will be an Exchange Server 2007 and in the second it will be an Exchange Server 2003. | В этой первой статье мы будем использовать Exchange Server 2007, а во второй - Exchange Server 2003. |
| With all of the connectors started, and the Default Domain policy loosened, if you haven't already, Press Immediate full reload for both GroupWise to Exchange and Exchange to GroupWise. | Когда все коннекторы запущены, а стандартная политика домена ослаблена, нажимаем (если еще на нажимали) Немедленная полная перезагрузка для GroupWise в Exchange и для Exchange в GroupWise. |
| This feature is only available on the Edge Transport Server role, but we can use Microsoft Forefront Security for Exchange that includes this functionality with extra options to filter attachments, and it can be installed on a single Exchange Server box. | Данная функция доступна только на Edge Transport Server, но мы можем использовать Microsoft Forefront Security для Exchange, которая включает данную функцию с некоторыми расширенными опция фильтрации прикрепленных файлов, и ее можно установить на модуль Exchange Server. |
| These are more than enough reasons why I decided to write this configuration guide for the Exchange 2003 MP. I won't cover the installation process of the SCOM 2007 components, only the importing and configuring processes of the Exchange 2003 MP. | Есть больше чем достаточно причин для того, почему я решил написать это руководство по настройке для Exchange 2003 MP.я не буду останавливаться на процессе установки компонентов SCOM 2007, а расскажу лишь о процессах импортирования и настройки Exchange 2003 MP. |
| Adding the Exchange servers as agent-managed computers, creating a custom management pack for customizations and importing the new native Exchange 2007 Management Pack. | Добавление Exchange серверов в качестве компьютеров, управляемых агентами, создание пользовательского пакета управления для настройки и импорта нового собственного пакета управления Exchange 2007 Management Pack. |
| Although the article says the hotfix addresses an issue related to monitoring Exchange Server 2003 with MOM 2005, the hotfix is also applicable to Exchange Server 2003 with Operations Manager 2007. | Хотя в статье говориться о том, что этот патч создан для исправления проблем, связанных с мониторингом Exchange Server 2003 с помощью MOM 2005, его можно использовать и для Exchange Server 2003 с Operations Manager 2007. |
| Mapi2Pop3 allows you to access Exchange server via Pop3 protocol and send messages (through Exchange) via Smtp protocol easily from any application you want (not just Outlook). | Mapi2Pop3 - Шлюз между сервером Microsoft Exchange и любым приложением понимающим протокол POP3 или SMTP. Если у Вас есть программа которая отсылает почту по протоколу SMTP или принимает ее по протоколу POP3, то используя Mapi2Pop3 Вы сможете заставить ее работать через Outlook. |
| Leave them like this for the moment. Within Exchange System Manager, right click the server running the Connector and get Properties. | В менеджере Exchange System Manager правой клавишей нажмите на сервере, на котором запущен коннектор и выберите Свойства. |