| Who exactly do I have to talk to in order to get her off the roof? | С кем конкретно мне нужно поговорить, чтобы получить разрешение снять её с крыши? |
| Why, why am I here, exactly? | Для чего, для чего я здесь конкретно? |
| What exactly am I lacking that would make me a woman? | Чего конкретно для тебя, Я не женщина? |
| I mean, you know better than to keep sensitive government documents on a personal phone, so... what exactly are you worried about? | Вы лучше знаете о содержащихся щекотливых для правительства документах на личном телефоне, итак... что конкретно вас беспокоит? |
| You see, I hear people say that, that they're doing nothing, but what does it exactly consist of? | Знаете, я часто слышу, как люди говорят, что занимаются ничем, но из чего это конкретно состоит? |
| So now people can say, "I want exactly this and this and this," and you can go out and fold it. | Поэтому сейчас люди могут сказать, я хочу конкретно это и это и это, и вы можете просто взять и сложить это. |
| I'm not questioning your judgment here, but what exactly are you hoping to accomplish with this? | Я не ставлю под сомнение твое мнение, но чего конкретно ты хочешь этим добиться? |
| Before we agree to suspend the meeting for an hour, I would appreciate being given an idea about exactly what is going to be discussed so that we can make rapid progress as soon as we reconvene. | Прежде чем мы согласимся прервать заседание на час, я был бы признателен получить разъяснение относительно того, что мы конкретно собираемся обсуждать, с тем чтобы мы могли достичь скорейшего прогресса, когда мы возобновим заседание. |
| I am not being difficult: I just think that otherwise we are going to be slightly confused as to what exactly we are doing on Friday and what we are doing on Monday. | Я не хочу создавать проблем: я просто считаю, что в противном случае у нас может возникнуть некоторое недопонимание в отношении того, что конкретно мы будем делать в пятницу и что мы будем делать в понедельник. |
| No, no, Bertrand, what exactly did I tell you? | Нет, нет, Бертран, что конкретно я тебе сказал? |
| What - What freedoms exactly has he taken away? | Какие - Какие конкретно свободы он отнял? |
| And exactly where were you between 8:30 and 10:00 last night? | Где конкретно вы были вчера между 20:30 и 22:00? |
| [Sighs] Not that it's not scintillating to watch you type, but when exactly will I have Rubicon back? | Не то чтобы я не расцвёл, наблюдая, как ты печатаешь, но когда конкретно я получу Рубикон обратно? |
| The formulation of paragraph 10 was exactly the formulation I received from the two main regional groups, the European Union and the Non-Aligned Movement, in which specific reference was made to the 2006 substantive session. | Формулировка пункта 10 была именно той формулировкой, которую я получил от двух основных региональных групп, Европейского союза и Движения неприсоединения, в которых конкретно говорилось об основной сессии 2006 года. |
| The purpose of the video is to demonstrate to the public and private sectors exactly how the process works and how to make it most effective in terms of its positive impact on growth, development and competitiveness. | Цель этого видеофильма заключается в том, чтобы показать государственному и частному секторам, как же конкретно срабатывает этот процесс и как добиться его максимальной эффективности с точки зрения позитивного воздействия на рост, развитие и конкурентоспособность. |
| When you say "the family," who do you mean exactly? | Говоря о семье, кого конкретно ты имеешь в виду? |
| Mr. Ecklund, could you tell us exactly what Grace is being - accused of plagiarizing? | Мистер Эклунд, не могли бы вы конкретно сказать, в чём именно заключается плагиат Грейс? |
| And exactly who do you propose would be foolish enough to pilot that flying saucer to the Moon? | И кто конкретно будет настолько глуп повести это летающее корыто на Луну? |
| Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? | Потребители верят или ожидают, что кто-то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно? |
| What is it you and your lackey have been up to all these years, exactly? | Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы? |
| Just to put at rest those who are wondering what the principle behind it is, when he swims forward, what happens exactly? | Только чтобы успокоить тех, кому интересно, что за принцип лежит в основе, когда рыбка плывет вперед, что конкретно происходит? |
| Well, I'm all for doing something, but what would we do, exactly? | Ну, я бы рад что-то сделать, но что конкретно? |
| What did your specialist, Dr. Lawton, tell you exactly was the reason why you were removed from the liver contention? | По какой конкретно причине, по словам вашего врача, доктора Лоутона, вас вычеркнули из списка на пересадку печени? |
| what exactly is it you think you know? | Что... что... что конкретно ты думаешь, что знаешь? |
| If the concept of nationality for international purposes is to be considered as generally accepted, what are its elements and what exactly is its function? | Если мы исходим из того, что понятие гражданства для международных целей является общепризнанным, то каковы его элементы и в чем конкретно заключается его функция? |