Примеры в контексте "Ever - Когда-то"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Когда-то

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Когда-то

Believe as I once believed that all goes quiet that no one will ever know - a sense of impunity.

Считают, как и я когда-то считал, что всё пройдёт тихо, что никто об этом не узнает - чувство безнаказанности.
Do you ever find yourself a day behind?

Ты когда-то нибудь застревала во времени?
Worf, have you ever done this before?

Ворф, вы уже когда-то это делали?
No one'll ever remember you were even here.

Никто не вспомнить, что ты вообще здесь когда-то был.
Once limited largely to shipping and high seas fishing, commercial activities at sea are expanding rapidly and plunging ever deeper.

Когда-то ограниченные преимущественно судоходством и рыбным промыслом в открытом море, коммерческие виды морепользования быстро расширяются по своим масштабам и осваивают все большие глубины.
It was as though everything I'd ever learned or known was there at the flick of a switch.

Как будто всё, чему я когда-то училась или что-то знала, вдруг включилось.
Evie. Have you ever really shot it,?

Иви, ты что действительно когда-то стреляла из этого?
If ever there was a time to YOLO, it is now.

Если когда-то и надо пожить на всю катушку, так это сейчас.
When has that ever worked out for us?

Разве нам с тобой это когда-то помогало?
When have I ever let you down?

Разве я когда-то обманывала твои ожидания?
I sometimes wonder if the man I was had ever really existed in the first place.

Порой я задаюсь вопросом, человек, которым я, когда-то был, действительно ли существовал сначала.
I wonder if you'll ever know what it's like... not to see your child for 14 years.

Интересно, поймешь ли ты когда-то что значит не видеть дочь 14 лет.
Have you ever seen me in a sweater set?

Ты когда-то видела меня в свитере?
Did you think we'd ever be talking about stuff like this?

Разве мы когда-то говорили о таком?
They were all just standing there right in front of me - all those girls that you ever slept with.

Они просто все стояли там напротив меня... все те девушки, с которыми ты когда-то спал.
It's, like, everyone I ever sold -

Это все, кому я когда-то продавал...
Now, did I ever tell you about the big flood?

А теперь, я когда-то говорила вам о Великом потопе?
Have you ever seen When a Stranger Calls?

Ты когда-то видела фильм "Когда звонит незнакомец"?
You ever let your friends try on your uniform?

Ты когда-то давал друзьям примерить твою форму?
I can't believe I was ever remotely interested in any of this.

Даже странно, что я когда-то могла этим интересоваться .
Does that ever happen to us?

Случалось ли это когда-то с нами?
You ever have, like, a wild animal trapped our house?

У тебя когда-то было, ну, типа, дикое животное пойманное или одомашненное?
I'm so sorry I ever doubted you, Mother.

Я сожалею, что когда-то не верил вам, Матушка
What makes you so sure I ever did?

Почему ты уверена, что я вообще когда-то это знал?
"The greatest things ever achieved are ones thought impossible."

"Величайшие вещи, которые мы достигли, когда-то считались невозможными."