Примеры в контексте "Ever - Когда-то"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Когда-то

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Когда-то

She ever tell you about that?

Она когда-то говорила тебе об этом?
Do you think people in this town were ever idealistic?

Думаешь, в этом городе когда-то были идеалисты?
Did you ever discuss Will Graham with Abigail?

Вы когда-то обсуждали - Уилла Грэма с Эбигейл?
Have you ever gone down on a girl before?

Ты когда-то делал это с девушкой?
Can't believe I ever wanted to be like you!

Быть не может, что я когда-то хотел походить на тебя!
how they had to be beaten out of every country they ever occupied.

их приходится пинками выгонять из каждой захваченной когда-то страны.
If Grams ever does get home, she won't be pleased to find out you've rubbed the pattern off her bowl.

Знаешь, если бабуля когда-то вернется домой, она не обрадуется тому, что ты стёрла узор на ее блюде.
You ever been to Hooksett, New Hampshire?

Ты когда-то бывала в Хуксетте, Нью Хемпшир?
Could I have ever understood you?

Могу ли я когда-то понять тебя?
I don't know whether I ever loved her or not, Harry.

Не знаю, любил ли я ее когда-то, Гарри.
If it's any consolation, I don't think he ever really liked me anyway.

То есть, если тебя это утешит - я не думаю, что вообще когда-то ему нравилась.
Coming through the quad there, it's hard to believe I was ever here at all.

Пока шёл через двор, с трудом мог поверить, что когда-то вообще здесь был.
You said you didn't think you could ever love again, not the way you loved Rose.

Ты сказала что не сможешь полюбить кого-то так, как когда-то любила Роуз.
You're better parents than Dede and I ever were, and you turned out all right.

Вы лучшие родители, чем Деде и я были когда-то и вы сможете всё разрулить.
But I don't ever remember feeling that confident, even when I was her age.

Но я не помню, чтобы я когда-то была так уверена в себе, даже в ее возрасте.
He ever mention going anywhere with Coach Basinski, maybe to train?

Он когда-то упоминал, что ездил куда-то с тренером, может, тренироваться?
You hurt my son and I will slaughter everyone you ever met in your entire life.

Обидишь моего сына, и я убью всех, кого ты когда-то встречала на пути.
Lily ever talk about a guy named Diego?

Лили когда-то говорила о неком Диего?
You ever do something awesome for somebody, and they just don't care?

Ты когда-то делала что-то удивительное для человека, но это его не заботило?
He's given me 30 minutes to re-create the very first mystery KACL ever aired.

ќн выделил мне 30 минут на то чтобы воссоздать самый первый детектив, поставленный когда-то в эфире ј-Ћ.
Did he ever talk to you about him?

Он когда-то говорил с тобой о нем?
If he ever hears it beep, it means he's out of control.

Если он когда-то услышит сигнал, это означает, что он слетел с катушек.
Why did I ever leave Greece?

И зачем я когда-то уехал из Греции?
If ever there was a moment for you to become the dragon that I know you are, this is it.

Если когда-то и был момент чтобы стать драконом, которым, я знаю, ты и являешься, так это он.
If the CD is ever to get down to proper negotiations again, such compromise will be necessary, on all sides.

И если Конференции по разоружению когда-то вновь доведется приступить собственно к переговорам, такой компромисс понадобится от всех сторон.