Примеры в контексте "Era - Период"
Перевод
Примеры
Примеры: Era — Период
-
65 million years ago, in the Cretaceous Era, a full bearded Peter Parker is looking at the sky with his hand-made telescope and sees an asteroid heading towards the earth.
65 миллионов лет назад, в меловой период, бородатый Питер Паркер смотрит на небо с помощью самодельного телескопа и видит метеорит, направляющийся к Земле.
-
The new Executive Director of UNEP, Ms. Elizabeth Dowdeswell, spoke in July about "New directions for UNEP in the post-UNCED Era".
Новый Директор-исполнитель ЮНЕП г-жа Элизабет Даудезуэлл выступила с заявлением на тему "Новые направления деятельности ЮНЕП в период после проведения ЮНСЕД".
-
Arbitrator on the Appeals Panel of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims (The "Eagleburger Commission")
Арбитр Апелляционной группы Международной комиссии по рассмотрению страховых требований за период Холокоста ("Комиссия Иглбургера")
-
High-level briefing and panel discussion on "Engaging the Private Sector in the Post-2015 Era - Presentation of a Synthesis Report from Global Consultations" (co-organized by the United Nations Global Compact and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO))
Брифинг высокого уровня и дискуссионный форум на тему «Привлечение частного сектора в период после 2015 года - представление сводного доклада по итогам глобальных консультаций» (организуют Глобальный договор Организации Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО))
-
I did a lot of research on the era.
Я изучал этот период.
-
In an era of increasing contrasts between the command of the Czechoslovak army and the Supreme Ruler Aleksandr Kolchak he supported the latter.
В период нарастания противоречий между командованием чехословацких войск и Верховным правителем Александром Колчаком поддержал последнего.
-
Tereshkova's generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood.
Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.
-
The mountain range was built up by volcanic activity during the Paleogene Era.
Триалетская горная цепь была образован вулканической активностью в период палеогена.
-
During this time, generally classed as Pueblo II Era, the climate was relatively warm and rainfall mostly adequate.
В этот период, который обычно обозначается как Пуэбло II, климат был относительно жарким, а дождевые осадки в основном умеренными.
-
The period ended with the depression of 1893-96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
Этот период завершился депрессией 1893-96 годов, за которой последовали основные политические реформы «Прогрессивной эры».
-
In 2010, there was an exhibition of wallets from the Edo Period (1603-1867) and Meiji Era (1868-1912).
В 2010 году в музее была открыта постоянная экспозиция кошельков период Эдо (1603-1867) и эры Мэйдзи (1868-1912).
-
Kent's book From Slogans to Mantras: Social Protest and Religious Conversion in the Late Vietnam Era was published in 2001 by Syracuse University Press.
Монография Стивена Кента «От слоганов к мантрам: Социальный протест и религиозное обращение в поздний период Войны во Вьетнаме» была выпущена в 2001 году издательством Syracuse University Press.
-
The Late Cenozoic Ice Age gets its name due to the fact that it covers roughly the last half of Cenozoic Era so far.
Поздний кайнозойский ледниковый период получил свое название благодаря тому, что он охватывает примерно вторую половину Кайнозойская эра до настоящего времени.
-
Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings is received in the last few minutes.
Обычно время закрытия ЭРА автоматически продлевается на определенный период времени, если новая самая низкая цена или цена, изменившая расстановку сил в самой верхней части списка участников, получена в последние минуты.
-
The era of economic surrender is over.
Период покорения страны закончился.
-
We're in a post-racial era.
Мы живем в пост-расистский период.
-
That was particularly important in the post-cold-war era.
Это особенно важно в период после окончания "холодной войны".
-
In the post-Katrina era, we have still more in common.
В период «после Катрины» у нас стало еще больше общего.
-
For the world has moved from an era in which decolonization was the primary international concern to an era having to contend with global "Lebanonization".
Ибо в мире завершилась та эпоха, когда деколонизация была основной международной задачей, и начался период, когда приходится сталкиваться с угрозой распространения "ливанской" ситуации по всей планете.
-
However, during the war era nativist attitudes came to the fore and all minority language rights were revoked.
Однако, в период войны возобладали нативистские настроения, и все права языков этнических меньшинств были отменены.
-
During the colonial era, the Portuguese built a watch tower called Castella de Aguada on the northern side.
В колониальный период португальцы построили на северном берегу залива наблюдательную башню Кастелла де Агуада.
-
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия, хирургия либо лучевая терапия.
-
Review the scope of development cooperation in the post-2015 era
Провести обзор рамок сотрудничества в области развития на период после 2015 года
-
In the post-Katrina era, we have still more in common.
В период «после Катрины» у нас стало еще больше общего.
-
The world of the 1990s is more dangerous in many ways than the cold-war era.
Мир в 90-е годы является более опасным во многих отношениях, нежели в период "холодной войны".
Другие варианты перевода слова era
Все переводы слова eraПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово