| Genius however, had announced to exit the home video distribution business and the DVD rights that were distributed by Genius were sold to Vivendi Entertainment. | Genius, однако, объявили, что вышли из DVD-бизнеса и все права были проданы Vivendi Entertainment. |
| Other staff members of the Nintendo Entertainment Analysis & Development division joined him after-hours, and worked on the game in what seemed to them like an "afterschool club". | В свободное время ему помогали другие члены подразделения Nintendo Entertainment Analysis and Development; их работа над игрой напоминала «занятия в кружке после школы». |
| All of the Famicom systems used standard card edge connectors, as did Nintendo's subsequent cartridge-based game consoles, the Super Nintendo Entertainment System and the Nintendo 64. | Все системы Famicom использовали стандартный ножевой коннектор, как и последующие Super Nintendo Entertainment System и Nintendo 64. |
| In 2007, ALN made a video on demand deal with TVN Entertainment Corporation to offer up to 20 hours of programming per month to more than 100 cable affiliates. | Телесеть заключила контракт на услуги VOD с TVN Entertainment Corporation, заполучив до 20 часов эфирного времени в месяц для более чем 100 кабельных филиалов кабельного телевидения. |
| Before co-founding ArenaNet, he worked as a company director and a lead programmer at Blizzard Entertainment where he developed the 3D rendering engine of Warcraft III: Reign of Chaos and led the development of. | Ранее он работал в качестве директора компании и ведущего программиста в Blizzard Entertainment, где он разрабатывал 3D-рендерер для Warcraft III: Reign of Chaos и руководил разработкой. |
| In terms of gameplay, Mega Man 7 follows the same classic action and platforming introduced in the 8-bit Nintendo Entertainment System (NES) titles, but updates the graphics and sound of the series for the more powerful SNES. | По игровому процессу Mega Man 7 использует те же элементы платформинга, введённые играми серии для Nintendo Entertainment System, однако также и улучшает графику и озвучивание на уровень гораздо более мощной SNES. |
| However, support for this piece of viral marketing by Ritual Entertainment did not last, although it has been claimed by Ritual that the final puzzles still remained unsolved. | Однако поддержка этой части виртуального маркетинга Ritual Entertainment длилась недолго, но это было необходимо, так как многие задачи все ещё оставались нерешёнными. |
| Suho became a trainee through SM Entertainment's Casting System in 2006 when he was 16 years old, after being discovered on the streets by an SM casting manager. | Сухо присоединился к SM Entertainment в 2006 году, когда ему было 15 лет, после того как его приметил менеджер SM. |
| After meeting Brenda K. Starr and being introduced to Tommy Mottola, the future head of Sony Music Entertainment, the song was re-done in a professional studio, with the assistance of two producers. | После встречи с Брендой К. Старр и знакомства с Томми Моттолой, будущим главой лейбла Sony Music Entertainment, песня была заново перепета в профессиональной студии. |
| "Ico: Melody in the mist"), was composed by Michiru Oshima and sound unit "pentagon" (Koichi Yamazaki & Mitsukuni Murayama) and released in Japan by Sony Music Entertainment on February 20, 2002. | «Ico: Melody in the mist»), созданный Митиру Осимой и Коити Ямадзаки, был выпущен 20 февраля 2002 года в Японии компанией Sony Music Entertainment. |
| On October 13, 2017 KST, Playback's agency Coridel Entertainment, released a statement through the group's official fan cafe to confirm that the members will be joining YG's survival show, Mix Nine. | 13 октября 2017 года агентство Coridel Entertainment, через официальный фан-сайт Playback, выпустило заявление, что участницы группы примут участие в реалити-шоу на выживание Mix Nine. |
| Thel 'Vadam, voiced by Keith David, narrates and appears in a trailer for Halo: The Master Chief Collection, first shown at the Electronic Entertainment Expo 2014. | Арбитр Тел 'Вадам, озвученный Китом Дэвидом, повествует и появляется в трейлере Halo: The Master Chief Collection, впервые показанном на Electronic Entertainment Expo 2014. |
| With a catalog of over a thousand tracks and a contract with Red Entertainment, they continue to write and record tracks as well as soundscapes. | С более чем тысячью треками и контрактом с Red Entertainment, они продолжают записывать музыку и развивать проект. |
| Both the TV series and OVA were dubbed into English by The Ocean Group using their Blue Water Studios and have been licensed for release in North America by Geneon Entertainment. | Сериал и OVA были переведены на английский язык компанией Blue Water Studios и лицензированы на территории США компанией Geneon Entertainment. |
| She was a host on MTV's Total Request Live (TRL) from 2003 until 2007 and became a New York City correspondent for Entertainment Tonight in 2005. | С 2003 по 2007 год Ванесса была ведущей Total Request Live на MTV, а с 2005 года - корреспондентом Entertainment Tonight. |
| Oriolo has also brought about a new wave of Felix merchandising, including Wendy's Kids Meal toys and a video game for the Nintendo Entertainment System. | Одновременно Ориоло обновил ассортимент товаров с Феликсом, начиная от детских завтраков в ресторанах быстрого питания сети Wendy's и заканчивая видеоигрой для Nintendo Entertainment System. |
| Expressing an interest in music from an early age, Knowles had several temporary stints as a backup dancer for Destiny's Child, which featured among the members her sister, before signing with her father Mathew Knowles's Music World Entertainment label. | Проявив интерес к музыке ещё в детстве, Ноулз дебютировала на музыкальной сцене в качестве временной замены одной из участниц группы Destiny's Child, после чего подписала контракт с лейблом её отца, Music World Entertainment. |
| In 2010 he recorded Gardner's autobiography (audiobook) "The Bunk Gardner Story" (featuring Don Preston), in Arthur Barrow's lotek studio, produced by Jon Larsen for Zonic Entertainment. | В 2010 году он выпустил автобиографию в формате аудиокниги «Bunk Gardner Story» с участием Дона Престона и Артура Барроу на Creating Lotek studio при продюсировании Джона Ларсена для ZONIC ENTERTAINMENT. |
| Plan B Entertainment Inc., more commonly known as Plan B, is an American production company founded in November in 2001 by Brad Grey, Brad Pitt and Jennifer Aniston. | Plan B Entertainment - американская кинокомпания, основанная в 2001 году актером Брэдом Питтом, Дженнифер Анистон и Брэдом Грэем. |
| Metzen was the Senior Vice President of Story and Franchise Development at Blizzard Entertainment and assisted the company's projects by providing voice talent for a number of characters, as well as contributing to artistic character design. | До выхода на пенсию Метцен был старшим вице-президентом по развитию истории и франчайзингу в Blizzard Entertainment, также Крис оказывает помощь проектам компании, озвучивая ряд персонажей и способствуя их художественному оформлению. |
| Panda Energy International purchased a controlling interest (71%) in the company in 2002 from Jerry Jarrett, re-incorporating it as TNA Entertainment, LLC, in the process. | В этом же году энергетическая компания Panda Energy покупает пакет из 71 % акций у Джерри Джаррета и меняет юридическое название на TNA Entertainment, LLC. |
| On February 20, 2013, Sojung confirmed that she would join a new girl group being formed by Polaris Entertainment, and that they would debut in the following month. | 20 февраля 2013 года Соджон объявила о том, что собирается присоединиться к новой женской группе под лейблом Polaris Entertainment, менее, чем за месяц до дебюта. |
| 2NE1 (Korean: 투애니원, IPA:) was a South Korean girl group composed of Bom, CL, Dara, and Minzy, formed by YG Entertainment in 2009. | 2NE1 - корейская поп-группа, состоящая из четырёх участниц - CL, Бом, Дары, Минзи созданная агентством YG Entertainment в 2009 году. |
| He was also listed as one of the three "Honorable Mentions" from Naruto by Wizard Entertainment's Danica Davidson with comments from the article being focused on Lee's determination. | Он также получил одну из трёх «Поощрительных премий» для Наруто от Даники Дэвидсон из Wizard Entertainment, рассмотревшей в своей статье данного персонажа. |
| At the time, IBM-compatible general-purpose computers were not able to replicate the common feat of video game consoles such as the Nintendo Entertainment System, which were capable of redrawing the entire screen fast enough for a side-scrolling video game due to their specialized hardware. | В то время IBM-совместимые персональные компьютеры уступали игровым приставкам - таким как Nintendo Entertainment System - поскольку не могли перерисовывать весь экран достаточно быстро, что важно для игр с плавной боковой прокруткой. |