| Since then Prince has signed to Emperor Entertainment Group Beijing for his acting activities, and JJCC has continued as a sixtet. | С тех пор, Мак работает под руководством Емрёгог Entertainment Group Beijing для его актерской деятельности, а JJCC продолжает свое продвижение. |
| In 1949, he founded Warren Miller Entertainment and began producing one feature-length ski film per year. | В 1949 году он основал кинокомпанию «Warren Miller Entertainment» и заложил устойчивую традицию выпускать по полнометражному ски-фильму каждый год. |
| Teaser trailers were inserted on CD-ROMs into Entertainment Weekly issues to draw attention to the show's visual quality. | Рекламные ролики, записанные на CD-диски, вложили в выпуски журнала Entertainment Weekly, чтобы привлечь внимание к высокому качеству сериала. |
| SpringHill Entertainment released a promotional teaser image officially announcing the film, with production set to begin on June 17, 2019 during the NBA off-season. | «SpringHill Entertainment» выпустили рекламный ролик, официально анонсирующий фильм, производство которого начнётся летом 2019 года во время межсезонья НБА. |
| In 1997-1999 at the studio FAF Entertainment on the script of Vladimir Antonovich Golovanov and Sergei Ivanov based on the novel was shot eponymous cartoon. | По мотивам книги в 1997-1999 годах на студии «FAF Entertainment» по сценарию Владимира Голованова и Сергея Иванова был снят одноимённый мультфильм. |
| Links on this news post may expire over time and some are created by other companies/individuals that are neither affiliated with nor supported by Blizzard Entertainment. | Ссылки в этом сообщении со временем могут устареть. Некоторые ссылки могут быть созданы сторонними компаниями или лицами, не имеющими отношения к компании Blizzard Entertainment и не пользующимися ее поддержкой. |
| At the biggest Russian games event, IgroMir, which took place on November 5-8, Blizzard Entertainment presented two Blizzard games: World of Warcraft: Cataclysm and StarCraft II. | На главной игровой выставке России «ИгроМир», которая прошла 5-8 ноября 2009 г. в Москве, компания Blizzard Entertainment представила две игры: World of Warcraft: Cataclysm и StarCraft II. |
| Blizzard Entertainment agrees to provide the servers and software necessary to access the Service until such time as World of Warcraft is Out of Publication. | Компания Blizzard Entertainment согласна предоставлять серверы и программное обеспечение, необходимые для доступа к Услуге, до тех пор, пока игра World of Warcraft не будет снята с производства. |
| The season received critical acclaim before airing, including that from Michael Ausiello of Entertainment Weekly, who saw the fourth season as being "bloody promising". | Сезон получил положительные отзывы до выхода в эфир, один из которых от Майкла Аусиелло из «Entertainment Weekly», который видел четвёртый сезон как «кроваво перспективным». |
| Kwang-jin continued training under FNC Entertainment and meet other trainees: Seung-hyub, Jae-hyun and Cha Hun in January 2011 and formed a new band N.Flying. | В январе 2011 года Кван Джин продолжил обучение в FNC Entertainment и встретился с другими стажерами: Сын Хёбом, Джэ Хёном и Ча Хуном и сформировал новую группу 'N.Flying'. |
| In late 2006, Abranson and McDowall-Thomas formed Cubicle 7 Entertainment Limited, with the two of them as partners. | Наконец в конце 2006 года Эбрансон и Макдауэлл вновь объединили усилия и уже официально основали компанию Cubicle 7 Entertainment Limited, в которой оба были партнёрами. |
| In 2015, Skybound Entertainment began taking pre-orders for an 8 tall, hand-painted Lying Cat resin statue, which retails for $75. | В 2015 году Skybound Entertainment (англ.)русск. начала принимать предварительные заказы на 8-дюймовую статую из полимерной смолы «Лживой кошки» с ручной росписью, которая продавалась по цене 75 долларов. |
| In May 2000, Marvel Studios brought Artisan Entertainment to co-finance an Iron Fist film, hiring Ray Park to star and John Turman to write the script in January 2001. | В мае 2000 года Marvel Studios заключила сделку с Artisan Entertainment о совместном финансировании фильма о Железном Кулаке, наняв на главную роль актёра Рэя Парка, а также сценариста Джона Турмана в январе 2001 года. |
| Entertainment Weekly writer Melissa Maerz praised the development of Skyler's character and said the episode touched upon a common theme in Breaking Bad about masculinity. | Писательница из «Entertainment Weekly» Мелисса Маэрц похвалила развитие персонажа Скайлер и сказала, что эпизод затронул общую тему из сериала «Во все тяжкие» о мужественности. |
| It was picked #1 on Entertainment Weekly's Must list and as one of the Hottest New Fiction Shows by The Hollywood Reporter. | Сериал занял первое место в списке обязательных к просмотру, составленном журналом Entertainment Weekly, а также был назван The Hollywood Reporter одним из лучших новых фантастических сериалов. |
| Although he has never attended a voice acting school, he aspired to be like Kōichi Yamadera and sent voice samples to Across Entertainment through their website. | Несмотря на то, что Ханаэ никогда не посещал актёрские школы, он стремился подражать Коити Ямадэре и вскоре отправил компании Across Entertainment образцы своего голоса через её официальный сайт. |
| Bill Wyman from Entertainment Weekly called it a "pristinely produced and surprisingly unpretentious return by one of the most impressive bands in the world". | Билл Уаймен из Entertainment Weekly поставил альбому рейтинг «А», назвав его «отлично спродюсированным и удивительно непретенциозным возвращением одной из самых впечатляющих групп в мире». |
| In December 2017, Ari Sandel was announced as a director instead of Letterman, due to the latter being busy directing Pokémon: Detective Pikachu for Legendary Entertainment. | В декабре 2017 года было объявлено о том, что Эри Сэндел заменит Роба Леттермана в режиссёрском кресле из-за того, что Леттерман занят режиссурой мультфильма «Детектив Пикачу» для компании Legendary Entertainment. |
| Nick Romano of Entertainment Weekly called the footage "just as chaotic as the mind of David Haller" and "almost Kubrickian in nature". | Ник Романо, описывая панель для Entertainment Weekly, назвал материал «столь же хаотичными, как разум Дэвида Хэллера» и «почти кубриковским по своей природе». |
| In 1992, JVC released the LucasArts-developed video game also titled Star Wars: The Empire Strikes Back for the Nintendo Entertainment System (NES) console. | В 1992 году JVC выпустила под руководством LucasArts видеоигру, также под названием «Star Wars: Империя наносит ответный удар», для Nintendo Entertainment System (NES). |
| A few days later, The Walt Disney Company China, Marvel Studios, and DMG Entertainment announced an agreement to co-produce Iron Man 3 in China. | Несколько дней спустя The Walt Disney Company China, Marvel Studios и DMG Entertainment (англ.)русск. заключили соглашение о совместном производстве «Железного человека 3» в Китае. |
| In 1987, Greg Fischbach co-founded Acclaim Entertainment Inc., a NASDAQ-listed company engaged in the video game business between 1987 and 2004. | В 1987 году Грег Фишбах стал соучредителем Acclaim Entertainment Inc. Компания, включенная в список NASDAQ, занималась бизнесом в сфере создания видеоигр в период с 1987 по 2004 год. |
| However, Aly Semigran of MTV and Mandi Bierly of Entertainment Weekly both noted critically that dramatic storylines in the episode dominated over the musical performances. | Несмотря на в целом положительные отзывы, Али Семигран из MTV and Мэнди Берли из Entertainment Weekly отметили, что в этот раз драматическая сюжетная линия доминировала над музыкальными выступлениями персонажей. |
| When Spider-Man 4's production stalled, Paramount and Marvel Entertainment pushed up the release of Thor by two weeks to May 6, 2011. | Когда производство «Человека-паука 4» зашло в тупик, Paramount и Marvel Entertainment решили перенести релиз «Тора» на две недели вперёд, назначив дату 6 мая 2011 года. |
| On August 31, 2016, Entertainment Weekly reported that Jim Broadbent had been cast for the seventh season in a "significant" role. | 31 августа 2016 года из журнала Entertainment Weekly стало известно, что Джим Бродбент присоединился к актёрскому составу седьмого сезона, и что у него будет "значимая" роль. |