| There's no such thing as an entertainment emergency. | Нет у нас такой штуки в шоу. |
| Lewis also performed the song at the Festival della canzone italiana on 29 February 2008, and on German entertainment show Wetten, dass...? on 1 March 2008. | 29 Февраля Леона Льюис выступила на «Festival della canzone italiana» в Италии 29 Февраля 2008 года и на известном немецком шоу «Wetten, dass...?» 1 марта 2008 года. |
| We also have a filming date for Midnight TV Entertainment. | Также определена дата съёмок ночного шоу. |
| Which entertainment did you enjoy? | Что шоу вы видели? |
| But he envelops those qualities with entertainment. | Но он оборачивает это в шоу. |
| Well, you said you wanted it to be more of an entertainment. | Вы сказали, что вам нужно шоу. |
| Going into the entertainment business was probably that venue or at that avenue of expression that she needed to fulfill her own needs. | Работа в шоу бизнесе, скорее всего, стала дорогой к самовыражению, которое было необходимо, что бы удовлетворить свои потребности. |
| Fantasy Bubble Show - first high-tech, inter-active, audience participation, scientific, entertainment stage production, created by using the bubble media, fantastic lighting. | Трехкратные рекордсмены России, представляют Вашему вниманию незабываемую шоу программу «Фантастическое Шоу Мыльных Пузырей» (г. Москва). Вы никогда не поверите в это, пока не увидите своими глазами это супер шоу оригинального жанра. |
| This allows you to significantly improve the efficiency and entertainment shows. | Это позволяет значительно повысить эффектность и зрелищность шоу. |
| Sutherland constantly emphasizes that the show is merely "entertainment." | Сазерленд постоянно подчёркивает, что это шоу - всего лишь «развлечение». |
| The promotional unit would perform on KCON Japan, music programs, and entertainment shows. | Рекламный блок будет выступать на KCON Japan, музыкальных программах и развлекательных шоу. |
| The Real Hustle is a factual entertainment series produced by Objective Productions for BBC Three. | Настоящие аферисты это развлекательное шоу, спродюсированное Objective Productions для BBC 3. |
| Ice shows are also featured as entertainment in amusement parks and on some large cruise ships. | Ледовые шоу также устраиваются в парках развлечений и на больших круизных лайнерах. |
| In January 2013, Howell and Lester became the presenters of BBC Radio 1's Sunday evening entertainment and request show. | В январе 2013 года Дэн и Фил стали ведущими на BBC Radio 1 для вечернего воскресного развлекательного шоу. |
| I jumped on a conference call with my entertainment attorney to discuss Stone and Ashley's spin-off. | Я подключилась к телефонной конференции со своим поверенным в развлекательной сфере, чтобы обсудить шоу с участием Стоуна и Эшли. |
| Whenever anything, any kind of entertainment show was laid on, she became scared. | Всякий раз, когда шло любое развлекательное шоу, ей становилось страшно. |
| They also include exclusive interviews with prominent figures in government and entertainment, and regional coverage of events taking place in Russian-speaking communities around the world. | Они включают в себя эксклюзивные интервью с выдающимися деятелями правительства и шоу бизнеса, а также освещение местных событий, происходящих в русскоязычных общинах во всем мире. |
| In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country. | В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчёта, за которым следует национальный гимн каждой страны. |
| This alone is what makes for the ultimate entertainment! | Вот почему это лучшее шоу. Развлечение! |
| I just hope the half-time entertainment's better than it was last year. | Я надеюсь, шоу в перерыве суперкубка будет получше, чем в прошлом году. |
| The thought was on the tracey ullman show To have our bumpers be actually entertainment things, | Задумка появилась на шоу Трейси Ульман наши заставки, как нечто развлекательное, |
| Virtually every type of entertainment appeared on the show; classical musicians, opera singers, popular recording artists, songwriters, comedians, ballet dancers, dramatic actors performing monologues from plays, and circus acts were regularly featured. | Практически каждый вид развлечения появился на шоу: оперные певцы, популярные артисты, композиторы, комики, артисты балета, цирковые выступления и драматические актёры, исполняющие монолог из пьесы постоянно появлялись на телешоу. |
| Although they did not win, the show's host Jacky Wu - an influential character in Taiwan's entertainment business - happened to glance at the music score and was impressed with its complexity. | Хотя они и не победили, руководитель шоу Джеки Ву, влиятельный человек в развлекательном бизнесе Тайваня, случайно взглянул на партитуру Чжоу и был впечатлен его талантом. |
| The new Opry venue was the centerpiece of a grand entertainment complex at that location, which later included Opryland USA Theme Park and Opryland Hotel. | Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel. |
| She then appeared on GMTV with Lorraine Kelly for an encore interview and performance of her album's UK lead single "I Want to Know What Love Is" and later in the week on daily entertainment show This Morning. | Через некоторое время она дала интервью журналистке Lorraine Kelly национального телевидения Великобритании GMTV, исполнила свой второй сингл «I Want to Know What Love Is» и, через одну неделю, повторила выступление на ежедневном развлекательном шоу This Morning. |