Примеры в контексте "Else - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Есть

• I mean, why else am I sometimes paying my taxes?

  То есть, зачем еще я плачу иногда налоги?

• Was there anywhere else you needed me to carry you?

  Есть что-то еще, что я должна передать вам?

• Where else in the world is there such unfairness?

  Где ещё в этом мире есть такая несправидливость?

• Has anybody else here ever dated a woman with a kid?

  Есть здесь еще хоть один, кто встречался с женщиной с ребенком?

• Do you have anybody else that you usually do business with?

  У тебя есть ещё кто-то, с кем ты обычно ведешь дела?

• We just want some rice and beans and, you know, whatever else.

  Нам бы немного риса, бобов, что у вас есть.

• So your girlfriend has a pair of wings and everything else?

  И что же у твоей девушки есть пара крыльев и тому подобное?

• There's a place for people like you, the desperate, the terrified, the ones with nowhere else to run.

  Есть место для таких, как вы, отчаявшихся, испуганных, которым больше некуда бежать.

• According to your website, there are treatments at this hospital you can't get anywhere else.

  По данным вашего сайта, в этой больнице есть виды лечения, которые в других местах недоступны.

• Look, Kelly I've got some paperwork to catch up on, so if there's nothing else.

  Слушай, Келли, у меня ещё есть отчёты, так что, если ты больше ничего не хотел...

• I feel like we've shared something no one else on earth has.

  Как будто у нас есть то, что принадлежит только нам двоим.

• Okay, you have a job to do, just like everybody else here.

  У вас тут есть работа, как и у всех остальных.

• I'm sorry there's no one else I can turn to, but I've got a lead.

  Извини, мне больше не к кому обратиться, но у меня есть ключ к решению.

• Likewise, there is only one superior race: belonging to it are those who consult the human interest before all else".

  И есть только одна высшая раса - это люди, которые учитывают прежде всего интересы всех людей».

• This valuable information enables donors either to build on the skills, training or equipment previously provided or else to identify a particular gap for further detailed attention.

  Благодаря этой ценной информации доноры могут либо заниматься повышением квалификации, совершенствованием подготовки персонала или модернизацией оборудования, то есть действовать в рамках уже оказанных ранее услуг, либо, выявив какой-либо конкретный пробел, предпринять дополнительные усилия для его ликвидации.

• And I don't think there's much else to discuss.

  Не думаю, что нам есть еще что обсуждать.

• Besldes me is there anybody else I'm your life?

  В твоей жизни есть кто-то кроме меня?

• Is there anybody else in your life?

  В твоей жизни есть кто-то ещё?

• But everybody has a reason not to be out there with everybody else.

  Но у всех есть причина не сидеть там со всеми.

• First, there's lots else for you to do, and they're not just permission forms.

  Во-первых, тебе ещё есть, чем заняться, и это не просто документы о допуске.

• I'm so glad you're here, because I have a secret and I can't tell anybody else.

  Я так рада, что вы здесь, потому, что у меня есть секрет и я не могу никому больше открыться.

• We've got to fight or else they post everything they've got on us.

  Нам нужно подраться или они сольют все что у них есть на нас.

• I mean, I just don't believe anybody else will.

  То есть, я не верю, что можно всех одурачить.

• Anybody else here in the room with you?

  С вами в этой комнате ещё кто-то есть?

• I also know that, like nobody else, Harvey has this ability to just shut off and not see you as a person anymore.

  Еще я знаю, что у Харви есть уникальная способность закрыться и не видеть в тебе человека.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное