| When we're alone, when no one else is around... then it's all right but when there are other people. | Когда мы одни, когда рядом нет никого тогда всё хорошо но когда вокруг есть другие люди |
| Because there's something I want to tell you, and I can only tell it to my soul mate because it's dark, and no one else can find out about it. | Потому что есть кое-что, что я хочу рассказать тебе, и что я могу рассказать только своей родственной душе потому что это нечто тёмное, и никто другой не должен узнать об этом. |
| but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters. | Но в океанских глубинах, как и везде: если есть вегетарианцы, то есть и хищники. |
| Is there anyplace earlier in your report where you mention that you ever took any notes anywhere else about who was coming and going, other than this entry right here that it says it's 2:45 p.m.? | А есть ли ранее в вашем отчёте указание на то, что вы ещё где-либо вели записи о тех, кто приходил или уходил, помимо вот этой записи, указанной как 2:45 дня? |
| Any marks anywhere else? | У тебя есть ещё следы на теле? |
| Is everyone taken care of in terms of coffee and whatever else they may like? | У всех есть кофе или кто что-то желает? |
| I mean, I'm sure I would, just like anybody else when the time came, | То есть, мне наверняка придется, рано или поздно придется, как и всем... |
| The world where there's just one girl and one guy, and, you know, we just go out with each other, nobody else? | Где есть только девушка и парень и они гуляют только дуг с другом, ни с кем больше? |
| And whatever else you have. | И всё, что у тебя ещё есть. |
| Is there anybody else? | А что, тут есть кто-то ещё? |
| And everything else you got. | и всё остальное, что у вас есть. |
| Everybody else has it. | У всех остальных уже есть открытка. |
| Seems like everything else is. | Похоже, что все остальное тут уже есть. |
| Along with everything else. | Вместе со всем, что на ней есть. |
| ls anybody else in there? | Прошу вас! - Есть тут кто-нибудь ещё? |
| You got somethin' else? | Есть на примете что-то получше? |
| Everybody else got the story. | Эта история уже есть у всех. |
| Anybody else up in here? | Есть здесь еще кто нибудь? |
| Is there someplace else you can go? | Вам есть куда переехать? |
| Who? Is there anybody else here? | Разве здесь есть кто-то еще? |
| I am everybody else. | Я и есть как все. |
| There anybody else involved? | Есть другие участники происшествия? |
| Anybody else out there? | Там есть еще кто-нибудь? |
| She can eat like everybody else. | Она может есть как все. |
| There's nothing else? | Какое еще есть средство? |