Примеры в контексте "Else - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Есть

• Anything of value in these was already on "Gossip Girl," and everything else was far too tame.

  Все ценное, что здесь есть, уже в "Сплетнице", а все остальное слишком скучно.

• And we have this big check, which is just enough to pay back Sophie and everybody else we owe money to.

  И у нас есть этот большой чек, которого вполне достаточно чтобы заплатить Софи и всем остальным у кого мы занимали деньги.

• Not you, but, you know, everybody else.

  То есть, не Вы конечно же, а все остальные.

• Cassie came to me because she knew I'd have the courage to run her story when nobody else would.

  Кесси пришла ко мне, потому что знала, что у меня есть мужество опубликовать историю, которую никто не напечатает.

• It's like he's got the cheat codes to life, but everybody else can't have them.

  Похоже на то, у него есть чит-коды к жизни, но больше их ни у кого нет.

• You mean just go someplace else and be someplace else?

  Ты есть, пошёл бы в другое место и был... в другом месте?

• Is there anybody else in the room?

  А в комнате ещё кто-нибудь есть?

• Well, as it stands, we have little else in the way of evidence.

  Ну, на данном этапе, у нас есть кое-что еще для поисков доказательств.

• Is there any way that you could be anywhere else but here?

  Есть ли вероятность, что ты можешь быть где-нибудь еще?

• And everything else we have to say to each other we'll talk about later.

  Нам есть о чем поговорить, но об этом поговорим позже.

• Is there anywhere else that hurts or anything?

  Есть где-то еще... боли или другое?

• Anybody else have keys to the house?

  У кого-нибудь ещё есть ключи от дома?

• Is there anybody else you can put on this?

  Есть ли еще кто, кого бы ты смог подключить к этому делу?

• I've been disappointed by just about everything else in this town.

  Разочароваться я успел практически во всем, что в этом городе есть

• If all else fails, go for the four sensitive areas of the body.

  Запомните, на теле есть 4 чувствительные точки.

• I don't know how else to do this but to come out with it.

  Другого способа об этом сказать я не знаю, поэтому выложу как есть.

• The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else.

  Первый, кто становится счастлив от того, что в вас есть сочувствие, это - вы сами, даже если вы еще ничего ни для кого не сделали.

• Everyone thinks that if you have a great idea, everything else just falls into place, but... it's the execution that counts.

  Все думают, что если у тебя есть отличная идея, то все остальное встанет на места само по себе, но считается именно исполнение.

• Why else would you screw so many of them?

  Какие еще причины у вас есть за это обращает их так много?

• How else do you suggest I talk to him?

  Есть другой способ поговорить с ним?

• Sean, everyone's got a life that no one else knows about.

  Шон, у каждого в жизни есть свои секреты.

• And we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.

  И у нас есть единственный шанс: если мы испортим наш корабль, то нам просто будет некуда деваться.

• Here, there is nothing else... but time... we have to sell.

  У тебя нет другого выхода, но зато у тебя есть куча времени, чтобы растопить в ней лёд.

• Is there anybody else here who's alive today because of Dr. James Wilson?

  Здесь есть кто-нибудь, кто жив сегодня благодаря доктору Джеймсу Уилсону?

• Anybody else got an Aunt Elyssa with weird stuff?

  У кого-нибудь еще есть тетя Эльза со странностями?

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное