| That you were responsible for the death of an innocent man, one Edward Seton who was hanged according to your judgment. | Вы ответственны за смерть невинного человека - Эдварда Ситона, который был повешен на основании вашего приговора. |
| In 1924, she married Edward Russell Thomas, publisher of the New York Morning Telegraph. | В 1924 году она вышла замуж за Эдварда Рассела Томаса (англ.)русск., издателя газеты New York Morning Telegraphruen. |
| In 1955 Allen directed two Edward G. Robinson films, A Bullet for Joey and Illegal. | В 1955 году Аллен поставил два фильма нуар с участием Эдварда Робинсона - «Пуля для Джои» и «Беззаконие». |
| I have a story you don't know about Edward. | Бабушка, я знаю кое-что про Эдварда, чего ты не знаешь. |
| The SPLM appointment of Edward Lino as its Chairman in Abyei continued to be controversial. | Назначение Народно-освободительным движением Судана Эдварда Лино в качестве председателя своего отделения в Абъее по-прежнему вызывает споры. |
| So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals. | Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс. |
| She hasn't quite twigged to the fact that he's just threatened by the possibility of Edward coming. | Она не понимает, что его пугает возвращение Эдварда. |
| You know, when I brought Edward down here to live with us, I really didn't think things through. | Знаешь, когда я привезла Эдварда жить к нам, я не слишком хорошо всё продумала. |
| Do you remember Edward, your first love? | Ты помнишь Эдварда, Твою первую любовь? |
| Pull out every file we've got on Edward Lee Howard! | Поднимайте все документы на Эдварда Ли Ховарда! |
| What is mine and Edward's future? | Какое будущее у меня и Эдварда? |
| Tell him I'm watching Sir Edward's house and that he could be the man. | Я слежу за домом сэра Эдварда. Возможно, это он... |
| And regarding Edward Woodward, that's how you spell it. | И касательно Эдварда Вудворда: таково произношение! |
| At the same meeting, the seminar heard statements by the representatives of American Samoa and Guam and presentations by two experts, Edward Wolfers (Australia) and Edward Alvarez (Guam). | На том же заседании участники семинара заслушали заявления представителей Американского Самоа и Гуама, а также презентации двух экспертов - Эдварда Уолферса (Австралия) и Эдварда Альвареса (Гуам). |
| He was a descendant of Edward Wortley Montagu (grandson of Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich,) and his wife, the author Lady Mary Wortley Montagu. | Он был потомком Эдварда Уортли Монтегю (внука Эдварда Монтегю, 1-го графа Сэндвича), и леди Мэри Уортли Монтегю. |
| To give them a better feel of Edward's character, Meyer allowed Catherine Hardwicke, the director of the film adaptation of Twilight, and Robert Pattinson, the actor playing Edward, to read some completed chapters of the novel while they shot the film. | Чтобы лучше передать характер Эдварда, Майер позволила Кэтрин Хардвик, режиссёру адаптации фильма «Сумерки», и Роберту Паттинсону, актёру, играющему Эдварда, прочитать некоторые законченные главы романа, в то время как они снимали кино. |
| Edward Uhler Condon was born on March 2, 1902, in Alamogordo, New Mexico, to William Edward Condon and Carolyn Uhler. | Эдвард Кондон родился 2 марта 1902 года в Аламогордо, штат Нью-Мексико, в семье Уильяма Эдварда Кондона и Каролин Улер Кондон. |
| Eventually, Edward and Roberts uncover the location of the Observatory and retrieves the artifact powering it, but Roberts betrays Edward at the last moment. | В конце концов, Эдвард и Робертс раскрывают местонахождение Обсерватории и получают артефакт, приводящий его в действие, но Робертс в последний момент предает Эдварда. |
| Edward made an attempt to coordinate his own actions with the Mongols, but was not successful since the Mongols were busy with internal conflicts, and Edward's own forces were very small and fairly ineffective. | Эдвард I сделал попытку координации своих действий с монголами, но безуспешно, так как монголы были заняты внутренними конфликтами, а собственные силы Эдварда I были слишком малы. |
| Their second son was Edward Jackson (March 1, 1759 - December 25, 1828), and Edward's third son was Jonathan Jackson, Thomas's father. | Вторым сыном был Эдвард Джексон (1 марта 1759 - 25 декабря 1828), а третьим сыном Эдварда был Джонатан Джексон, отец Томаса (25 сентября 1790 - 26 марта 1826). |
| Gielgud, when he first heard the name Edward Woodward, said: | Когда Гилгуд впервые услышал имя Эдварда Вудворда, он сказал: |
| 15, meaning "36th year of the reign of Edward III, chapter 15". | 15, означавшее «36-й год правления Эдварда III, глава 15». |
| Since the French and Indian War had become a matter of imperial concern, two British Army regiments under General Edward Braddock were sent to America. | Поскольку французская и индейская война стала предметом имперской озабоченности, два британских полка под командованием генерала Эдварда Брэддока были отправлены в Америку. |
| Holiday spent a lot of time at the studios of Sir Edward Burne-Jones, where groups of artists would meet to discuss, exchange and pool ideas. | Холидэй провел много времени в студии Эдварда Бёрн-Джонса, где группы художников встречались для обсуждения картин и обмена идеями. |
| In the letter, there was praise for the 'energy and foresight' of Commander Edward Travis. | В своём письме они также давали высокую оценку энергии и способностям командора Эдварда Тревиса. |