| He collected lichens for Edward Tuckerman and corresponded with many other botanists, including mycologist Miles Joseph Berkeley to whom he sent many specimens with descriptions and notes. | Он собрал лишайники для Эдварда Такермена и переписывался со многими другими ботаниками, включая Майлза Джозефа Беркли, которому он послал множество образцов с описаниями и примечаниями. |
| He was also the cousin of Lord Edward Crofton, Baron Crofton of the Mote. | Он был также являлся двоюродным братом Лорда Эдварда Крофтона, Барона Крофтона из Соринки. |
| Edward's command is at Rouen, or "somewhere in France", we're supposed to say. | Часть Эдварда находится в Руане, то есть "где-то во Франции", как положено говорить. |
| O'Neal was born in Madison County, Alabama, to Edward and Rebecca Wheat O'Neal. | Эдвард О'Нил родился в округе Мэдисон, штат Алабама, в семье Эдварда и Ребекки Уит О'Нил. |
| Livingston had also been reinforced with Col. Edward Wigglesworth's regiment, sent by Sullivan, but was nevertheless driven back to Quaker Hill. | Ливингстон был также усилен полком Эдварда Риглсворта (англ. Edward Wigglesworth), направленным от Салливана, но тем не менее, отброшен на Квакер-Хилл. |
| She thus uses the homunculi to encourage Edward and Alphonse, along with other equally desperate Alchemists to create another complete Philosopher's Stone for her. | Данте использует гомункулов для побуждения Эдварда и Альфонса, а также других таких же отчаянных алхимиков, на создание ещё одного завершённого философского камня для неё. |
| Ratcliffe worked with explorer John Smith to remove Edward Wingfield from the presidency because he was hiding food for himself that the colony needed. | Рэтклифф работал с Джоном Смитом, чтобы сместить Эдварда Уингфилда из должности президента, потому что последний прятал еду, нужную колонии, для себя. |
| Meyer stated that Twilight was to be the only book from the series that she planned to rewrite from Edward's perspective. | Стефани Майер также заявила, что «Сумерки» - единственная возможная книга из серии, которую она планирует переписать от лица Эдварда. |
| "A Song for Simeon" was the sixteenth in the series and included an illustration by avant garde artist Edward McKnight Kauffer. | «Песня для Симеона» была шестнадцатой в серии и включала в себя иллюстрацию художника-авангардиста Эдварда Макнайта Кауффера. |
| Statement of Edward Nalbandian, Foreign Minister of Armenia, on recent Azerbaijani provocations | Заявление Эдварда Налбандяна, министра иностранных дел Армении, относительно недавних провокаций со стороны Азербайджана |
| 'heart and soul for my brother, Edward, | "сердцем и душой моего брата, Эдварда," |
| Your honor, if you deport Edward, | Ваша честь, если вы депортируете Эдварда, |
| Such actions undermine the slow renovation of transatlantic trust since Edward Snowden's revelations concerning the extent of American surveillance of European governments and citizens alike. | Подобные действия подрывают медленное восстановление трансатлантического доверия, после откровений Эдварда Сноудена относительно масштабов Американского слежения, как за Европейскими правительствами, так и за гражданами. |
| In 1854, Kendal had her first speaking role as Marie in the drama The Struggle for Gold by Edward Stirling under her father's management. | В 1854 году Кендал дебютировала на сцене с ролью Мари в драме «Борьба за золото» Эдварда Стирлинга, поставленной её отцом. |
| Burnside had trained a division of United States Colored Troops (USCT) under Brig. Gen. Edward Ferrero to lead the assault. | Бернсайд подготовил «цветную» дивизию (United States Colored Troops, USCT) бригадного генерала Эдварда Ферреро для атаки в первой линии. |
| "The Brick Moon" is a novella by American writer Edward Everett Hale, published serially in The Atlantic Monthly starting in 1869. | «Кирпичная луна» - повесть американского писателя Эдварда Хейла, выпущенная несколькими частями в The Atlantic Monthly, начиная с 1869 года. |
| She married Edward Bury (1794-1858), a noted railway engineer, on 4 March 1830. | 4 марта 1830 года вышла замуж за Эдварда Бьюри (1794-1858), известного инженера железнодорожных дорог, производителя локомотивов. |
| Do you remember how upset I was when they replaced Edward Norton as the Hulk? | Ты помнишь как я был расстроен Когда они заменили Эдварда Нортона в роли Халка. |
| Among those lost were the wife of Edward Collins and two of his children. | Все дети и женщины погибли, среди них была жена и двое детей Эдварда Коллинза. |
| In 1858, she married a Hudson's Bay Company official, Edward Hopkins, whose work took him to North America. | В 1858 году вышла замуж за Эдварда Хопкинса, служащего Компании Гудзонова залива, чья работа привела её в Северную Америку. |
| Did you watch Edward Seton hang? | Наблюдали ли вы за казнью Эдварда Ситона? |
| He had a son named Edward who in 1560 was a commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland for Edinburgh. | Он имел сына - Эдварда Хоупа, который в 1560 году стал комиссаром Генеральной ассамблеи церкви Шотландии в Эдинбурге. |
| Dodd was born to Edward and Ruby Eagle Dodd on April 21, 1925, in the community of Cotes near Evarts, Kentucky. | Родился 21 апреля 1925 в семье Эдварда и Руби Игл Додд в общине Котс (Cotes) близ г. Эвартс, штат Кентукки. |
| Steven Beitashour was born to Edward and Pari Beitashour in San Jose, California. | Стивен Бейташур родился в семье Эдварда и Пари Бейташур в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| He was born in Stratford, Essex, on 19 April 1840 to Edward John Morgan and Mary Anne Parland. | Морган родился в Стратфорде, Эссекс, 19 апреля 1840 года в семье Эдварда Джона Моргана и Мэри Энн Парланд. |