| Fifteen years from now when he looks back on the ruin his life's become, he is going to remember Edward Rooney. | Спустя 15 лет, оглянувшись назад... он еще вспомнит Эдварда Руни. |
| Letter dated 30 September 1994 from Senator Edward Diego Reyes, | Письмо сенатора Эдварда Диего Рееса, 22 легислатура |
| Escort Edward R. Murrow here to Site B! | Проводите Эдварда Марроу в зону В! |
| If there was one thing you can say about Edward Bloom it's that I am a social person. | Я умел общаться с людьми, уж чего-чего, а этого у Эдварда Блума никак не отнимешь. |
| In 1981 he instituted the Governor General's Conservation Awards and in 1983 he created the Edward Schreyer Fellowship in Ukrainian Studies at the University of Toronto. | В 1981 он учредил награду консерваторов, а в 1983 создал стипендию «Эдварда Шрейера в области украинских исследований» в Торонтском университете. |
| According to Stephenie Meyer, Jacob was originally meant to be a device through which Bella could learn Edward's secret in Twilight. | Согласно Стефани Майер, первоначально Джейкоб был введён в сюжет для того, чтобы рассказать Белле о тайне Эдварда в «Сумерках». |
| The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version. | Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden. |
| Jones' performance as Edward R. Rooney in the film Ferris Bueller's Day Off (1986) made him a cultural icon. | Роль Эдварда Р. Руни в фильме «Феррис Бьюллер берёт выходной» (1986) сделала Джонса культурной иконой. |
| Lord Limerick also served as Under-Secretary of State of Trade from 1972 to 1974 in the Conservative administration of Edward Heath. | Лорд Лимерик также служил в качестве заместителя государственного секретаря торговли (1972-1974) в консервативном правительстве под руководством премьер-министра Эдварда Хита. |
| When the Green family returned to the United States, they settled in Edward's hometown of Bellows Falls, Vermont. | Когда семейство Гринов вернулось в Америку, они обосновались в Бэллоус-Фоллс, штат Вермонт, родном городе Эдварда. |
| The screenplay was adapted by Paul Jarrico, Arthur Levinson, and Allen Vincent from the play Interim, written by Thomas Edward O'Connell. | Сценарий фильма написали Пол Джеррико, Артур Левинсон и Аллен Винсент по пьесе «Промежуточный период» Томаса Эдварда О'Коннелла. |
| She spent her entire career in The Channel, part of the Inshore Squadron under Sir Edward Pellew. | Всю свою недолгую службу Амазонка провела в составе флота Канала, являясь частью небольшой эскадры под командованием сэра Эдварда Пеллью. |
| He appeared in the play Money by Edward Bulwer-Lytton, playing the part of Graves. | Сыграл главную роль в пьесе Эдварда Бульвер-Литтона, чтобы собрать средства для организации. |
| Another authorship candidate emerged in 1943 when writer Alden Brooks, in his Will Shakspere and the Dyer's hand, argued for Sir Edward Dyer. | Ещё одна версия авторства появилась в 1943 году, когда Олден Брукс в своей Will Shakspere and the Dyer's hand предложил в авторы Эдварда Дайера. |
| In September 2010 he starred in the New York production of the new Edward Albee play Me, Myself & I also at Playwrights Horizons. | В сентябре 2010 года он участвовал в нью-йоркской постановке новой пьесы Крэйга Лукаса «Я как таковой и я» Эдварда Олби также в Playwrights Horizons. |
| Miss Morton - a wealthy woman whom Mrs Ferrars wants her eldest son, Edward, and later Robert, to marry. | Мисс Мортон (англ. Miss Morton) - богатая женщина, на которой миссис Феррарс хочет женить своего старшего сына Эдварда, а позже - Роберта. |
| To save Edward Nothing can stop me. | Ради Эдварда я не остановилась бы ни перед чем |
| Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe. | Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе. |
| The birth of their second son Edward in December 1809 delayed the marriage of her sister Harriet to Lord Granville Leveson-Gower. | Из-за рождения в 1809 году сына Эдварда была отложена свадьба младшей сестры Джорджианы, которая выходила замуж за Гренвиля Левесон-Гоуэра. |
| In 1860, Weld was invited to join Edward Stafford's government, taking over responsibility for Native Affairs from William Richmond. | В 1860 году Уэлда пригласили в правительство Эдварда Стаффорда, где он сменил Уильяма Ричмонда на посту министра по делам туземцев. |
| From October 1752 she lived at the neighbouring home of a carpenter Edward Lyon, who shared Wintlebury's opinion of the young maidservant. | С октября 1752 года она жила в доме плотника Эдварда Лайона, их соседа, который также отмечал в Каннинг качества, упомянутые Уинтлбери. |
| Temeraire was thereafter based either at Mahón or off Toulon with the blockading British fleet under Admiral Sir Edward Pellew. | «Тимирер» присоединился к блокаде Тулона, войдя в состав блокирующего британского флота под командованием адмирала сэра Эдварда Пеллью. |
| The 13th Earl of Errol received the Order of the Thistle from James Francis Edward Stuart (the Old Pretender). | Чарльз Хэй, 13-й граф Эррол, был награжден орденом Чертополоха - получил эту награду от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта (старого претендента). |
| Pinda was nominated as Prime Minister by President Jakaya Kikwete on February 8, 2008, after the resignation of Edward Lowassa over allegations of corruption. | 8 февраля 2008 года президент Джакайя Киквете назначил Пинду премьер-министром Танзании, после отставки Эдварда Ловассы в связи с обвинениями в коррупции. |
| Nelson Island was named after Edward William Nelson, a Smithsonian Institution naturalist who studied the island and people there in 1878. | Остров назван в честь американского исследователя и этнолога Эдварда Уильяма Нельсона, изучавшего остров и его население в 1878 году. |