| She graduated with honours from the College of Music of Trinity College, Dublin having moved to Dublin at the age of fifteen in order to continue her musical education. | Она с отличием окончила музыкальный колледж Тринити-колледжа в Дублине, переехав в Дублин в возрасте пятнадцати лет, чтобы продолжить получение своего музыкального образования. |
| The Special Representative participated in "Steps to Protection - the Dublin platform for human rights defenders" organized by "Front-line" in January 2002 in Dublin. | Специальный докладчик приняла участие в мероприятии "На пути к защите - дублинская платформа для правозащитников", организованном организацией "Франтлайн" в январе 2002 года в Дублине. |
| The most recent event of this nature was held in Dublin on "Steps to Protection: The Dublin Platform for Human Rights Defenders", from 17 to 19 January 2002. | К числу самых последних таких мероприятий относится встреча в Дублине под названием «Меры по защите: Дублинская платформа в интересах правозащитников», которая проходила с 17 по 19 января 2002 года. |
| Furthermore, a meeting, organized by the University of Nottingham and held in Dublin at the beginning of November 2011, adopted the Dublin Outcome Document, which contains the most significant proposals stemming from the process so far. | Кроме того, под эгидой Ноттингемского университета в начале ноября 2011 года в Дублине было проведено совещание, на котором был принят Дублинский итоговый документ, вобравший в себя наиболее важные предложения, сформулированные в рамках этого процесса к настоящему времени. |
| In cooperation with Dublin Port Company (DPC) and with the support of Irish Aid, a second Train-the-Trainers Workshop for English-speaking Port Communities was organized in Dublin (Ireland) in June/July. | В сотрудничестве с компанией Дублинского порта и при поддержке организации "Айриш эйд" в июне и июле в Дублине (Ирландия) было организовано второе рабочее совещание по подготовке инструкторов по вопросам портового хозяйства из англоязычных стран. |
| His son Henry Cadogan was a barrister in Dublin. | Его сын Генри Кадоган работал адвокатом в Дублине. |
| 15 June - Kerins was arrested at 50 Rathmines Road in Dublin. | 15 июня Чарли Керинс был арестован в доме 50 на Рэтмайнс-Роуд в Дублине. |
| Keane attended a performance of the show, which ran in Dublin until May 2008. | Кин присутствовал на первом показе мюзикла, который показывали в Дублине до мая 2008 года. |
| In 1947 he took up a research post at Trinity College, Dublin. | В 1947 году он получил должность исследователя в Тринити-колледже в Дублине. |
| Paul Doolin (born 26 March 1963 in Dublin) is a former Irish footballer and manager. | Пол Дулин (род. 26 марта 1963 года в Дублине) - бывший ирландский футболист и тренер. |
| To do so, Riot Games established a European HQ in Dublin. | Для этого ими был основан европейский отдел Riot Games в Дублине. |
| It was recorded during her performance in Dublin on 8 November 1991. | Шоу было снято во время выступления певицы в Дублине 8 ноября 1991 года. |
| The launch of the newly restructured AAI occurred at the World Atheist Convention in Dublin, Ireland on 3 June 2011. | Запуск недавно реорганизованного МАА прошёл на всемирной Атеистической Конвенции в Дублине З июня 2011 года. |
| During his time in Dublin his duties were mainly social; attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. | Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные: посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. |
| The three nations met in Dublin in 1886, though no formal regulations were agreed upon. | Первая встреча сторон прошла в Дублине в 1886 году, однако решение по формальным правилам не было достигнуто. |
| O'Hagan was recaptured in Dublin in early 1975, and also imprisoned in Portlaoise Prison. | О'Хейгана взяли в Дублине в начале 1975 года и тоже заключили в тюрьме Порт-Лиише. |
| That year, Iggy Pop opened Madonna's Reinvention World Tour in Dublin. | В том же году Игги Поп открывал тур Мадонны - Madonna's Reinvention World Tour в Дублине. |
| Most routes in the Republic radiate from Dublin. | Большинство маршрутов в Республике берут начало в Дублине. |
| She ultimately settled in Ireland and, since 1990, has lived in Dublin, which she considers home. | Она окончательно поселилась в Ирландии и с 1990 года живет в Дублине, который считает своим домом. |
| That same year, Spain opened its first consulate in Dublin. | В том же году Испания открыла свое первое консульство в Дублине. |
| From the 1870s, support for some form of an elected parliament in Dublin grew. | С 1870-х годов выросла поддержка той или иной формы избранного парламента в Дублине. |
| Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. | В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. |
| By May, he had been appointed Commander of the Department of Western Virginia with his headquarters at Dublin. | В мае он был назначен командовать департаментом Западная Вирджиния со штабом в Дублине. |
| Terry Jenkins' semi-final victory over Peter Manley in Dublin secured the last automatic place in the Premier League at the expense of Wayne Mardle. | Победа Терри Дженкинса в полуфинале над Питером Мэнли в Дублине обеспечила последнее автоматическое место в Премьер-лиге в пользу Уэйна Мардла. |
| Carroll was killed in July 1986 in a motorcycle accident in Dublin. | Кэрролл погиб в июле 1986 года - он попал в аварию на мотоцикле в Дублине. |