| Cheng Pei-pei in particular is relatively well known for her starring role in King Hu's Come Drink with Me and more recently in Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon as Jade Fox. | Чжэн Пэйпэй, в частности, относительно известна главной ролью в фильме Ху Цзиньцюаня Выпей со мной и в его продолжении Золотая ласточка, а также ролью Нефритовой Лисы в фильме Энга Ли Крадущийся тигр, затаившийся дракон. |
| NOW WHEN THE DRAGON SAW THAT HE HAD BEEN CAST TO THE EARTH, HE PERSECUTED THE WOMAN | "Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола". |
| [normal voice] BUT SINCE WE DON'T, WELL... [quietly] KILL THEM ANYMORE, [normal voice] WE THOUGHT IT MIGHT BE A GOOD IDEA TO CLEAR THEM BEFORE SOME WILD DRAGON WANDERS INTO ONE AND GETS CAUGHT. | Но так как мы больше не, ну... не убиваем их, мы подумали, что это может быть неплохим поводом что бы убрать их до того, как какой-нибудь дикий дракон попадёт в одну из них. |
| SO THE GREAT DRAGON WAS CAST OUT, THAT SERPENT OF OLD, CALLED THE DEVIL AND SATAN. WHO DECEIVES THE WHOLE WORLD; | "И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним". |
| Dragon standards were in fairly wide use in Europe at the time, being derived from the draco standard employed by the later Roman army and there is no evidence that it explicitly identified Wessex. | Однако драконьи стяги были широко распространены в Европе того времени (происходя от знамён римских когорт), и нет уверенности, что дракон обозначал Уэссекс. |
| In 1937 he co-founded with Thakin Than Tun the Nagani (Red Dragon) Book Club which for the first time widely circulated Burmese-language translations of the Marxist classics. | Вместе с Такином Ну был одним из основателей в 1937 книжного клуба Нагани («Красный дракон»), переводившего на бирманский язык классиков марксизма. |
| In 1902, the Chinese government decorated him with the Order of the Double Dragon for his service to the Boxer War and assistance to Shansi famine sufferers. | В 1902 году китайское правительство наградило Гринера орденом «Двойной дракон» за его службу во время Ихэтуаньского восстания и помощь голодающим в Шаньси. |
| Since 1987, Myra has actively participated in the country, she took part in the all-Chinese vocal competition "Golden Dragon", and also taught at the university for six years. | С 1987 года Майра активно концертировала по стране, принимала участие во всекитайских конкурсах вокалистов «Золотой дракон» (4 раза становилась победительницей, несколько раз - лауреатом), а также шесть лет преподавала в университете. |
| English ship Dragon (1512), a ship of 100 tons built in 1512 under Sir William Sidney in the war with France. | Тринадцать кораблей Королевского флота назывались HMS Dragon (дракон), включая: HMS Dragon - 100-тонное судно, построенное в 1512 году сэром Уильямом Сидни во время войны с Францией. |
| The Lycanwing Dragon is a rare beast, and a vicious one at that. | Оборотнекрыл очень редкий дракон и один из самых агрессивных |
| 'Cause my husband is the three-headed dragon. | Мой господин - дракон трехголовый! |
| so does his dragon. | Но если всадник умрет... Умрет и его дракон. |