Перевод dragon с английского на русский

I cannot ignore what the dragon said.

Я не могу игнорировать то, что сказал дракон.

The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.

Принц думал, что молодую девушку съел дракон.

My kingdom is plagued by a dragon like nothing you've ever faced before.

Моё королевство опустошает дракон, с таким ты ещё не встречался.

We're the Dragons, and Draco's a dragon.

Мы "Драконы", и созвездие - Дракон.

Her dragon is a Deadly Nadder, shoots spines, loves chicken, heh.

У неё дракон породы Злобный Змеевик. Стреляет шипами и любит курицу.

Well, the first thing you have to remember is that there is no dragon flight club.

Ну, первое, что ты должен запомнить это то, что нет никакого Драконьего лётного клуба.

I thought you kids were that dragon ghost that's been spooking the town.

Я вас, детки, принял за того драконьего призрака, который пугает весь город.

Meanwhile, Fry, Bendee, you go look for the dragon.

А тем временем, Фрай и Бенди, вы пойдёте искать драконьего призрака.

We'll talk about the dragon outpost design in the morning.

Мы обсудим устройство драконьего лагеря утром.

Maybe Meatlug's rock diet makes her immune to the dragon root's effect.

Может быть каменная диета, делает дракона иммунным к эффекту драконьего корня.

In the dungeons, near the dragon skulls.

В подземелье, где драконьи черепа.

I don't think we should be showing her all our dragon secrets.

Я не думаю, что нам следовало бы показывать ей все наши драконьи секреты.

'Cause if it doesn't work, Alvin's going to know all our dragon secrets.

Потому что если это не сработает, Элвин узнает все наши драконьи секреты.

And if Alvin knows all our dragon secrets...

А если Элвин узнает все наши драконьи секреты...

but you're gone you and all the other ninja dragon riders

Но ты исчез Ты и все остальные ниндзи драконьи всадники

No sign of the Skrill or the dragon riders.

Нет никаких следов Скрилла или драконьих всадников.

The number of different dragon dances has been put at over 700.

Число различных драконьих танцев насчитывало более 700.

The ARMs also have their own stats that can be boosted by using "dragon fossil" items acquired during play.

У ARM также есть свой собственные характеристики, которые могут быть повышены при использовании «драконьих ископаемых»(Dragon Fossils), приобретенных во время игры.

Okay, can we step away from the onslaught of dragon knowledge?

Так, может нам стоит отойти от натиска драконьих знаний?

Because of me, the days of the Dragon Riders were over.

Из-за меня дни драконьих всадников миновали.

And do they give you loyal dragon workers any support?

И дают ли они вам, преданным драконьим рабочим, какую-либо поддержку?

We have to make sure he was sent by the dragon's tongue.

Мы должны быть уверенны, что он был послан драконьим жалом.

Dagur! I have news regarding our latest dragon root tests.

У меня есть новости, о наших последних тестах с драконьим корнем.

The two sides were bound by the "Dragon Pulse" spanning the heavens.

Когда-то они были связаны «драконьим импульсом», охватывающим небеса.

I guess someone should be here who knows how to use the Dragon Eye correctly.

Должен же здесь быть кто-нибудь, умеющий правильно обращаться с Драконьим Глазом.

It's okay. It's just a little dragon nip.

Всё хорошо, это всего лишь драконья мята.

This dragon training academy is for you.

Эта Драконья Тренировочная Академия - для вас.

Even so, the dragon horde moves far more swiftly than we can with our women and children.

Но как бы то ни было, драконья орда движется гораздо быстрее, чем можем мы с женщинами и детьми.

Foul dragon, meet thy doom.

Твой час истек, драконья нечисть!

Because this is our first dragon search and rescue mission.

Потому что это наша первая драконья поисково-спасательной миссия

Hiccup is the leader of the Berk dragon academy.

Иккинг - это лидер Драконьей академии Олуха.

Fishlegs, this is a defining moment in the history of the Berk dragon training academy.

Рыбьеног, это решающий момент в истории Драконьей академии Олуха.

Hiccup, you need as much dragon power as you can get.

Иккинг, тебе нужно столько драконьей мощи, сколько можно получить.

The Italica ruins near Seville, Spain stood in for the dragon pit.

Руины Италики возле Севильи, Испании, использовали в качестве драконьей ямы.

Into our midst came a stranger from a strange land, covered in scars and draped in a cloak of dragon skin.

Среди нас появился чужак из незнакомых земель, покрытый шрамами и в плаще из драконьей шкуры.

My fleet, led by the glorious Skrill, will lay siege to the dragon training arena... and incapacitate Hiccup and his Night Fury.

Мой флот, во главе с великолепным Скриллом, будет осаждать Драконью Тренировочную Арену... и выведет из строя Иккинга вместе с его Ночной Фурией.

And so, Goku and Pan have obtained the third Dragon Ball.

Гоку и Пан нашли третью Драконью Жемчужину.

That's right, plead! Plead for your pathetic dragon life!

Умоляй меня, что бы я сохранил твою жалкую драконью шкуру!

Sensing the impending transition to dragon form, he went into the cave where the dragon could not escape and remained there until reverting to human form.

Чувствуя предстоящий переход в драконью форму, он уходил в пещеру, откуда дракону было не выбраться, и оставался там, пока не вернётся человеческий облик.

The dragon will excite horror in every prior's heart.

А змей будет вводить всех в ужас.

In all of us, there is a Saint George and a dragon.

Дитя мое, в каждом из нас живут святой Георгий и змей.

The Dragon, most likely, symbolises dangers that await for miners under the ground.

Змей, скорее всего, символизирует опасности, которые подстерегают горняков под землей.

Take a seat, dragon.

Да. Присядь, змей.

And now, up pops the dragon.

А теперь еще и змей...

You are one incredible little dragon.

Ты... Нет, ну какой потрясающий дракончик!

All in all a fine young dragon.

Ну, что ж красивый, симпатичный дракончик.

I need my dragon well-rested.

Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.

You are a baby dragon after all.

ты ещё маленький дракончик.

The KDE community's mascot is a green dragon named Konqi.

Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi.

) | Goyadottokomu (Brown Goya, Ebisu pumpkin, shallots Island, Banana Island, dragon fruit) | mozuku Okinawa.

) | GOYADOTTOKOMU (Brown Гойя, Эбису тыква, лук-шалот острова, банановые острова, Dragon Fruit) | MOZUKU Окинаве.

Stefan Vesper has produced material under his own name and also as Steve Dragon.

Stefan Vesper выпускался под собственным именем, а также как Steve Dragon.

His special technique is a flying knee kick called Dragon Kick, similar to Joe's Tiger Kick.

Его специальная техника - удар летучего колена под названием Dragon Kick.

The Dragon Fruit also contains a variety of ingredients and is very focused as a health food.

Dragon фрукты содержатся также различные ингредиенты и очень сосредоточено, как здоровая пища.

Okinawa Dragon fruit production, size is about an individual is about 350g.

Окинавской Dragon плодов, размером около индивидуальных около 350g.

Well, use your dragon call if you spot anything.

Ну, используй Драконий Зов, если заметишь что-нибудь.

Let's see who this dragon ghost really is.

Посмотрим, кто драконий призрак на самом деле.

My leg is caught in an old dragon trap, Gobber.

Плевака, моя нога попала в старый драконий капкан.

Round them up, and take them all to dragon island.

Собери их всех и отведи на Драконий Остров.

Her snake mouths contained a deadly dragon poison.

Змеиные пасти содержали в себе смертельный драконий яд.

I know that Gronckles are immune to dragon root.

Я знаю, что Громмели не восприимчивы к драконьему корню.

They're on their way to dragon island.

Они на пути к Драконьему Острову!

You guys are too close to the dragon root!

Ребята, вы слишком близко к драконьему корню!

Gothi, a tooth from the Snow Wraith is the key to unlocking the Dragon Eye.

Готти, зуб Снежного признака это ключ к Драконьему глазу.

That we're one step closer to the Dragon Eye.

Что мы на шаг ближе к Драконьему Глазу.

Everyone knows that the dragon's treasure is enchanted.

Все знают, что драконье золото опасно.

A dragon egg that never hatched.

Драконье яйцо, которое никогда не высиживали.

Ursula and I took that dragon egg she was in.

Мы с Урсулой забрали драконье яйцо, в котором она была.

For he had seen dragon fire in the sky and a city turned to ash.

И он видел драконье пламя в небе и города сожженные до тла

His father, Lei Kung the Thunderer, who has taken over leadership of K'un-L'un, charged him with guarding a dragon egg, from which Shou-Lao the Undying shall be reborn for the next Iron Fist to fight.

Его отец, Лэй Кунг Громовержец, который взял на себя руководство К'унь-Л'уня, поручил ему охранять драконье яйцо, из которого Шоу-Лао Бессмертный должен возродиться для следующего Железного Кулака, чтобы сражаться.

Pac-Man and Dragon's Lair joined Pong for permanent display at the Smithsonian in Washington, D.C. for their cultural impact in the United States.

Игры Pac-Man и Dragon's Lair, вслед за Pong заняли место в постоянной экспозиции в Смитсоновском институте в Вашингтоне из-за оказанного влияния на культуру США.

Ironically, Dragon's Lair was not part of Halcyon's initial content repertoire.

По иронии судьбы, Dragon's Lair так и не стала дебютной игрой для Halcyon.

In November 2006, Connor starred in his own six issue miniseries, entitled Connor Hawke: Dragon's Blood.

В ноябре 2006 года Коннор появился в собственном шести-серийном комиксе, названном «Connor Hawke: Dragon's Blood».

Wonder Boy III: The Dragon's Trap has garnered recognition as "a genuine milestone in video game design" due to its innovative blend of platforming gameplay with RPG elements.

Wonder Boy III: The Dragon's Trap (англ.)русск. получила признание как «подлинная веха в дизайне видеоигр» благодаря своей смеси игрового процесса платформера с элементами ролевых игр.

Although Dragon's Dogma does not feature a direct multiplayer mode, the developers have revealed that players can compete online with asynchronous encounters called Events via Xbox Live or the PlayStation Network.

Хотя Dragon's Dogma не имеет прямого многопользовательского режима, разработчики раскрыли, что игроки могут проходить асинхронные сценарии, называемые «События» в режиме онлайн посредством Xbox Live или PlayStation Network.