| Berry's parents divorced when she was four years old; she and her older sister, Heidi Berry-Henderson, were raised exclusively by their mother. | Родители Хэлли развелись, когда ей было 4 года, и она со своей старшей сестрой Хейди (род. 1964) воспитывалась исключительно матерью. |
| On May 16, 1998, she married producer and writer Jonathan Axelrod, the stepson of producer George Axelrod; they divorced in 2001. | 16 мая 1998 года она вышла замуж за продюсера и сценариста Джонатана Аксельрода, они развелись в 2001 году. |
| Jones' parents divorced when she was 14 years old; her sister subsequently remained with their father, while Rashida moved with their mother to Brentwood. | Её родители развелись, когда ей было 14 лет: её сестра Кидада осталась с отцом, а Рашида с матерью переехали в Брентвуд. |
| When Leonid was seven years old his parents divorced, and Leonid moved along with his mother to Ashkhabad to join his mother's relatives. | Когда мальчику исполнилось семь лет, родители развелись и Леонид уехал с отцом в Ашхабад к родственникам. |
| The young family moved to Africa, where Hutin worked, but four years later Jacqueline returned to France and divorced Hutin. | Молодая семья переехала в Африку, где Андре Ютен работал, но спустя четыре года они вернулись назад во Францию, где и развелись. |
| Charles and Constance divorced when Pete was seven and in 1932 Charles married his composition student and assistant, Ruth Crawford, now considered by many to be one of the most important modernist composers of the 20th century. | Они развелись, когда Питу было семь лет, и позднее отец его женился на своей ученице и ассистентке Рут Кроуфорд Сигер, которую сегодня называют «одним из самых важных модернистских композиторов ХХ века». |
| Brett Harrelson was born in Midland, Texas, the son of Diane Lou (née Oswald) and Charles Voyde Harrelson, who divorced in 1964. | Харрельсон родился в Мидленде, Техас, в семье Чарльза Харрельсона и Дайаны Лу Освалд, которые развелись в 1964 году, когда Вуди было три года. |
| They were divorced on April 30, 1937, when a court accepted Manson's charge of "gross neglect of duty". | 30 апреля 1937 года Кэтлин и Уильям развелись, на слушании Уильям обвинил жену в «грубом пренебрежении своими обязанностями». |
| Also, foreign women who are divorced or separated from their Malaysian husbands after settling in Malaysia can apply for a social visit pass on a year-to-year basis, subject to approval by the government. | Кроме того, женщины-иностранки, которые после поселения в Малайзии развелись со своими мужьями-малайзийцами или проживают от них отдельно, могут обращаться за разрешением на пребывание по семейным обстоятельствам на ежегодной основе при условии одобрения правительством. |
| The Honourable Gerald Lascelles (21 August 1924 - 27 February 1998); married, 1952, Angela Dowding; had issue; divorced 1978; married Elizabeth Collingwood; had issue. | Джеральд Ласеллс (21 августа 1924 - 27 февраля 1998 года); женат (1952) на Ангеле Даудинг, развелись в 1978; женился во второй раз на Элизабет Коллингвуд; в браках родилось по одному ребёнку. |
| While he was a child, Delaunay's parents divorced, and he was raised by his mother's sister Marie and her husband Charles Damour, in La Ronchère near Bourges. | Когда он был ребёнком, родители Делоне развелись, и его воспитывали сестра его матери Мари и ее муж Чарльз Дамур. |
| His parents divorced when he was two years old, and Martin spent much of his childhood shifting between his father's home in the suburbs of University Gardens, a suburban middle-class neighborhood of San Juan, and his paternal grandmother's house nearby. | Его родители развелись, когда ему было 2 года и Мартин много времени в детстве метался между отцовским домом на окраинах Университета Гарденс и домом бабушки по отцовской линии неподалеку. |
| Of the 100 women, 30 have divorced and won their cases, 35 are legally separated and have found jobs or are involved in income-generating activities, 20 have returned to school and 15 have recovered their marital bliss through reconciliation. | Из этих 100 женщин 30 развелись и выиграли дело, 35 - разорвали отношения де факто и проживают отдельно, нашли работу или занимаются деятельностью, приносящей доход, 20 женщин продолжили учебу, а 15 помирились и вновь обрели счастье супружеской жизни. |
| But now felix and I are divorced, as in over. | Но теперь мы с Феликсом развелись, |
| His parents separated when he was 14 and subsequently divorced, often leaving him and his three siblings to live with their maternal grandparents at their cattle ranch in eastern Washington. | Позже они развелись, поэтому часто оставляли его и ещё трёх братьев с дедушкой и бабушкой по материнской линии на их скотоводческом ранчо в восточной части штата Вашингтон. |
| If nathan and I got divorced And he and taylor showed up playing kissy-face, Not only would I never see them again, | Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
| Divorced. For many years. | Развелись, много лет назад. |