| They were married in 1999, separated several years later and divorced in 2008. | Они поженились в 1999 году, спустя несколько лет расстались и развелись в 2008 году. |
| In the manga version, Kyoko and her husband were unable to conceive a child, and divorced after he had an affair. | В манге Кёко и её муж были неспособны зачать ребёнка и развелись после его измены. |
| After nine years of marriage, Angie and David Bowie separated, and finally divorced on February 8, 1980, in Switzerland. | Энджи и Дэвид Боуи расстались после десяти лет брака и развелись 8 февраля 1980 года, в Швейцарии. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| He married Cecilia Flood on 19 December 1815, but they separated in 1820 and were divorced in 1835. | 19 декабря 1815 года женился на Сесилии Флойд, однако с 1820 года они перестали общаться и в 1835-м развелись. |
| When Lamptey was eight, his parents divorced, and his stepfather threw him out of the household. | Когда Лэмпти было восемь лет, его родители развелись, и его отчим выгнал его из дома. |
| Isbell's parents divorced, and he has two much younger half-siblings, Chantry Barnett and Emily Isbell. | Но родители Исбелла в итоге развелись, и у него есть два более молодых брат Чантри Барнетт и и сестра Эмили Исбелл. |
| Sizemore married actress Maeve Quinlan in 1996, but divorced in 1999 because of issues associated with his drug problems. | В 1996 году он женился на актрисе Мэйв Квинлен, однако из-за проблем с наркотиками они развелись в 1999 году. |
| Bryan married his high school sweetheart April McLean on August 25, 1990, but they divorced in 2004. | Брайан женился на своей возлюбленной из средней школы, Эйприл Маклин, 25 августа 1990 года, но они развелись в 2004 году. |
| His parents divorced, and he was raised by his mother until his father had to take him away when her boyfriend abused him. | Его родители развелись, а он воспитывался матерью, пока отец не забрал его, когда ее парень надругался над ним. |
| His parents, both opera singers, divorced when he was five and he spent his childhood alternating between Scotland and England. | Родители Джона, оба оперные певцы, развелись, когда ему было пять и он провёл своё детство в Англии и Шотландии. |
| Which means if you're not divorced, there's a 100% chance you either killed or were killed by your spouse. | То есть, если супруги вовремя не развелись существует 100-процентная вероятность того что рано или поздно убьёшь ты или убьют тебя. |
| The marriage took place in San Diego; upon his return from Korea, they were divorced in Reno in 1954. | Брак состоялся в Сан-Диего; по возвращении из Кореи они развелись в Рино в 1954 году. |
| Del Toro and Newton separated in early 2017, and divorced in September of the same year. | Дель Торо и Ньютон расстались в начале 2017 года и развелись в сентябре того же года. |
| They lived together through the latter part of the war and, after both were divorced from their previous spouses, they married in July 1945. | Они прожили вместе до конца войны и, после того как оба развелись со своими прежними супругами, поженились в июле 1945 года. |
| Another version claims that Mėnuo and Saulė divorced, but both wanted to see their daughter Žemyna (earth). | Другая версия утверждает, что Месяц и Солнце развелись, но оба хотели видеть их дочь Жемину (Земля). |
| She first married publisher Bennett Cerf on October 1, 1935, but the couple divorced six months later on April 9, 1936. | Первый раз она вышла за издателя Беннетта Серфа 1 октября 1935 года, но через шесть месяцев 9 апреля 1936 года они развелись. |
| She divorced Smith in 1973, and married a lorry driver, Bill Scott, with whom she had a daughter. | Она и Смит развелись в 1973 году, после чего Морин вышла замуж за водителя грузовика, Билла Скотта, от которого родила дочь. |
| He married his first wife Kathy in 1991, but the couple divorced in 1998. | На своей первой жене Кэти он женился в 1991 году, но супруги развелись в 1998 году. |
| As a child, Jones lived in Chicago, Illinois and Greenwood, Mississippi, before his parents divorced and he returned to Germany with his mother. | Будучи ребёнком, Джонс жил в Чикаго и Гринвуде, штат Миссисипи в США, прежде чем его родители развелись, и он вернулся в Германию со своей матерью. |
| Her parents divorced in 1955 when Pola was three, and she later spent time with each of her parents in the subsequent years. | Родители развелись в 1955 году, когда ей было три года, в последующие годы она проводила время с каждым из своих родителей. |
| Her parents divorced in February 1984, and she moved with her mother and siblings to Quincy, Michigan, for three years. | Родители её развелись в феврале 1984, и она вместе с матерью и братьями-сёстрами уехала в Квинси, штат Мичиган, на три долгих года. |
| A few months later, Blake learns that Alexis had another child after they divorced, a daughter she named Amanda. | Несколько месяцев спустя, Блейк узнает, что Алексис была беременна еще одним ребенком после того, как они развелись, это дочь Аманда. |
| In 2001, they divorced, but Natalya retained her husband's surname. | В 1993 году они поженились, а в 2001 году они развелись, но Наталья сохранила фамилию мужа. |
| Her parents divorced when she was three years old, and she grew up estranged from her father, who subsequently moved to the United Kingdom. | Родители Сакины развелись, когда ей было три года, и она выросла вдали от отца, который переехал в Великобританию. |