| I thought your parents were divorced. | Я думал ты сказала, что твои родители разведены. |
| I also hear you're divorced. | И так же слышал, что вы разведены. |
| If your parents are divorced, maybe Dad doesn't spend enough time with you. | Если ваши родители разведены, может, ваш папочка не проводит с вами достаточно времени. |
| That's what they used to call it when your parents got divorced. | Раньше так говорили, когда ваши родители были разведены. |
| You're recently divorced, you already have two sons. | Вы разведены и у вас уже есть двое сыновей. |
| He and his wife Katharine divorced. | Он и его жена Кэтрин разведены. |
| We're divorced, and you forfeited any right to question my actions. | Мы разведены и ты утратил право задавать вопросы о моих действиях. |
| And if they're divorced, they want them young. | И если они разведены, они хотят молоденьких. |
| I am Mr. Meagle, but we're divorced. | Я мистер Мигл, но мы разведены. |
| By 1922 they were officially divorced, prompting Alice to auction off her film studio while claiming bankruptcy. | К 1922 они были официально разведены, что побудило Алис продать с аукциона её киностудию, заявляя о банкротстве. |
| Gaubert and Trujillo were divorced in 1968 and later that year she met Killy. | Гобе и Трухильо были разведены в 1968 году и позднее в том же году она встретила Килли. |
| I forgot that your mother and I are divorced. | Я забыл, что мы с твоей матерью разведены. |
| We're divorced now, so you're fair game. | Мы сейчас разведены, так что всё по честному. |
| In 1794, the couple eventually divorced, by Act of Parliament after 16 years of marriage. | В 1794 году по парламентскому акту после шестнадцатилетнего брака супруги были разведены. |
| We're not even technically divorced yet. | Мы ещё даже формально не разведены. |
| Because we've been divorced for two years. | Потому что мы два года как разведены. |
| Because my wife and I are divorced. | Потому что мы с женой разведены. |
| Carol and I are duly divorced. | Теперь мы с Кэрол официально разведены. |
| And then... two months later, we were divorced. | И потом... два месяца спустя мы были разведены. |
| I thought you said your parents were divorced. | Я думал ты сказала, что твои родители разведены. |
| I mean, all my friends' parents are divorced. | Да и у всех моих друзей родители разведены. |
| But you and Mike were divorced at the time. | Но вы с майком были разведены в то время. |
| I can't move back in with her, we're divorced. | Я не могу обратно съехаться с ней, мы разведены. |
| Parents divorced, desperation for a relationship with a male, inability to tolerate rejection, making threats. | Родители разведены, отчаянно пытается завести отношения с мужчиной, непереносимость отказа, угрозы. |
| If the parents are divorced, the parent with whom the child lives is entitled to the family benefit. | Если родители разведены, то право на семейное пособие имеет родитель, с которым проживает ребенок. |