| He played a minimal role in the club's promotion out of the Third Division in 1998-99. | Он сыграл незначительную роль в повышении клуба во Второй дивизион в сезоне 1998/99. |
| The NHL's Southeast Division was formed in 1998 as part of the Eastern Conference due to expansion. | Юго-Восточный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1998 году как часть Восточной конференции в результате расширения. |
| In his first season at the helm, Redknapp helped Bournemouth avoid relegation to the Fourth Division. | В своём первом сезоне у руля клуба Реднапп помог «Борнмуту» избежать вылета в Четвёртый дивизион. |
| In 2008, they promoted to Third Division, South Group. | В 2008 году клуб заявился в третий дивизион, зону «Приволжье». |
| They were promoted to National Division One in 2002, and finished third in the 2003-04 season. | В 2002 году команда вышла в Национальный дивизион 1, и финишировала третьей в сезоне 2003/04. |
| The following season the club sacked John Beck and were relegated from the new First Division. | В следующем сезоне руководство клуба увольняет Джона Бека и клуб выбывает в Третий дивизион. |
| Middlesbrough had purchased Common in an attempt to avoid relegation to the Second Division. | «Мидлсбро» купил Коммона в надежде избежать вылета во второй дивизион. |
| The Premier Division features six new clubs. | Премьер дивизион пополнился шестью новыми клубами. |
| At the end of this campaign, the 6th Division was evacuated to Egypt and Crete. | Под конец кампании 6-й дивизион был эвакуирован в Египет и Крит. |
| My older brother started using steroids when he went to play Division I football at the University of Cincinnati. | Старший брат начал употреблять стероиды когда ушел играть в футбол в первый дивизион. от Университета Цинцинати. |
| As of November 1, 2009 Russian Agricultural Division controlled over 150,000 ha of land. | На 1 ноября 2009 г. под контролем ОАО «Русский Аграрный Дивизион» находилось около 150000 га земель. |
| Division Two South-West was newly formed and short-lived formation. | Второй дивизион Юго-Запад был новым и весьма недолговечным образованием. |
| Russian Agricultural Division selects lands according to their historical and current fertility in regions with favourable climatic conditions. | Русский Аграрный Дивизион формирует земельный фонд исходя из текущей урожайности почв, а также их потенциала, в регионах с благоприятными климатическими условиями. |
| He helped the Shrimpers win promotion from the Football League Fourth Division in 1990. | Он помог «ловцам креветок» выиграть продвижение в Четвертый дивизион Футбольной лиги в 1990 году. |
| The club entered the 1st Division of the NSL (National Soccer League) in 1991. | В 1991 году клуб вошёл в Первый дивизион NSL (Национальная футбольная лига). |
| Manchester United are relegated to the Second Division for the first time since the 1930s. | «Манчестер Юнайтед» вылетел во Второй дивизион - впервые с 1937 года. |
| In 2000, they were promoted into the Hampshire League Premier Division. | В 2000 году они получили повышение в Премьер дивизион лиги Хэмпшира. |
| For the 1971-72 season Division One was regionalised. | В сезоне 1971-72 Первый дивизион был реорганизован. |
| Somerset Vikings were winners of the Western Division in 2004. | «Уизардс» выиграли Западный дивизион в 1997 году. |
| For the next 100 years, the First Division was the top professional league in English football. | В течение последующих 100 лет Первый дивизион был элитным дивизионом английского футбола. |
| The Carolina Hurricanes and Washington Capitals were placed in the newly formed Metropolitan Division. | «Вашингтон Кэпиталз» и «Каролина Харрикейнз» перешли в новообразованный Столичный дивизион. |
| When the Light Forces Detachment of the Pacific Fleet was formed in November 1942, she became the leader of the 2nd Destroyer Division. | При формировании в ноябре 1942 года Отряда легких сил Тихоокеанского флота лидер возглавил 2-й дивизион эскадренных миноносцев. |
| In 1981 it progressed to the Southern Football League Southern Division. | В 1981 году команда продвинулась в Южный дивизион Южной Лиги. |
| The National Hockey League's Pacific Division was formed in 1993 as part of the Western Conference in a league realignment. | Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. |
| That same year the club joined the 2nd Division. | В этом же году клуб вылетел во второй дивизион. |