| The A Lyga is the top division of professional football in Lithuania. | А Lyga) - высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы. |
| They were later relegated to the first division. | Все они впоследствии вышли в Первый дивизион. |
| After the war, Valenciennes turned professional again and were back in the second division. | После войны клуб вновь становится профессиональным и возвращается во Второй дивизион. |
| In 1966, however the team was promoted to the 2nd division of Danish football. | Тем не менее в 1966 году клуб вышел во второй дивизион чемпионата Дании. |
| 10th submarine division became a part of 2nd submarine flotilla of the Red Banner Pacific Fleet in November 1973. | В ноябре 1973 года 10-й дивизион вошёл в состав второй флотилии подводных лодок краснознамённого Тихоокеанского флота. |
| Start will be playing in the top division for the first time since 2002. | Команда покидает высший дивизион впервые, с 2004 года. |
| The military division has crossed swords. | Военный дивизион обозначается двумя скрещенными саблями. |
| The team lasted there until 1918 when it was relegated to the second division. | Команда играла там до 1918 года, когда она вылетела во второй дивизион. |
| Juanito would revive his career at Burgos CF, helping them win the second division in 1975-76. | Хуанито продолжил свою карьеру в «Бургосе» и помог клубу выиграть второй дивизион в сезоне 1975/76. |
| Each division has its own regulations and competition format. | Каждый дивизион имеет свои собственные правила и формат конкурса. |
| Maybe it's time we stepped up to the first division. | Может, настало время перейти в первый дивизион. |
| All right, division has handed down change in the signals protocol... | Так, дивизион дал нам изменения в протоколе сигналов... |
| We need to get up into the same division first. | Но сначала мы должны выйти в Первый Дивизион. |
| Last time, there was a whole division between you and Leeds. | В прошлый раз между вами и Лидсом был целый дивизион. |
| But you can't stop division. | Но ты не сможешь остановить Дивизион. |
| Gómez then returned to Nueva Chicago, where he would help the team earn promotion to the first division, while scoring 14 goals in 63 games. | Затем Гомес вернулся в «Нуэва Чикаго» и помог команде завоевать повышение в первый дивизион, он забил 14 голов в 63 играх. |
| Over time, the situation began to improve and in the 1967-68 season the team was once again promoted a division. | Со временем ситуация начала улучшаться и в сезоне 1967/68 команда в очередной раз вышла в высший дивизион. |
| In 1967, the team became the first Corsican club to play in France's top division. | В 1967 году «Аяччо» стал первым корсиканским клубом, поднявшимся в высший дивизион Франции. |
| Crucially on the third day Henry's force succeeded in cutting off and forcing the surrender of a leaguer division of light cavalry quartered nearby. | На третий день силы Генриху удалось отрезать и принудить к сдаче дивизион испанской легкой кавалерии, расквартированный неподалеку. |
| García featured regularly during his loan spell, scoring eight goals to help his team return to division two after 44 years. | Гарсиа регулярно проявлял себя во время пребывания в Реал Юнионе, забил восемь голов, чем помог своей команде вернуться во второй дивизион спустя 44 года. |
| The Ottoman regular force in Hejaz was constituted as a fırka (division), attached to the Seventh Army in Yemen. | Османские регулярные войска в Хиджазе были созданы как фырка (дивизион), прикреплённые к Седьмой армии в Йемене. |
| Moreover, it was also decided that the last six teams in the 1934 competition would be eliminated to form the new second division in 1935. | Кроме того, было также решено, что последние шесть команд в соревновании 1934 года будут исключены, чтобы сформировать новый второй дивизион в 1935 году. |
| The fuel division of the state corporation consolidates assets specializing in conversion and uranium enrichment, managed by the holding company TVEL. | Топливный дивизион госкорпорации консолидирует активы, специализирующиеся на конверсии и обогащении урана, и находится под управлением холдинга «ТВЭЛ». |
| In late May 2011, free agent Chica signed a four-year contract with Real Betis, freshly returned to the top division. | В конце мая 2011 года на правах свободного агента он подписывает контракт с «Бетисом», который недавно вернулся в высший дивизион. |
| Below it is the Azadegan League, also known as the 1st division, which consists of two twelve-team groups. | Уровнем ниже находится Лига Азадеган, также известная как 1-й дивизион, которая состоит из двух групп по 12 команд. |