| A week later, on 24 June, the Detached Division was dissolved. | Через неделю 24 июня Отдельный дивизион был распущен. |
| The three ships were organized in a special "Detached Division". | Три корабля были собраны в специальный «Отдельный дивизион». |
| The 53rd Division attempted to seize ground commanding the road system behind the Ottoman front lines. | 53-й дивизион попытался захватить территорию, контролируя систему дорог за линией османского фронта. |
| The Devils were placed in the Patrick Division. | Клуб был перемещен в Дивизион Патрика. |
| The Winnipeg Jets moved to the Western Conference and the Central Division. | «Виннипег Джетс» перешли в Центральный дивизион Западной конференции. |
| Division A consists of the 12 top teams in Europe based on the BSWW European Ranking. | Дивизион А состоит из 12 лучших команд европейского рейтинга BSWW. |
| Southampton won the Division One championship for the second successive season. | Саутгемптон выиграл Первый дивизион второй сезон подряд. |
| In the 1949-50 season, the league realigned itself to three divisions, with the addition of the Central Division. | В сезоне 1949/50 лига перестроилась до 3 дивизионов создав Центральный дивизион. |
| For the 1982-83 season, the Premier Division was re-introduced, above the regional divisions. | В сезоне 1982-83 был вновь введен Премьер дивизион над региональными дивизионами. |
| I want to stress that we think highly of your Capital Police Public Security Division. | Я хочу подчеркнуть, что мы глубоко уважаем ваш Дивизион Безопасности в ведомстве Столичной Полиции. |
| The 9th Division and a brigade of the 7th Division were besieged at Tobruk; successfully defending the key port town until they were replaced by British units in October. | 9-й Дивизион и бригада 7-й Дивизиона были осаждены в Тобруке; они успешно защитили порт до прибытия британских солдат в октябре. |
| Later, Cinderford Town, who were originally promoted to the Premier Division as champions of Division One South & West, declined promotion due to financial concerns. | Позже, Синерфорд Таун который первоначально был повышен в Премьер дивизион, как чемпион Первого дивизиона Юг и Запад, отказался от повышения из-за финансовых проблем. |
| From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. | С 2000 по 2004 год команда играла в зоне «Юг» второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. |
| Brentford beat Fulham 7-2 to retain their place in Division One, although Fulham were promoted anyway after Division One was expanded to 18 clubs. | Брентфорд обыграл Фулхэм 7:2, и сохранил свое место в дивизионе, хотя Фулхэм все равно получил повышение после того как Первый дивизион расширили до 18 клубов. |
| It's not even Division Two, it's Division Three. | Это ж команда "Карлтон", это даже не второй, это третий дивизион. |
| The entire Local Police Patrol Division has been mobilized. | Весь Патрульный Дивизион местной полиции поднят по тревоге,... |
| I left Division II bowl an hour after that. | Я бросил высший дивизион через час после начала. |
| 3rd Division are fighting at Deshan. | З-й дивизион с боем движется через Дэшан. |
| In 1960, the Division took its name and some teams were permanent. | В 1960 году дивизион получил своё название, а часть команд стала постоянными участниками соревнования. |
| With this club he achieved promotion to the Belgian First Division in 1992. | В этом клубе он добился повышения в бельгийский первый дивизион в 1992 году. |
| The Western Division was renamed to Western Conference and split into the Midwest and Pacific divisions. | Западный дивизион был переименован в Западную конференцию и разделен на Среднезападный и Тихоокеанский дивизионы. |
| The number of teams competed increased to 17 and the league realigned itself to three divisions, creating the Central Division. | Число команд увеличилось до 17 и лига перестроилась на 3 дивизиона, создав Центральный дивизион. |
| The Florida Panthers and Tampa Bay Lightning were placed into the new Atlantic Division. | «Флорида Пантерз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» перешли в Атлантический дивизион. |
| He later played for Crystal Palace, who had just gained promotion to the Third Division. | Позже он играл за «Кристал Пэлас», который повысился в Третий дивизион. |
| Record lowest home attendance: 1,000 (against Loughborough, Second Division in the 1895-96 season). | Наименьшее количество зрителей: 1000 (в матче против «Лохборо», Второй дивизион в сезоне 1895/1896). |