| West, Baylor, and Chamberlain each averaged over 20 points, and Los Angeles won their division. | Уэст, Бэйлор и Чемберлен забирали более 20 очков и их команда выиграла свой дивизион. |
| The management company Rosenergoatom operates all of Russia's nuclear power plants and represents the electric power division of the state corporation Rosatom. | Управляющая компания «Концерн Росэнергоатом» является оператором российских атомных электростанций и представляет электроэнергетический дивизион госкорпорации «Росатом». |
| He reached the top makuuchi division in May 1982. | В 1983 году поднялся в верхний дивизион макуути. |
| He missed the November 2011 tournament after undergoing surgery for appendicitis, dropping to the jūryō division in January. | Он пропустил турнир в ноябре 2011 года ввиду хирургического вмешательства по причине аппендицита и в январе скатился в дивизион дзюрё. |
| METALLOINVEST's Mining division comprises two Russia's biggest Mining and processing plants: Lebedinsky GOK and Mikhailovsky GOK. | В горнорудный дивизион Холдинга входят два крупнейших в России горно-обогатительных комбината: Лебединский (ЛГОК) и Михайловский (МГОК). |
| Meier received FIFA appointments and refereed in the Swiss top division until he reached the mandatory retirement age for each. | Майер удостоился звания международного арбитра ФИФА и получил право судить Швейцарский первый дивизион, до которого он обязательно хотел уйти на пенсию. |
| Despite the fact that Neuilly-sur-Marne left the elite division following the season, Sherbatov signed a one-year contract extension with the club. | Несмотря на то, что «Нейи-сюр-Марн» по итогам сезона покинул элитный дивизион, Элиэзер продлил на один год контракт с клубом. |
| Torpan Pojat was unable to acquire a license to play in Korisliiga for the 2012-2013 season, and were then relegated to a lower division. | В 2012 году «Торпан Поят» не смог получить лицензию для участия в чемпионате Финляндии сезона 2012/2013 и был переведен в низший дивизион. |
| In the season 1991-92, always in the lower division, he was loaned to Casertana (31 matches with four goals scored). | В сезоне 1991/92, был отправлен в третий дивизион, в «Казертану» (31 матч с четырьмя забитыми голами). |
| In 2006, he returned for a fourth spell with Talleres, but couldn't prevent them from struggling in the Argentine second division. | В 2006 году он вернулся в четвёртый раз в «Тальерес», но не смог предотвратить их вылет во второй дивизион. |
| In December 2006, he became Tigre's manager, taking the club to the first division in only one season. | В декабре 2006 года он стал тренером «Тигре», выведя клуб в первый дивизион за один сезон. |
| Since its creation, the division has had the same four members: Houston Texans, Indianapolis Colts, Jacksonville Jaguars, and Tennessee Titans. | На данный момент в дивизион входят четыре команды - Хьюстон Тексанс, Индианаполис Колтс, Джексонвиль Джагуарс, Теннеси Тайтанс. |
| As a result, he fell to the makushita division in September. | Из этого, с свою очередь, следовало падение в дивизион макусита. |
| After Papadopoulos' departure Kalamata fell to the second division and has since stayed in the lower divisions. | После ухода Пападопулоса «Каламата» вылетела во второй дивизион и с тех пор выше не подымалась. |
| 1995 season Romar finished in third position but because of financial crisis that hit the club was expelled from the top division. | В 1995 году «Ромар» занял третье место, но из-за финансового кризиса, ударившего по клубу, он покинул высший дивизион и оказался в Третьей лиге. |
| Oberneuland returned to fourth division play in the Oberliga Nord in 2006 after their second Verbandsliga title. | Обернойланд вернулся в четвёртый дивизион в сезоне 2006 года, играет в настоящий момент в Региональной лиге «Север». |
| The Spanish lee division now put about to the port tack with the intention of breaking the British line at the point where the ships were tacking in succession. | Подветренный дивизион испанцев теперь повернул на левый галс, пытаясь прорвать британскую линию в месте, где корабли выполняли поворот. |
| After reaching the fourth highest sandanme division fairly quickly, he struggled, being demoted back to jonidan twice. | После довольно быстрого достижения четвёртого по высоте дивизиона сандаммэ он два раза скатывался обратно в дивизион дзёнидан. |
| Due to his notorious success, he was offered to manage San Martín de San Juan in the Argentine 2nd division, which he agreed upon. | Этот успех стал причиной приглашения его стать главным тренером аргентинской команды «Сан-Мартин» из Сан-Хуана, выступавшей тогда во втором дивизионе Аргентины, и которая по итогам того сезона получила путёвку в элитный дивизион. |
| However this was based almost entirely in the South as the new division was created by absorbing virtually the entire top division of the Southern League, with Grimsby Town the only northern representative. | Однако туда попали практически только клубы, расположенные на юге страны, так как новый дивизион был образован поглощением высшего дивизиона Южной лиги, а клуб Гримсби Таун был единственным представителем севера страны. |
| After being demoted to the second division in 1997, they eventually started to bring in young Brazilian talent, as well as some veterans of the biggest teams in Brazil. | После понижения во второй дивизион в 1998 году команда сделала ставку на молодые бразильские таланты, а также на некоторых ветеранов бразильских грандов. |
| In 1988 "Vorskla" finished on the second place. Poltava did not have a trifle to outstrip "Bukovina" and try luck in a fighting for a tour in the first division. | В 1988 году "Ворскла" финишировала второй - полтавчанам не хватило самой малости, чтобы обойти "Буковину" и попытать счастье в борьбе за путевку в первый дивизион. |
| Since October 2014 on the basis of NIAEP-ASE, Rosatom forms a unified engineering division, not including design company on nuclear power facilities and technologies Atomproekt. | С октября 2014 года на базе НИАЭП-АСЭ «Росатом» формирует единый инжиниринговый дивизион, в состав которого не войдёт только проектный институт «Атомпроект». |
| Under this system, it was possible for one of the best teams in a league to be left out of the postseason if it didn't win its division. | В рамках такой системы розыгрыша была возможна ситуация, когда одна из лучших команд не попадает в плей-офф (если не выигрывает свой дивизион). |
| Tochinoshin suffered a anterior cruciate ligament injury in the July 2013 tournament, resulting in him missing the next three tournaments and falling from the maegashira ranks to the unsalaried makushita division. | В июле 2013 в победной схватке с Токусёрю получил серьёзную травму колена, в результате которой пропустил три турнира и утратил статус сэкитори, выбыв в дивизион макусита. |