| In the 1975/76 season, he returned to the elite division, where he is still playing. | В сезоне 1975/76 вернулся в элитный дивизион, где выступает по настоящее время. |
| Listen, give me central division, will you, please? | Слушай, дай мне Центральный дивизион, пожалуйста. |
| The division assaulted and captured Bardia on 5 January and Tobruk on 22 January, with tens of thousands of Italian troops surrendering at both towns. | Дивизион атаковал и захватил порт Бардия 5 января и город Тобрук 22 января с десятками тысяч окружённых итальянских солдат в обоих местах. |
| Upon his arrival, Papadopoulos began pouring a substantial amount of money into the club, and by 1995 the team had achieved promotion to the first division. | По прибытии Пападопулос начал вливать значительные суммы денег в клуб, и к 1995 году команда добилась повышения в первый дивизион. |
| In September 1967, GEC announced it wanted to take over AEI, and on 24 May 1968, GEC agreed to merge its domestic appliance division with BDA. | В сентябре 1967 года GEC заявила о желании взять на себя управление компанией AEI, а 24 мая 1968 года GEC приняла предложение объединить свой дивизион бытовой техники с BDA. |
| After playing for Foggia and Novara, he moved to Udinese, with whom he gained promotion to Serie A, Italy's top division. | Поиграв за «Фоджу» и за «Новару», он перешёл в «Удинезе», с которым получил путёвку в Серию А, высший дивизион Италии. |
| Due to injuries, Rubio could only appear in 16 league matches in 2009-10, and Valladolid dropped down to division two for the first time in three years. | В связи с травмами Рубио может появиться только в 16 матчах в сезоне 2009-10 года, а Реал Вальядолид вылетает во второй Дивизион впервые за последние три года. |
| New Caledonia Second Level is the Second division of the Fédération Calédonienne de Football in New Caledonia. | Супер Лига Новой Каледонии это высший дивизион Федерации футбола Новой Каледонии в Новой Каледонии. |
| He was an ever-present figure in his first year, appearing in 37 league matches to help his team achieve promotion to the second division in the playoffs. | В свой первый год он был постоянно действующей фигрурой, появившись в 37 матчах Лиги, помог своей команде достичь продвижения во второй дивизион в плей-офф. |
| The Suns finished 55-27 on the season, two games behind the Lakers who won the division. | «Санз» окончили сезон 55-27, выиграв на два матча меньше «Лейкерс», которые выиграли дивизион. |
| The modern history of amateur ice hockey began in 1996, when Latvian national ice hockey team returned to the top division of the Ice Hockey World Championship. | Современная история любительского хоккея началась в 1996 году, когда Латвийская национальная сборная по хоккею вернулась в высший дивизион чемпионата мира по хоккею. |
| On October 2, EA released their third patch including Tim Kennedy and Gunnar Nelson, and also making Nick Diaz able to switch to the middleweight division. | 2 октября EA Sports выпустила свой третий патч, включивший в себя Тима Кеннеди и Гуннара Нельсона, а также Ника Диаса который мог переключиться в средний дивизион. |
| His ambitious plan, titled OL - Europe, was designed to develop the club at the European level and back into the first division within a period of no more than four years. | Его амбициозный план под названием ОЛ - Европа был разработан для развития клуба на европейском уровне, а также чтобы вывести клуб обратно в первый дивизион в сроки не более четырех лет. |
| The club has played in the highest league, the Malaysia Super League for several seasons before being relegated to the second division in 2014 season. | Клуб выступал в высшем дивизионе, Суперлиге Малайзии в течение нескольких сезонов, прежде чем попасть обратно во второй дивизион в сезоне 2014 года. |
| On December 19, the first division (1st, 2nd and 5th squadrons) was disbanded near Zhmerinka, and the second division (3rd, 4th and 6th squadrons) disbanded. | 19 декабря под Жмеринкой был расформирован первый дивизион (1, 2 и 5-й эскадроны), а второй дивизион (3, 4 и 6-й эскадроны) самораспустился. |
| After finishing third in 1911-12 the club were promoted to the first division, though they were relegated back to the second division in 1913-14. | После финиша третьими в сезоне 1911/12 клуб был повышен в первый дивизион, но они были вернулись назад во второй дивизион уже в сезоне 1913/14. |
| The regiment was to "destroy" a separate missile battalion of a tank division. | Полк должен был «уничтожить» отдельный ракетный дивизион танковой дивизии. |
| Phillips was a contender for a division I coaching gig. | Филлипс был претендентом на тренерское место в первый дивизион. |
| Over the course of the following years, he played twice for the club in the qualifying rounds to division two in the Swedish League without success. | В последующие годы он дважды играл за клуб в отборочных турах за выход во второй шведский дивизион, но без успеха. |
| Until then, J.League consisted of only one division and the former JFL was the second highest division. | До этого момента профессиональная лига имела лишь один дивизион, а существовавшая тогда JFL считалась вторым высшим дивизионом. |
| The two losing teams from this first round will be automatically relegated to the second division and replaced by the winner and runner-up of the second division playoffs. | Две проигравшие команды из первого раунда автоматически вылетают во второй дивизион и заменяются победителем и финалистом плей-офф второго дивизиона. |
| In the 1999-2000 season in the second division championship club finished 17th place and relegated to the third division. | В сезоне 1999-2000 во втором дивизионе клуб занял 17-е место и вылетел в третий дивизион. |
| The first division (Championship Division) comprised 24 teams. | Первый, чемпионский, дивизион состоял из 24 команд. |
| The 2012-13 season saw the club promoted as champions of Southern League Division One South and West to the Premier division. | Сезон 2012/13 клуб повышен в качестве чемпиона Южной Лиги Первого дивизиона Юг и Запад в Премьер дивизион... |
| On April 2, 2017, the USL announced that it would launch a new third division league in 2019, with a minimum of eight clubs and lower requirements than the second division USL. | 2 апреля 2017 года USL объявила, что в 2019 году будет запущен новый дивизион третьей по значимости лиги, состоящий минимум из восьми клубов, с более низкими требования, чем у USL D2. |