Примеры в контексте "Diversification - Диверсификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Diversification — Диверсификация

• Another important aspect was the diversification of logistical support and the rationalization of the procurement system for peacekeeping operations.

  Еще один важный аспект - диверсификация материально-технического обеспечения операций и рационализация закупочной системы.

• Trade and diversification are also critical tools for enhancing development prospects.

  Торговля и диверсификация также являются важнейшими средствами улучшения перспектив в области развития.

• Within economies dependent on one or two primary commodities, the critical task is diversification.

  В странах, зависящих от одного или двух необработанных сырьевых товаров, важнейшее значение имеет диверсификация.

• Product innovation and diversification for enhanced market access

  Модернизация и диверсификация продукции в целях расширения доступа на рынки

• By developing other sectors, including manufacturing and services, diversification could ensure sustainable growth rates and economic stability.

  Развивая другие сектора, в том числе обрабатывающую промышленность и сферу услуг, диверсификация могла бы обеспечить устойчивые темпы роста и экономическую стабильность.

• Production and marketing diversification becomes interesting after implementing a food safety programme.

  Производство и диверсификация рынков приобретают значение после реализации программы обеспечения качества продуктов питания.

• At the same time, export diversification and trade liberalization require finance and adequate transitional periods to carry out the necessary adjustment and restructuring.

  В то же время диверсификация экспорта и либерализация торговли требуют финансовых средств и соответствующего переходного периода для проведения необходимой корректировки и реорганизации.

• However, the diversification of sources of supply is one way to enhance energy security.

  Вместе с тем диверсификация источников снабжения является одним из путей повышения странами их энергетической безопасности.

• The development and diversification of trade in services can likewise bring considerable gains to developing countries.

  Развитие и диверсификация торговли услугами также могут обеспечить значительный выигрыш для развивающихся стран.

• Growth and diversification in financial services could support development.

  Рост и диверсификация финансового сектора должны способствовать развитию.

• Export diversification continues to be insufficient and confined mainly to natural resources.

  По-прежнему недостаточной является диверсификация экспорта, ограничивающаяся в основном природными ресурсами.

• This diversification in reproduction output has required equipment purchases but no expansion in other resources.

  Такая диверсификация выпускаемой печатной продукции потребовала закупок оборудования, не вызвав при этом увеличения других ресурсов.

• First, diversification was not an automatic outcome but an essential aspect of economic development.

  Во-первых, диверсификация является не автоматическим результатом, а необходимым аспектом экономического развития.

• Enterprise diversification is often a result of organic growth through internal investment and loans.

  Диверсификация деятельности предприятий нередко является результатом органического роста с использованием внутренних капиталовложений и кредитов.

• Moreover, there had been a healthy diversification of FDI target sectors.

  Кроме того, была обеспечена оказавшая благотворное воздействие диверсификация целевых секторов для привлечения ПИИ.

• Legislation, taxation and export diversification are some of the areas we in Africa are looking into.

  Законодательство, налогообложение и диверсификация экспорта - это лишь некоторые из сфер, которым мы, в Африке, уделяет внимание.

• In economic terms, diversification, economies of scale and better conditions for competition are factors that may promote economic growth and development.

  В экономическом отношении диверсификация, масштабная экономика и более благоприятные условия для конкуренции являются факторами, которые могут содействовать экономическому росту и развитию.

• Thus, diversification of the Fund's currency portfolio and its donor base were important.

  Таким образом, диверсификация валютного портфеля Фонда и его базы доноров имеет важное значение.

• Given that situation and that threat, a diversification of support for the armed forces of Timor-Leste is fully indicated.

  С учетом этой ситуации и этой угрозы явно необходима диверсификация поддержки вооруженных сил Тимора-Лешти.

• As movements of currencies against the dollar were not synchronized, geographical diversification enhanced return and reduced risk.

  В связи с неравномерными колебаниями обменных курсов по отношению к доллару США географическая диверсификация приводит к повышению прибыли и сокращению риска.

• Geographical diversification may be achieved by seeking new markets while drawing on the advantage of geographical or cultural proximity.

  Географическая диверсификация достигается путем выхода на новые рынки с опорой на преимущества географической или культурной близости.

• Therefore, further diversification of trade and penetration into different market segments are crucial.

  Поэтому решающее значение имеют дальнейшая диверсификация торговли и выход на разные сегменты рынка.

• Export diversification should be the key tool to attain sustainability.

  Основным способом обеспечения приемлемого уровня задолженности должна стать диверсификация экспорта.

• It was also emphasized that diversification ultimately has to be the result of decisions taken at the level of individual producers.

  Было подчеркнуто также, что в конечном итоге диверсификация должна быть следствием решений, принимаемых на уровне отдельных производителей.

• Intensification of the traditional economic sectors and diversification of the economy are major challenges for the development of the country.

  Важными задачами, от которых зависит развитие страны, являются интенсификация производства в традиционных секторах и экономическая диверсификация.

Другие варианты перевода слова diversification

• Диверсифицировать
• Разнообразие
• Многообразия
• Диверсификационного
• Диверсификационные
• Диверси-фикации