Примеры в контексте "Diversification - Диверсификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Diversification — Диверсификация

• The growing geographical diversification in institutional investment portfolios of developed countries has provided additional impetus.

  Дополнительным стимулом стала географическая диверсификация портфелей институциональных инвесторов развитых стран.

• Thus, Africa should view the deepening and diversification of financial markets as a top priority for policy makers.

  Поэтому для стран Африки первоочередной задачей в области политики должны быть развитие и диверсификация финансовых рынков.

• (b) The diversification of the economy with the emergence of new sectors, such as the manufacturing industry and tourism.

  Ь) диверсификация экономики в результате появления новых секторов, таких, как обрабатывающая промышленность и туризм.

• The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign-exchange earnings of African countries could be stabilized and increased.

  Диверсификация сырьевого производства является первым шагом, благодаря которому валютные поступления африканских стран стабилизируются и будут расти.

• Trends in commodities prices indicated that export diversification must remain a long-term goal of commodity-dependent countries, particularly in Africa.

  Тенденции в ценах на сырьевые товары подтверждают, что диверсификация экспорта должна оставаться долгосрочной целью стран, особенно в Африке, зависящих от продажи сырья.

• Neither diversification nor the creation of intersectoral linkages, however, were goals in themselves.

  Вместе с тем ни диверсификация, ни установление межотраслевых связей не являются целями сами по себе.

• In this context, diversification is a logical step to promote development.

  В этой связи логическим шагом на пути активизации процесса развития является диверсификация.

• Thirdly, diversification is an appropriate strategy for transforming the economy by promoting agro-industries and processing raw materials.

  В-третьих, диверсификация представляет собой целесообразную стратегию преобразования экономики за счет развития агропромышленности и переработки сырья.

• Thirdly, diversification could include the development of new end-uses of traditional commodities.

  В-третьих, диверсификация может включать разработку новых видов конечного использования традиционных сырьевых товаров.

• In countries with large domestic markets, diversification of production structure is likely to be more closely linked to the domestic market needs.

  В странах с крупными внутренними рынками диверсификация структуры производства, вероятно, более тесно увязывается с потребностями внутреннего рынка.

• There is no doubt that diversification will continue to require considerable resources.

  Несомненно, диверсификация будет и далее требовать значительных ресурсов.

• The diversification and reinforcement of such partnerships were an essential element of the strategy of UNHCR.

  Диверсификация и укрепление таких связей являются существенно важным элементом стратегии УВКБ.

• Enlargement and diversification of programmes for economic and social development and for protection of the environment are imperative.

  Необходимы расширение и диверсификация программ экономического и социального развития и программ защиты окружающей среды.

• The result has been a further diversification of an already highly diversified trade.

  Результатом явилась дальнейшая диверсификация и так уже высоко диверсифицированной торговли.

• In general, diversification will contribute considerably to solving the problems of commodity producers in Africa.

  В целом, диверсификация внесет существенный вклад в решение проблем производителей сырья в Африке.

• The Fund's global approach to investment emphasized diversification and risk reduction.

  В глобальном подходе Фонда к инвестициям подчеркивалась диверсификация и сокращение степени риска.

• Over the long term, diversification tended to smooth and enhance the investment returns.

  В долгосрочной перспективе диверсификация, как правило, сглаживает и увеличивает показатели прибыльности инвестиций.

• Greater investment inflows, diversification of export products and expanded access to external markets are urgently required.

  Срочно требуются большие потоки инвестиций, диверсификация экспортной продукции и расширение доступа на внешние рынки.

• Further diversification will follow after the introduction of engraved stamps, which are popular with collectors.

  После введения штампованных марок, которые популярны среди коллекционеров, будет и далее обеспечиваться диверсификация.

• Such drift hurts portfolios that are built with diversification as a high priority.

  Такой дрейф болит портфели, построенные с помощью диверсификация как приоритетное.

• This plan makes diversification of African economies a key priority issue.

  В этом плане диверсификация экономики африканских стран указана в качестве ключевого приоритетного вопроса.

• Diversified economies are also better able to take advantage of export opportunities in global markets, as industrial diversification leads to export diversification.

  Диверсифицированная экономика также в большей степени способна воспользоваться возможностями экспорта на глобальных рынках, поскольку диверсификация промышленного производства ведет к диверсификации экспортных товаров.

• Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.

  Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности.

• We need diversification, but that diversification must lead to the transformation of our economies.

  Нам нужна диверсификация, но она должна вести к преобразованию экономики наших стран.

• Output diversification is accompanied by market diversification in some cases.

  В некоторых случаях диверсификация продукции сопровождается также диверсификацией рынков.

Другие варианты перевода слова diversification

• Диверсифицировать
• Разнообразие
• Многообразия
• Диверсификационного
• Диверсификационные
• Диверси-фикации