Примеры в контексте "Diversification - Диверсификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Diversification — Диверсификация

• Diversification and promotion of the services sector

  Диверсификация сферы услуг и содействие ее развитию

• (c) Diversification by type of investment, currency and economic sector;

  с) диверсификация по типу инвестиций, валюте и отрасли экономики;

• Diversification of energy sources is another relevant aspect of energy cooperation in the ECE region.

  еще одним важным аспектом энергетического сотрудничества в регионе ЕЭК является диверсификация источников энергии.

• Diversification of staff, emergence and development of "non-staff"

  А. Диверсификация персонала, появление и распространение

• (c) Diversification, modes of intervention and renewal of relations with parents and children

  с) Диверсификация, подходы к решению проблемы и восстановление отношений с родителями и детьми

• Diversification of agriculture, above all in rural areas.

  диверсификация сельского хозяйства, особенно в сельской местности.

• Diversification of economic activities in rural areas: upgrading of people's income;

  диверсификация экономической жизни в деревнях: создание новых источников дохода;

• Diversification of intervention options to incorporate alternatives.

  диверсификация принимаемых мер с учетом альтернативных вариантов.

• Diversification and intensification of food and plantation crops

  Диверсификация и интенсификация пищевых и плантационных культур

• Diversification of the commodity sector should not be construed as an attempt to produce and export a diversified set of products and services at any cost.

  Диверсификация сырьевого сектора не должна рассматриваться как попытка обеспечить производство и экспорт разнообразной гаммы товаров и услуг любой ценой.

• Diversification not only generates more investable resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but it also entails a change in business mentality.

  Диверсификация не только высвобождает дополнительные инвестиционные ресурсы и снижает уязвимость перед внешними потрясениями, но и предполагает изменения делового менталитета.

• Diversification of productive activities, enhanced international competitiveness and increased exports;

  диверсификация производственной деятельности, повышение международной конкурентоспособности и расширение экспорта;

• Diversification: Reducing risk by spreading investments among different investments, sectors, markets and instruments.

  Diversification: Диверсификация: параллельное инвестирование средств в различные финансовые инструменты и другие объекты с целью снижения риска.

• Diversification and development of modern programs for training and adoption of young people in conjunction with the policies based on the active ageing concept; 12.

  Диверсификация и развитие современных программ обучения и самоутверждения молодежи параллельно с политикой, основанной на концепции «активного старения»; 12.

• (a) Diversification should be a means to:

  а) диверсификация должна являться средством:

• A. Diversification as an element of commodity development

  А. Диверсификация как один из элементов развития производства

• (c) Diversification of regional economic and political power;

  с) диверсификация региональных экономических и политических полномочий;

• Diversification involves responding to new market opportunities and new technical possibilities where information is short and initiative at a premium.

  Диверсификация предполагает учет новых возможностей рынка и новых технических возможностей там, где не хватает информации и высоко ценится инициатива.

• Diversification of options will depend on the availability and access of countries to locally appropriate and cost-effective alternatives, as well as the capacity to deploy them effectively.

  Диверсификация возможных вариантов будет зависеть от наличия в странах и доступности на местном уровне соответствующих и рентабельных альтернатив, а также от способности их эффективного применения.

• Diversification of production and trade and transfer of technology

  З. Диверсификация производства и торговли и передача технологии

• DIVERSIFICATION OF THE FORM AND METHODS OF THE COMMISSION'S

  ДИВЕРСИФИКАЦИЯ ФОРМ И МЕТОДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМИССИИ ПО ОКАЗАНИЮ

• Objective: Diversification of economic activities in the field of production and export.

  Цель: диверсификация экономической деятельности в сфере производства и экспорта

• Diversification has long been a declared policy aim, and is of heightened importance under the Agenda 2000.

  Диверсификация уже давно является одной из целей политики, и ее значение возрастает в соответствии с Повесткой дня на 2000 год.

• Diversification of agricultural exports was designed to reduce the impact of price fluctuations, while the processing of the commodities produced was to retain added value in the producing countries.

  Диверсификация сельскохозяйственного экспорта была призвана снизить последствия колебаний цен, а переработка добытых сырьевых товаров - сохранить выручку от добавленной стоимости в странах-производителях.

• Diversification with a view to transforming an economy is what will eventually lead us out of the box that we find ourselves in.

  Диверсификация с целью трансформации экономики - это то, что по всей вероятности поможет нам выйти из тупика, в котором мы находимся.

Другие варианты перевода слова diversification

• Диверсифицировать
• Разнообразие
• Многообразия
• Диверсификационного
• Диверсификационные
• Диверси-фикации