| Reaction time and dimensions of flexible pipes: | 14.7 Время срабатывания и размеры гибких шлангов: |
| 3.4. Position and dimensions of apparent light emitting area | 3.4 Положение и размеры видимой светоизлучающей зоны |
| Article 8.01 (Maximum dimensions of vessels and convoys); | Статья 8.01 - Максимальные размеры судов и составов |
| The basic dimensions are approximately 84 inches wide and 71 inches tall, with the base of the object being slightly curved. | Размеры объекта, имеющего слегка выгнутое основание, составляют приблизительно 84 дюйма в ширину и 71 дюйм в высоту. |
| 4 the dimensions should be set to the maximum rectangle size of the convoy | 4 общие размеры должны быть установлены по максимальному размеру прямоугольника, образуемого составом |
| Table A. - Rated voltage, nominal wattage, dimensions and test values | Таблица А. Номинальное напряжение, номинальная мощность в ваттах, размеры и испытательные значения |
| Are there plans in your country to modify the maximum permissible dimensions applicable for national road transport of goods? | Планируется ли в вашей стране изменить максимально допустимые размеры, применимые для национальной дорожной перевозки грузов? |
| The lines and inside dimensions of the passenger compartment; | 3.2.4. форма и внутренние размеры салона; |
| In no cases are the expected dimensions of a single occurrence larger than the minimum 10 km x 10 km block. | Ни в одном из случаев ожидаемые размеры одной залежи не превышают минимальных - блок 10 10 км. |
| The minimum dimensions of the reflecting surface shall be such that: | Минимальные размеры отражающей поверхности должны быть такими, чтобы: |
| 23.2.4. A detailed description of the RUP: its dimensions, lines, constituent materials and position on the vehicle. | 23.2.4 детальное описание элементов ЗПЗ: размеры, форма, используемые материалы и положение на транспортном средстве. |
| Characteristics of the device (dimensions and its fixing elements) | Характеристики устройства (размеры и элементы крепления) |
| Mr. Bodini (San Marino) said that the worldwide economic recession would most likely become a global depression whose full dimensions were still unknown. | Г-н Бодини (Сан-Марино) говорит, что всеобщий экономический спад, вероятнее всего, превратится в глобальный кризис, истинные размеры которого пока неизвестны. |
| These have taken on dangerous dimensions, due to the inconsistency of the mechanisms governing international relations in dealing with misguided United States policies towards the peoples and countries of the world. | Они приобрели опасные размеры в связи с непоследовательностью механизмов, регулирующих международные отношения в контексте ошибочной политики Соединенных Штатов по отношению к народам и странам мира. |
| However, this prohibition shall not apply when at least one of the convoys is a pushed convoy whose maximum dimensions do not exceed 110 m by 12 m. | Однако это запрещение не применяется, когда по крайней мере один из составов является толкаемым составом, максимальные размеры которого не превышают 110 м х 12 м . |
| Shape and dimensions of the advance-warning triangle of type 1 and of the support | Форма и размеры предупреждающего треугольника типа 1 и его упора |
| The dimensions shall be in accordance with figure 2. | Размеры приспособления указаны на рис. 2. |
| The overall dimensions: overall section width and outer diameter; | 4.1.10 габаритные размеры: габаритная ширина профиля и наружный диаметр; |
| In addition to income, other dimensions were taken into account, such as educational gaps, access to health, social security, food, basic services and the quality and size of homes. | Помимо уровня доходов во внимание были приняты другие аспекты, такие как пробелы в области образования, доступ к услугам здравоохранения, социального обеспечения, продовольствию и основным видам обслуживания, а также качество и размеры жилища. |
| 6.5.1.1.2. The dimensions shall be in accordance with Figure 2. 6.5.1.1.3. | 6.5.1.1.2 Размеры должны соответствовать значениям, указанным на рис. 2. |
| Now, according to FBI files, all the boxes were buried at the same depth, and the dimensions of the boxes were exactly the same. | По данным ФБР все еще были зарыты на одинаковую глубину, и размеры самих ящиков полностью совпадают. |
| Okay, I need you to compare all the architecture and interior dimensions of Fidelity Mutual against all the banks in the Chicago area that haven't been robbed. | Хорошо, пожалуйста, сравни архитектуру и внутренние размеры "Взаимного кредита" и тех чикагских банков, которые ещё не ограблены. |
| Minimum fairway dimensions designed for individual river sections in the context of and based on a strategic understanding of basin-wide IWT requirements including: | Минимальные размеры фарватера, установленные для отдельных участков реки в контексте и на основе стратегического понимания требований ВВТ о ширине бассейна, включающие: |
| In the case of vehicles to which paragraph 5.7.1.9. applies, a gangway shall not be necessary provided the access dimensions specified in that paragraph are respected. | 5.7.5.4 В транспортных средствах, к которым применяется пункт 5.7.1.9, наличие прохода не является обязательным, если соблюдаются размеры доступа, указанные в этом пункте. |
| Lifts should have the following dimensions: Cabin: at least 1.1 m wide, 1.4 m deep. | Лифты должны иметь следующие размеры: Кабина: ширина - не менее 1,1 м, глубина - не менее 1,4 метра. |