| 3.4.1.1. Disc or drum drawing(s) including the dimensions of the features mentioned in paragraph 5.3.7.1., together with tolerances, and any accompanying accessories | 3.4.1.1 Чертеж(и) диска или барабана, включая размеры параметров, упомянутых в пункте 5.3.7.1, вместе с допусками и любыми вспомогательными данными: |
| (Dimensions in millimeters) | и распределения грузов (размеры в мм) |
| The air transportation pallet has the same dimensions but is 0.80 m high, provided that the weight is 500 kg to 1,000 kg. If the weight is over 1,000 kg the pallet shall be 2.40 m high. | Поддон для авиаперевозок имеет такие же размеры, но ограничен по высоте до 0,80м при условии если вес - от 500 кг до 1000 кг, если вес свыше 1000 кг, то размеры поддона по высоте ограничены -2.40 м. |
| 3.1.8. Reference axis: an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred; | 3.1.8 Ось отсчета: ось, устанавливаемая относительно цоколя, по отношению к которой определяются некоторые размеры лампы накаливания. |
| In the seat, place a test device having the back pan dimensions and torso line (vertical centre line), when viewed laterally, with the head room probe in the full back position, of the three-dimensional H-point machine. | З.З Установить на сиденье испытательное устройство с линейкой, помещенной на модели головы в крайнее заднее положение, у которого, при виде сбоку, размеры спинного элемента и исходная линия туловища (вертикальная осевая линия) соответствуют размерам объемного механизма определения точки Н. |
| The internal shape and the pallet size correspond to the shape and overall dimensions of the running gear (1) of the tractive vehicle and are embodied in such a way that the longitudinal and transversal displacements of the tractive vehicle arranged therein are limited. | Внутренний профиль и размеры поддона соответствуют профилю и габаритным размерам ходовой части (1) буксировщика и выполнены с возможностью ограничения продольных и поперечных смещений устанавливаемого в него буксировщика. |
| Forthcoming developments include a metric gauge Pendolino in which the bogies, traction equipment and axle-box dimensions are adapted to fit the new gauge. THE TRAIN | На основе последующих разработок предполагается создать состав типа "Пендолино", соответствующий метровой ширине колес, в котором размеры тележек, тягового оборудования и осевой буксы будут скорректированы в соответствии с новыми габаритами. |
| The principal dimensions of the side impact dummy, based on of this annex, are given in table 3 of this annex. The dimensions are measured without suit | 4.2.1 Основные размеры манекена для испытания на боковой удар, указанные на рис. 2 настоящего приложения, приводятся в таблице 3 настоящего приложения. |
| Dimensions were then laid down for the 1691 "Twenty-seven Ships" program to build seventeen eighty-gun and ten sixty-gun double-decked ships of the line, though the dimensions were abandoned before the program was complete, with the final four eighty-gun ships being constructed with three gun-decks. | Затем были установлены размеры для программы «Двадцать семь кораблей» 1691 года, предусматривавшей семнадцать 80-пушечных и десять 60-пушечных двухдечных линейных кораблей, хотя от них отказались прежде, чем программа завершилась. |
| The number of rows of blades, the number of blades in a row and the angle of incidence thereof, and the angular, linear and radial dimensions of the propeller and the elements thereof are determined by the output power and speed at the output shaft. | Число рядов лопастей, число лопастей в ряду и их угол атаки, угловые, линейные и радиусные размеры винта и его элементов определяются выходной мощностью и скоростью на выходном валу. |
| Furthermore, the dimensions of driving or driven eccentrics for increasing the free space for the construction elements arranged on a line passing through the axes of the driving eccentric and the driven eccentric can be of larger diameter given an identical eccentricity. | При этом размеры ведущих или ведомых эксцентриков для увеличения свободного пространства для элементов конструкции располагающихся на линии, проходящей через оси ведущего и ведомого эксцентриков, могут быть большего диаметра при одинаковом эксцентриситете. |
| (e) Identical non-metal devices may be allowed provided that the holes are of the requisite dimensions and the material used is strong enough to prevent the holes from being substantially enlarged without visible damage. | ё) Допустимы Могут допускаться идентичные неметаллические приспособления при условии, что соблюдаются размеры ячеек отверстий и что используемый материал достаточно прочен для того, чтобы ячейки нельзя было расширить без оставления видимых следовнельзя было без видимого повреждения значительно увеличить эти отверстия. |
| South Boösaule has a relative height of 18.2 km (17.5 km from the foot), dimensions of 145× 159 km (the diameter of the mountain range is 540 km), and it covers an area of 17,900 km2. | Южная Боосавла имеет относительную высоту в 18,2 км (17,5 км от подножия, вдвое выше Джомолунгмы), размеры 145×159 км (диаметр всего горного массива Боосавла равен 540 км), и занимает площадь в 17900 км². |
| In special cases, where the field conditions allow or demand it, the dimensions of the marking signs can be increased for max. 50 per cent or decreased for max. 50 per cent (locking aspect ratio). | В особых случаях, когда местные условия позволяют или требуют этого, размеры сигнальных знаков могут быть увеличены максимум на 50 процентов или уменьшены максимум на 50 процентов (с сохранением отношения ширины знака к высоте). |
| Adopt constituency-based intergovernmental negotiations based on definition of interest groups whose composition and dimensions vary according to the subject dealt with and the method of representation of these groups | Перейти к проведению межправительственных переговоров на базе системы представительства, обеспечивающей учет мнений всех стран, на основе определения групп по интересам, состав и размеры которых варьировались бы в зависимости от обсуждаемого вопроса и метода представительства в этих группах |
| Dimensions related to light emitting surface and internal elements | Размеры светоизлучающей поверхности и внутренних элементов |
| Dimensions (length & beam) Draught Air draught | Размеры (длина и ширина) |
| Dimensions of the ventilation system of the cargo tanks. | Размеры системы вентиляции грузовых танков. |
| Dimensions (length and beam) Number of blue cones | Размеры(длина и ширина) |
| 15.3.2.4 Dimensions of billboards 93 | 15.3.2.4 Размеры рекламных щитов 125 |
| Dimensions of the aluminium backrest-plate Figure 4 | Размеры алюминиевой опорной пластины спинки сиденья |
| TYRE SIZE DESIGNATION AND DIMENSIONS | ОБОЗНАЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ И РАЗМЕРЫ ШИН |
| (Dimensions in millimetres) | (размеры в мм) |
| Table 7: Dimensions of background plate | Таблица 7: Размеры фоновой панели |
| Dimensions (excluding ornamentation) | Размеры (за исключением орнаментации) |