| Although no one should die in this manner, | Хотя никто не должен умирать таким образом, |
| Why should three people die if two can live? | Зачем умирать троим, если двое могут остаться в живых? |
| You want to sit here and die? | Ты хочешь сидеть здесь и умирать? |
| Slowly but surely, the Earth began to wither and die | Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать. |
| "a Whitmore student will die, starting now." | "Студент Уитмора будет умирать прямо сейчас." |
| Only He must have let some people die, mustn't He? | Но некоторым людям Он должен разрешать умирать, да? |
| Let us fight, and die, if God's will is so, as free men and women. | Давайте сражаться и умирать, если такова воля божья, как свободные мужчины и женщины. |
| Bravely, I'll go die for my nation. | А я... пойду умирать ради родины! |
| Know what happens to me when I die? | Ты знаешь, каково каждый раз умирать? |
| I won't choose to let one child live and another die. | Я не буду выбирать, кому из моих детей жить, а кому - умирать. |
| He let my son die alone and he shamelessly came home | Он оставил моего сына умирать одного и бесстыдно вернулся домой. |
| What's she supposed to do, die ignorant? | Что она должна делать, умирать неосведомленной? |
| I know she'd never hit a kid and let him die on the road. | Я знаю, она бы никогда не сбила пацана, и не оставила его умирать на дороге. |
| Why must the good ones always die, like the mafioso Liggio? | Почему хорошие люди должны всегда умирать, как мафиози Лиджио? |
| As we strive to orient our services to provide sustainable services within the required system, people living with HIV and AIDS continue to suffer and die. | А пока мы стараемся сориентировать свои действия таким образом, чтобы предоставлять на постоянной основе услуги в рамках необходимой системы, люди, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, продолжают страдать и умирать. |
| The only worlds that don't die are the Eternal Kingdoms, where player housing is. | Единственными мирами, которые не будут умирать, заявлены Eternal Kingdoms (Вечные Королевства) с резиденциями игроков... |
| you need not die with the rest of your people | Ты не должна умирать за свой народ |
| Should I die as grandmagirl instead? | Мне вместо этого умирать старой девой? |
| And every day he doesn't, people will die! | Люди будут умирать до тех пор пока он этого не сделает. |
| I kept getting chased because I wouldn't die, | Я был изгнан потому, что не хотел умирать. |
| I was lying there on the table thinking, I can't die now. | Я лежала на операционном столе и думала: «Я не могу умирать сейчас. |
| One person would die every day in his place. | Вместо него каждый день будет умирать кто-то ещё |
| I will be forced to tell him that you did not help and let her die on your lawn. | И мне придется сказать, что ты отказался ей помочь и оставил ее умирать на своем газоне. |
| Is the autumn cruel for letting the flowers die, | Разве осень жестока, позволяя умирать цветам? |
| Be by my side when I die. | Будь при мне, когда я буду умирать. |