The Madrid bombings, 2012, you failed to mention an important detail. |
Взрыв в Мадриде, 2012, ты забыл упомянуть важную деталь. |
You never know what little detail might unlock the whole puzzle. |
Никогда не знаешь, какая крошечная деталь поможет распутать целый клубок. |
Sometimes a specific detail can help. |
Даже самая маленькая деталь может помочь. |
May be some detail you left out the last ten times. |
Возможно, ты упустила какую-то деталь рассказывая нам это в прошлые 10 раз. |
One more detail worth a hundred dollars. |
Еще одна деталь стоимостью в 100 долларов. |
May you confirm just one detail for us all. |
Можете ли вы уточнить только одну деталь для всех нас. |
I think you left out a minor detail. |
Кажется, ты упустила маленькую деталь. |
That detail was never released to the papers. |
Эта деталь никогда не была обнародована в прессе. |
It lacks sufficient detail about the needs of affected States. |
В ней отсутствует необходимая деталь, касающаяся пострадавших государств. |
A curious detail is that the companies would be responsible for any escapes. |
Любопытная деталь: строительный подрядчик будет нести ответственность в случае побега заключенных. |
The smallest discernable detail is determined in a test involving a human observer. |
Наиболее мелкую различимую деталь определяют посредством теста с участием наблюдателя. |
An interesting detail is the high labour intensity of the rail sector. |
Интересная деталь - высокая трудоемкость железнодорожного сектора. |
I just need one last detail. |
Мне только нужно уточнить одну деталь. |
Copies of everything stretching back the last three years, every detail, not just the official stuff. |
Копии всего за последние три года, каждая деталь, а не только официальные документы. |
It all makes sense but I think the planners have overlooked an important detail. |
Все это имеет смысл, но я думаю, планировщики забыли важную деталь. |
And I noticed an unusual detail in that freeze-frame. |
И я заметила необычную деталь в этом стоп-кадре. |
A combat historian I know found out a fascinating detail about our American G.I.s on the front line. |
Знакомый военный историк выяснил любопытную деталь про американских солдат на линии фронта. |
It's the last remaining detail of your divorce. |
Это последняя оставшаяся деталь, после твоего развода. |
The proposed park is very small, but we believe we need to investigate every detail. |
Предлагаемый парк будет очень маленьким, но мы считаем, что мы должны рассмотреть каждую деталь. |
I fed him every detail of the case. |
Я скормил ему каждую деталь этого дела. |
You remembered the detail of the slippers. |
Вы вспомнили такую деталь - тапочки. |
Now you tell me everything that you saw, every detail. |
Говорите, все, что видите, каждую деталь. |
She practically knows every detail of this guy's life. |
Знает его расписание, знает буквально каждую деталь о нем. |
I have told you and a dozen policemen every detail that I can remember about that night. |
Я уже рассказывала тебе и ещё дюжине полицейских каждую деталь, что я могу вспомнить о той ночи. |
And he allows access to every detail of his life. |
И каждая деталь его жизни доступна для остальных. |