| Your job is to verify every detail of Mazlo's internal investigation. | Ваша задача проверить каждую деталь внутреннего расследования Мазло. |
| Just means that we have to vet every detail. | Просто значит, что мы должны проверить каждую деталь. |
| I have to know every little detail. | Я хочу знать каждую маленькую деталь. |
| Like you said, I know every detail about my boss's life. | Как вы сказали, Я знала каждую деталь о жизни моего босса. |
| Any detail could give us something. | Любая деталь может дать нам что-нибудь. |
| That's bizarre and it would make a very nice detail. | Это странная и очень приятная деталь. |
| Yes, but there is one detail that does not jive with Phil's story. | Да, но есть одна деталь, которая не сходится с историей Фила. |
| Let's look at an apparently unimportant detail in your dreams: your obsession with betting. | Обратим внимание на вроде бы несущественную деталь в ваших снах - ваша одержимость делать пари. |
| I wrote that because it was such a strange detail for her to remember. | Я написала об этом, потому что мне показалось странным, что она запомнила такую деталь. |
| So I think this one detail went past people really quick. | По-моему, одну деталь люди не замечают. |
| That's a little detail you failed to mention to us, Carlo. | Эту маленькую деталь вы не упомянули, Карло. |
| That's a good explanation: hard to vary, because every detail plays a functional role. | Это хорошее объяснение: его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль. |
| They observe every detail in that environment before applying their moves. | Они тщательно анализируют каждую деталь, прежде чем принять решение. |
| One little detail: this hair - not from his head. | Одна маленькая деталь: эти волосы не с его головы. |
| If you hide anything from me, even the smallest detail, I'll drop the case. | Если ты скроешь что-нибудь от меня, даже мельчайшую деталь, я откажусь от дела. |
| The fossils of Microraptor are so well preserved they clearly reveal every detail of its anatomy. | Окаменелости микрораптора настолько хорошо сохранились, что ясно показывают каждую деталь его анатомии. |
| When he thinks of Nora... he can picture every detail. | Когда он думает о Норе... он представляет каждую деталь. |
| You know, there's an odd detail that's been bothering me. | Знаешь, есть странная деталь, которая меня беспокоит. |
| Mr. Bancroft, even the smallest detail could help us build a timeline. | Мистер Бэнкрофт, даже мельчайшая деталь поможет нам определить временные рамки. |
| You got every detail, every protocol burned into your brain. | Каждую деталь, каждый протокол выбил у тебя из головы. |
| An agent in our Los Angeles office discovered a detail... that was somehow overlooked. | Агент нашего отделения в ЛА заметил деталь, которую раньше каким-то образом проглядели. |
| But I just need to clear up one small microscopic detail with you. | Но нам нужно прояснить одну небольшую деталь. |
| Obviously, that detail was left out of the listing. | Естественно, эта деталь не упомянута в описании. |
| There's one more detail about this guy that might factor in. | Есть еще одна деталь об этом парне, которую следует учесть. |
| Not ignore the one detail about this case that doesn't make any sense. | Не игнорировал одну деталь касательно этого дела которая, имеет смысла. |