| Every little detail can help. | Каждая маленькая деталь может помочь. |
| Right: detail of a steamer. | Стилет - деталь троакара. |
| It's an important character detail. | Это важная деталь персонажа». |
| Just a little detail you happened to leave out? | Небольшая деталь которую ты упустила? |
| So unreal, and yet the detail. | Можно разглядеть каждую деталь. |
| He overlooked one detail, though. | Вот только упустил одну деталь. |
| Add one more detail to that... | Добавь к этому еще деталь: |
| And now for one tiny detail. | И еще одна деталь. |
| Every single detail is to be recorded. | Каждая мельчайшая деталь должна быть зафиксирована |
| There is another unusual detail | И еще одна необычная деталь |
| Every detail just right. | Каждая деталь на своём месте. |
| Every detail just right. | Каждая деталь на месте. |
| I have one last detail to see to. | Надо уладить одну маленькую деталь. |
| Any small detail could help. | Любая мелкая деталь может помочь. |
| I know every detail. | Я помню каждую деталь. |
| That's a new detail. | А это уже новая деталь. |
| You missed out one detail. | Вы упустили одну деталь. |
| Tiny detail, Mr Prekopp. | Маленькая деталь, м-р Прекоп. |
| 'Cause I left out one little detail. | Я упустил одну маленькую деталь. |
| One last detail and it'll be perfect! | Последняя деталь и всё будет идеально |
| I worked out every detail. | Планировал, продумал каждую деталь. |
| He omitted a small detail. | Он упустил маленькую деталь. |
| Any small detail could help. | Любая деталь может помочь. |
| Just a simple humanising detail. | Какая-нибудь простая человеческая деталь. |
| You can see the detail. | Вы можете увидеть деталь. |