| And the cat is the most wonderful detail because, when he looks at the cat first, the cat looks at him back and says, | Кошка это это поразительная деталь, потому что, когда он в первый раз смотрит на неё, она глядит на него в ответ и говорит: |
| Another detail that I overlooked. | Еще одна деталь, которую я упустил. |
| Every detail is in focus. | Каждая деталь должна быть под пристальным вниманием. |
| Every detail must be correct. | Каждая деталь должна быть точной. |
| We need to double-check every detail. | Нам нужно перепроверить каждую деталь. |
| Kind of an important detail. | Это вроде как важная деталь. |
| It's essential to check every detail. | Очень важно проверить каждую деталь |
| Quentin had hidden one detail. | Квентин утаил от меня одну небольшую деталь. |
| It's a detail I'd like to reconcile. | Мое внимание привлекла одна деталь. |
| We left out this one detail. | Но забыли про маленькую деталь. |
| He plans out every detail. | Он продумал каждую деталь. |
| You just happened to get this detail? | Ты упустил эту деталь. |
| I did learn that detail. | Верно, я узнал эту деталь. |
| And a single memorable distracting detail. | И одна запоминающаяся отвлекающая деталь. |
| You forgot to mention that detail. | Ты забыл упомянуть эту деталь. |
| That factory is a new detail. | Завод - новая деталь. |
| I'm missing one crucial detail... | Я выпустила одну важную деталь... |
| We've been over every detail. | Мы уже просмотрели каждую деталь. |
| Every detail exactly as she said | Каждая деталь в точности, как она говорила |
| Some detail that we haven't picked up on. | Деталь, которую мы упустили. |
| Victoria bought every detail. | Виктория купилась на каждую деталь. |
| Every little detail was played to perfection... | Каждая деталь была сыграна совершенно. |
| So I don't remember every detail. | Я не помню каждую деталь. |
| There is one vexing detail still missing. | Одна веская деталь упущена. |
| Here, take a look at this detail. | Обрати внимание на такую деталь. |