| Delivery is possibly only in Kyiv. | Доставка осуществляется только по городу Киеву. |
| Delivery of cash funds and securities on the request of Clients. | Доставка наличных денежных средств и ценных бумаг по заявкам Клиентов. |
| Delivery of humanitarian aid has encountered too often and continues to encounter so-called obstacles in the field. | Доставка гуманитарной помощи слишком часто сталкивалась и продолжает сталкиваться с так называемыми препятствиями на местах. |
| Delivery of 37 tons of humanitarian aid from the French Government and its distribution in the Kibuye and Gikongoro regions. | Доставка 37 тонн грузов гуманитарной помощи от правительства Франции и распределение их в районах Кибуе и Гиконгоро. |
| Delivery from Sal's Famous Pizzeria. | Доставка из "Знаменитой пиццерии Сэла". |
| 26.3 Delivery by hand shall be effective when made. | 26.3 Доставка с посыльным считается состоявшейся в момент вручения. |
| Delivery of aid supplies is hampered by various Bosnian Serb restrictions and blockages. | Доставка предметов гуманитарной помощи затрудняется различными ограничениями и запрещениями боснийских сербов. |
| Delivery of such items was the declared objective of Security Council resolution 986 (1995). | Доставка таких грузов была целью, провозглашенной в резолюции 986 (1995) Совета Безопасности. |
| Delivery of supplies to cooperatives by the buying agencies; and full launch of scheme. | Доставка кооперативам предметов материально-технического снабжения закупочными агентствами; полное задействование этого механизма. |
| Delivery of food and basic supplies is proving exceedingly difficult. | Доставка продовольствия и самых основных предметов снабжения сопряжена с огромными трудностями. |
| Delivery of this shipment was linked to the fight between Bashir Rage and Muse Sudi. | Доставка этой партии была связана с борьбой между Баширом Радже и Мусе Суди. |
| Delivery of humanitarian assistance has continued almost uninterrupted throughout the month of February, despite the violence and severe weather. | В течение февраля, несмотря на насилие и неблагоприятные погодные условия, почти непрерывно продолжалась доставка гуманитарной помощи. |
| This... was shot at the Boise "Miss Special Delivery" auditions last month. | Это было... прослушивание на "Мисс Специальная Доставка" в Бойсе в прошлом месяце. |
| General Delivery in Marseilles, until you have an address. | Доставка будет в Марсель, пока у вас нет адреса. |
| Delivery for Mr. Hanna, outside. | Доставка для мистера Ханна, снаружи. |
| Rita, a contest as highly regarded as "Miss Special Delivery" | Рита, конкурс рассматривается также высоко, как и титул "Мисс Специальная Доставка". |
| Delivery of Tranquility Module and Cupola Module. | Доставка и установка на АС МКС жилого модуля Tranquility и модуля панорамного наблюдения Cupola. |
| Commence operation: "Special Delivery" | Приступить к операции - "Специальная доставка." |
| Delivery by electronic means such as facsimile or e-mail may only be made to an address so designated or authorized. | Доставка с использованием таких электронных средств, как факсимильная связь или электронная почта, может быть произведена лишь на адрес, указанный или разрешенный для этой цели. |
| Delivery of ammunition and weapons for the Security Operations Command Centre after the presidential elections 21 | Доставка боеприпасов и оружия для Центра командования операциями безопасности после президентских выборов 20 |
| Delivery of fuel, food and other consumables to the International Space Station | Доставка на борт МКС топлива, продуктов и других расходуемых материалов |
| Delivery is FREE of charge. To be delivered within 12 working hours (9:00-18:00). | Доставка осуществляется бесплатно в течении 12 рабочих часов (9:00-18:00). |
| On behalf of all of us at World Send Delivery, have a pleasant day. | Приятного дня от имени сотрудников компании "Всемирная доставка". |
| A Handsome Santa's Special Christmas Eve Delivery Service! | Специальная доставка симпатичного Санты в сочельник! |
| "Delivery of insufficient funds will result in violence." | Доставка недостаточных средств ведёт к насилию. |