| At least one of us will have a degree that matters. | По крайней мере, хотя бы у одной из нас будет диплом. |
| After I got my degree, I just - I took off. | Затем я окончил учебу... получил диплом. |
| Getting that degree seemed to slip farther and farther away. | Мой диплом все удалялся и удалялся... |
| They don't know that you used to write for Esquire magazine, that you have a degree in psychology. | Что вы писали в журнале "Эсквайр", что у вас диплом по психологии. |
| Are you sure you didn't buy your degree off the internet? | Ты уверен, что не купил свой диплом в интернете? |
| She'll get her degree, at least. | Как дикий зверь! - Теперь она получит диплом. |
| You got a medical degree we don't know about? | У тебя что - диплом врача, раз ты так говоришь? |
| He falsified a degree from MIT and even managed to get a few papers published before he was found out. | Подделал диплом ЭмАйТи. Даже опубликовал несколько работ, до того, как его раскрыли. |
| There's a lot of things you can do with an art degree, actually. | На самом деле можно много чем заниматься, получив там диплом. |
| Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him. | Именно поэтому его престижный диплом, работа на Уолл-стрит и блестящее будущее так много значили для него. |
| I've got a degree in homeopathic medicine. | Я получил диплом по гомеопатической медицине! |
| Admitted to the Institute of Judicial Studies for three years and obtained the degree of the Institute. | Зачислен стажером в коллегию адвокатов Института правовых исследований, где он получил диплом этого института. |
| He graduated from the Faculty of Law, University of Ljubljana, with a degree paper in criminal law on the New Social Defence movement in criminology. | Окончил юридический факультет университета Любляны по специальности уголовное право, защитив диплом по теме "Новое движение социальной защиты в криминологии". |
| 1973-1975 Agder Regional College, Kristiansand, Norway - College degree in analytical chemistry | 1973-1975 годы Агдерский региональный колледж, Кристиансанн (Норвегия) - диплом по аналитической химии |
| The Liechtenstein vocational high school degree also grants access to Swiss institutions of higher education, but only professional colleges, not technical colleges or universities. | Лихтенштейнский диплом профессиональной средней школы также дает право на поступление в швейцарские высшие учебные заведения, но только типа специализированных колледжей, а не технические колледжи или университеты. |
| Father, do you particularly want me to take my degree? | Отец, ты непременно хочешь, чтобы я получил диплом? |
| American Samoa Community College, established in 1970, offers two-year degree courses in arts and sciences and certificates of proficiency programmes in vocational skills, business, clerical and nursing curricula. | ЗЗ. Общинный колледж Американского Самоа, учрежденный в 1970 году, предоставляет возможность получить диплом об окончании двухгодичных курсов в области гуманитарных и естественных наук и свидетельства о прохождении программы подготовки специалистов в различных областях профессиональной деятельности, предпринимателей, конторских служащих и среднего медицинского персонала. |
| He took his teacher's diploma at the Pretoria Bantu Normal College and studied for his Bachelor of Arts degree at the University of South Africa. | В Преторийском нормальном колледже для банту он получил диплом преподавателя, а в Южноафриканском университете прошел курс на степень бакалавра искусств. |
| They must enrol in a programme of studies leading to a degree, diploma or certificate. | Они должны записаться на какой-либо учебный курс, по окончании которого они получают ученую степень, диплом или аттестат. |
| 1966-1971: Licence en droit (Bachelor's degree in law, old system), University of Abidjan. | 1966-1971 годы Диплом юриста старого образца (полученный в университете Абиджана). |
| Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. | По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
| Bachelor's degree in Psychology from the University of Seville | Диплом в области психологии, Севильский университет, Испания |
| The incumbent of the position must have a degree in pharmacology and hold a valid licence from the national pharmaceutical authorities. | Занимающий эту должность сотрудник должен иметь диплом фармацевта и надлежащую лицензию, выданную национальными органами, регулирующими деятельность в фармацевтической области. |
| I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics. | Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике. |
| I don't know what law school your daddy bought In order to get you a degree, But you need to stop talking right now. | Не знаю, какую школу купил твой папа, чтобы дать тебе диплом, но советую заткнуться немедленно. |