| Masters and Honours' degree in Social Welfare, Dhaka University: obtained First Class First in both. | Степень магистра и диплом бакалавра по специальности "Социальное вспомоществование", Университет Дакки: оба диплома с отличием. |
| I got my fake bachelor's degree, and then I cheated on the LSAT. | У меня был липовый диплом бакалавра, потом я скатал на вступительном экзамене в школу адвокатов. |
| The training programme at IFORD has two levels - the first one leads to an MA degree in demography, and the second one leads to a PhD degree in demography. | Учебная программа в УНИДИ имеет два уровня: на первом уровне присуждается диплом магистра по демографии, на втором - степень доктора наук в области демографии. |
| In 2006, 59.1% of the first degree graduates were women, and 57.7% of the second degree graduates were women. | В 2006 году женщины составляли 59,1 процента среди тех, кто имеет диплом бакалавра, и 57,7 процента среди тех, кто имеет степень магистра. |
| Licence en droit (Law degree), Haiti State University; | диплом в области права Государственного университета Гаити |
| Though Gridunov never received a degree in engineering, he finished the Serpukhov Air Mechanics Military Academy in 1944. | Хотя Гридунов так и не получил диплом о высшем инженерном образовании, он в 1944 году окончил Серпуховское военно-воздушное техническое училище. |
| Completing the 10 semester educational program students are taking Board Exam and awarded a degree Doctor of Pharmacy (Pharmacist, Dr. Pharm.). | Завершая 10 семестровых образовательных программ, студенты проходят аттестат и получают диплом доктора фармации (Pharmacist, Dr. Pharm.). |
| Shweta studied at Gargi College, and has an Honors degree in History. | Образование Швета получила в колледже Гарги и имеет диплом с отличием по истории. |
| Barbara Polla studied in Geneva where she obtained a degree with a specialization in inner medicine, pneumology and immunoallergology. | Барбара Полла получила высшее медицинское образование в Женеве, имеет диплом по специальностям общая терапия, пульмонология и иммуноаллергология. |
| Of Afghan Indian origin, Sayyid Hashim Arif Ali-Shah studied and received a degree in Literature at the University of Exeter in England. | Потомок знаменитого афгано-индийского рода, Сеид Хашим Ариф Али-Шах учился и получил диплом по литературе в Эксетерском университете в Англии. |
| After a ton of soul searching, I found my new passion - getting my degree in Criminology. | Я очень долго искал себя, и нашёл себе новую страсть... я хочу диплом криминолога. |
| 19711976: University of Conakry: Postgraduate degree in law | 1971-1976 годы Конакрийский университет, диплом о высшем юридическом образовании |
| Medal of the Cairo Police Academy; degree honoris causa from Roi Fayçal University, N'Djamena; decoration from the United Nations, Kinshasa. | Медаль Каирской академии полиции; почетный диплом Университета им. короля Фейсала, Нджамена; наградной знак Организации Объединенных Наций, Киншаса. |
| A training program for midwives, leading to an undergraduate university degree, has been offered since the fall of 1999. | С осени 1999 года действует программа профессиональной подготовки акушерок, по прохождении которой выдается диплом о специальном среднем образовании. |
| You're getting your degree in less than a month, when will you decide? | Ты получаешь диплом менее чем через месяц. |
| In 1998 earned an MBA degree in the Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation. | В 1998 году получил диплом магистра делового администрирования (МВА) в Академии Народного хозяйства при Правительстве РФ. |
| Entry into an Australian Doctorate program requires an Honours degree or "Honours equivalent". | Для поступления в австралийскую докторантуру необходимо иметь диплом бакалавра с отличием или «эквивалент диплома с отличием». |
| Chaves, who received his law degree in 1905, was a longtime leader of the right-of-centre Colorado (National Republican) Party. | Чавес получил диплом юриста в 1905 году и вскоре стал лидером правого крыла партии Колорадо (Национальной республиканской партии). |
| A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. | Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня - едва ли хватает наличия степени бакалавра. |
| I received my bachelor's degree from UNM, my master's from the University of Colorado. | Получил диплом бокалавра в УНМ. (Университет Нью Мехико) магистра - в Университете Колорадо. |
| Altynay has a Bachelor's degree in Linguistics and Translation; she is also currently working on her Master's in Finance and Credit at the Kyrgyz National University. | Алтынай имеет диплом бакалавра по специальности лингвист-переводчик, а также получает диплом магистра в сфере финансов и кредита в Кыргызском Национальном Университете. |
| In RS, there are available data that indicate how many women have been employed who have: a PhD degree, a Masters degree, women with university degree, and with high school education. | В Республике Сербской, согласно имеющимся данным, среди работающих женщин 12 процентов имели степень доктора философии, 12 процентов - степень магистра, 30 процентов - диплом об окончании университета и 37 процентов - свидетельство о среднем образовании. |
| Mr. Nakamura, I have used my hitherto unmentioned chemical engineering degree to get a real job at the Springfield Phosphate Works. | Мистер Накамура, я использовал свой до настоящего момента не упоминавшийся диплом химика-технолога чтобы устроиться на настоящую работу на Спрингфилдский Завод Фосфатов. |
| A law degree, and I still end up in the bathroom doing makeovers. | Я получила диплом ириста, а все что я делаю это прическа и макияж. |
| 1953-1958 Study of geology at the Humboldt University, Berlin, Germany - DIPLOM-Geologe degree (M.Sc. equivalent). | 1953-1958 годы Изучал геологию в Гумбольдтском университете, Берлин (Германия), диплом по геологии (эквивалент магистра наук). |