If I get a degree, I can be a teacher. |
Если я получу диплом, я смогу быть учителем. |
I'd be surprised if he had a degree. |
Я удивлюсь, если у него есть диплом. |
I gave up on the software to stay in college and finish my degree... a piece of paper. |
Я отказался от программного обеспечения, чтобы остаться в колледже и получить диплом... кусок бумаги. |
He just got an engineering degree. |
Он только что получил диплом инженера. |
Because I want to get another degree. |
Потому что хочу получить ещё один диплом. |
Glad your accounting degree hasn't gone to waste. |
Хорошо, что твой диплом бухгалтера хоть как-то пригодился. |
Your name, your résumé, your Stanford degree. |
Твое имя, твое резюме и диплом Стенфорда. |
Master of Laws degree from Columbia University, NY, (LLM. |
Диплом магистра прав в Колумбийском университете, Нью-Йорк, 1966 год. |
Couldn't find a job, so she put her degree in actuarial science to work planning crimes. |
Не смогла найти работу и стала применять свой диплом актуария для планирования преступлений. |
Postgraduate degree in public law, Paris, 1948. |
Диплом выпускника высшей школы в области публичного права, Париж, 1948 год. |
1986-1987 Postgraduate degree in corporate law and tax law, Vrije Universiteit, Brussels. |
1986 - 1987 годы Диплом об окончании аспирантуры корпоративного и налогового права, Фламандский университет Брюсселя. |
A business degree from Drake ought to be worth something. |
Думаю, мой диплом по бизнесу хоть что-то, да значит. |
This same brother has this week received an honours degree in engineering at a British university. |
На этой неделе этот самый брат получил диплом с отличием британского университета в области машиностроения. |
I placed mine on a liberal arts degree. |
Я поставил на диплом гуманитарных наук. |
You moved to California to attend college where you earned a bachelor's degree in art history. |
Вы переехали в Калифорнию, чтобы учиться в колледже, где получили диплом бакалавра по искусствоведению. |
Received degree from l'École nationale de l'administration, l'Institut d'Études Politiques, Paris, and Licence d'histoire. |
Имеет научную степень от Национальной школы управления, Парижский институт политологии, и диплом историка. |
Field of study: Advanced university degree in law, economics, administration or similar subject. |
Образование: Университетский диплом и ученая степень в области права, экономики, администрации или аналогичных дисциплин. |
1976 Law degree, University of Oslo. |
Диплом о юридическом образовании, Университет Осло. |
Law degree from the Universidad Católica de Chile. Thesis: Multinational enterprises: international treatment and regulation. |
Диплом в области права, с отличием, Католический университет Чили: диссертация по теме «Многонациональные компании: международный режим и регулирование». |
Bachelor's degree, Stanislas College, Montreal, 1966. |
Диплом бакалавра, Станисласский колледж, Монреаль, 1966 год. |
The Council required applicants have a university degree in statistics supplemented by, for example, sociology or economics and experience in statistical research. |
В объявлении Совета говорилось о том, что кандидаты должны иметь университетский диплом по статистике и в дополнение к нему диплом, например, по социологии или экономике, а также обладать опытом работы в области статистических исследований. |
Eduardo Mondlane University, Maputo, Faculty of Law, Law degree (1975-1981). |
Университет Эдуарду Мондлане, Мапуту, юридический факультет, диплом по праву (1975 - 1981 годы). |
Clerks are selected by means of public competition from among candidates having a university degree in law. |
Секретари избираются по результатам открытого конкурса из числа кандидатов, имеющих университетский диплом в области права. |
All first-level teachers are awarded a university degree on completion of their studies. |
По завершении учебы все учителя школ первого уровня получают университетский диплом. |
Of those completing a university degree in 2001, the share of women was 59 %. |
Женщины составили в 2001 году 59 процентов лиц, получивших диплом после окончания университета. |