| So what did you get your degree in? | Так какой у вас диплом? |
| Do I have a degree in... | Есть ли у меня диплом... |
| I might ask for the degree back. | А диплом могу и отобрать |
| I didn't get my degree. | Я не получила диплом. |
| Medical degree from Oxford, trained at UCLH. | Медицинский диплом Оксфорда, проходил стажировку в сети Университетских больниц. |
| And I got a degree. I got a degree from Mlt. | А у меня диплом Массачусетского технологического института. |
| Even got yourself a law degree. | Даже имеешь диплом юриста. |
| Bachelor's degree in law. | Диплом об общем университетском образовании. |
| Lawyer, Degree in International Relations, career diplomat, Doctorate in Political Science, doctoral studies in juridical sociology and political institutions, diplomas in international law from the International Human Rights Institute, The Hague Academy of International Law and the Inter-American Juridical Committee | Адвокат, лиценциат по международным отношениям, карьерный дипломат, доктор политологии, кандидат наук по специальности "Юридическая социология и политические институты", диплом по международному праву Международного института прав человека, Гаагской академии международного права и Межамериканского юридического комитета. |
| It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded. | Для поступления в аспирантуру необходимо иметь степень лиценциата; аспирантура делится на учебу по специальности, магистратуру и докторат; по этой программе готовятся специалисты высокого уровня, получающие ученую степень или специальный диплом. |
| With a promise of a highly-valued university degree, they struggled seven or eight years on average to get a bachelor's degree in the first place. | Им обещали высоко котируемый университетский диплом и они в течение в среднем семи-восьми лет напряженно занимались, чтобы получить сначала степень бакалавра. |
| Holds a degree in Business Administration from the Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier and a degree in Finance from the Sorbonne. | Имеет диплом специалиста по бизнес администрированию Высшей школы торговли г. Монтпелье, получил ученую степень по финансовому делу в Сорбонне. |
| Silberkleit had a college degree from St. John's University, was a licensed and registered pharmacist, and had a law degree from New York Law School. | Зильберкляйт получил высшее образование в Университета Сент-Джонс, имел лицензию и регистрацию в качестве фармацевта, а также диплом юриста от Нью-Йоркской школы права. |
| A first-level university degree in combination with qualifying experience may be accepted in lieu of the advanced university degree. | При наличии необходимого опыта работы могут быть рассмотрены заявления кандидатов, имеющих диплом о высшем образовании на уровне бакалавра. |
| Mr. Menon graduated with a degree in Bachelor of Business Administration with a Second Class (Upper Division) Honours degree in 1985, and subsequently joined the Ministry of Foreign Affairs. | В 1985 году г-н Менон получил степень бакалавра в области управления предпринимательской деятельностью (диплом с отличием второго класса), а затем поступил на службу в министерство иностранных дел. |
| I see you received your associate's degree in nursing from Broome Community College. | Вы получили диплом медсестры в городском колледже Брума. |
| And so they pleaded with me to get a degree in something. | Родители умоляли меня получить хоть какой-нибудь диплом. |
| To meet the academic requirements for National Professional Officer posts, the candidate must have a minimum of a first level university degree. | Кандидат на должность национального сотрудника-специалиста должен получить как минимум университетский диплом первой степени. |
| He also has an advanced degree in modern history from the University of Montpellier, France. | У него имеется также диплом о прохождении углубленного курса современной истории, выданный университетом Монпелье (Франция). |
| She has an Honours degree in Information Technology. | Диплом с отличием лишний раз подтверждает знания Татьяны в области информационных технологий. |
| Graduated with a degree in philology from the Kyiv University of Dragomanov (1995). | Образование: высшее - диплом по филологии Киевского университета им. Драгоманова (1995). |
| Sabri al-Asali attended Damascus University and graduated with a law degree in 1925. | Сабри аль-Асали изучал право в университете Дамаска, в 1925 году получил диплом. |
| Diana is an interpreter and certified translator with a degree from Humboldt University in Berlin. | Получила диплом устного и письменного переводчика в университете Гумбольдта в Берлине (Université Humboldt de Berlin). |
| 1975: First degree (licence) in law, University of Dijon. | 1975 год: диплом в области права, Дижонский университет. |
| 1978 Associate university degree (DEUG). | Диплом об общем университетском образовании - 1978 год. |