| Do some deep breathing, some yoga. | сделать глубокий вдох, заняться йогой. |
| That judge has a deep voice, right? | У судьи глубокий голос, правда? |
| It's like... diving into a pool of water without knowing if it's shallow or deep. | Это как... нырнуть в бассейн с водой, не зная, мелкий он или глубокий. |
| For an Indian, it is not just DNA, it's part of a person, it is sacred, with deep religious significance. | Для индейца это не просто ДНК, а часть человека, она является священной и имеющей глубокий религиозный смысл. |
| A deep political crisis ensued, characterized by the stifling of public freedoms and the arrest of politicians, opinion leaders and intellectuals. | За этим последовал глубокий политический кризис, который характеризовался удушением общественных свобод и арестом политических деятелей, лидеров инакомыслия и представителей интеллигенции. |
| The site was originally chosen because the long and deep fjord had a fairly narrow outlet to the sea which could easily be dammed for the project. | Это место было изначально выбрано комиссией потому, что длинный и глубокий фьорд имеет довольно узкий выход к морю, который легко можно было перегородить. |
| Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner. | Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner. |
| Andronicus II took a deep interest in preserving the Anatolian lands of Byzantium and ordered construction of forts in Asia Minor and vigorous training of the army. | Император Андроник II проявлял глубокий интерес к сохранению анатолийских земель Византии и приказал построить форты в Малой Азии, а также энергично занялся подготовкой армии. |
| Their songs had the deep meaning, and their manner of performance did not make feel the doubt of the sincerity. | Их песни имели глубокий смысл, а манера исполнения не позволяла усомниться в искренности. |
| The Ackermann function, due to its definition in terms of extremely deep recursion, can be used as a benchmark of a compiler's ability to optimize recursion. | Функция Аккермана в силу своего определения имеет очень глубокий уровень рекурсии, что можно использовать для проверки способности компилятора оптимизировать рекурсию. |
| Kildare was praised by contemporaries as "wise, deep, far-reaching and well-spoken." | Граф Килдэр получил высокую оценку современников, как «мудрый, глубокий, далеко идущие и прекрасный оратор». |
| A month after the battle the government started digging a 3-metre deep trench around the city, with a few fortified gateways, to hinder future assaults on N'Djamena. | Через месяц после битвы правительство начало рыть трехметровый глубокий ров вокруг города, с несколькими укрепленными шлюзами, для воспрепятствия нападения на Нджамену. |
| "The dark deep world suddenly turned red." | «Темный глубокий мир неожиданно становился красным». |
| Its territorial call is a deep, raspy whoaa, lasting about 0.3 seconds and repeated every 5-15 seconds. | Его крик для обозначения территории - глубокий, скрипучий whoaa, который длится около 0,3 секунды и повторяется каждые 5-15 секунд. |
| The RETENTION SYSTEM also facilitates various electrical connections, shallow, deep or reinforced installations, diverse road, surface and environment conditions, and many other user requirements. | RETENTION SYSTEM также поддерживает различные электрические соединения, облегчает мелкий, глубокий или усиленный монтаж, учитывает разнообразие дорог, поверхностей, окружающие условия и другие требования потребителя. |
| He had fallen into a deep slumber for 820 years, and had woken up in an abandoned building in South Korea. | Он впал в глубокий сон на 820 лет, а проснулся в заброшенном здании в Южной Корее. |
| Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep. | Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
| He was an excellent singer with a deep, baritone voice, and in 1923 he finished in third place in the National Singing Contest. | У него был отличный глубокий баритон, и в 1923 году Т. Дьюи занял третье место в Национальном конкурсе певцов. |
| A deep sleep that I can interrupt with an antidote of my own design. | Глубокий сон, который я могу прервать с антидотом собственного приготовления |
| I mean, take a long deep that if you call the shot, we at war. | В смысле, сделай глубокий продолжительный вдох... и пойми, что если ты прикажешь, стрелять, начнется война. |
| I can show you a mine of honey this deep, | Я покажу тебе кладезь мёда, такой глубокий, |
| Why don't we all take a deep cleansing breath - | Давайте мы все сделаем, глубокий очищающий вдох... |
| I thought we were deep within our own territory... | Я думал, тут глубокий тыл, а тут... |
| So here's a deep mathematical fact - if you've got two numbers, one of three things must be true. | Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех. |
| I told him it's like a deep, dreamless sleep, but this is no ordinary dagger. | Я ответила эму, что это как глубокий сон без сновидений, но это не обычный кинжал. |